die Geheimdienste oor Engels
die Geheimdienste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the intelligence community
Ich bin in dieser schwierigen Zeit als Kontaktperson für den Geheimdienst hier.
I'm here as a liaison to the intelligence community in this very difficult period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ernesto nickte. »Das Militär und die Geheimdienste bewachen das Institut mit finsterer Entschlossenheit.
“The military and the intelligence agencies guard the institute with grim determination.Literature Literature
Ein Reporter benachrichtigte die Prägeanstalt, die wiederum die Geheimdienste einschaltete.
A journalist alerted the mint, who brought in the secret service.Literature Literature
Die Geheimdienste übergaben mir noch zweimal denselben Betrag zur Überweisung nach Pakistan.
The services gave me the same amount of money to send to Pakistan two more times after that.Literature Literature
Er wurde von Ihren Leuten, von Franzosen, missbraucht, die Geheimdienst spielen wollten.
It was your people, fellow Frenchmen playing intelligence games, who just wanted to use him.Literature Literature
Die Geheimdienste kennen vielleicht nicht deinen Namen, und sie wissen auch nicht, wie du aussiehst.
The intelligence services may not know your name.Literature Literature
Die Geheimdienste müssen sich durch das spaghettiähnliche Signalgewirr, von dem bereits die Rede war, hindurcharbeiten.
Instead, intelligence requires sorting through the spaghetti strands of signals that I spoke about earlier.Literature Literature
«Die Geheimdienste aller an Tangent beteiligten Nationen haben ihre Ressourcen, ihr Wissen, ihre Mittel gebündelt.
"""The intel communities of every nation that funds Tangent pooled their resources, their knowledge, their means."Literature Literature
Shelby fordert daher, die Geheimdienste zu zentralisieren und die Zusammenarbeit in den Mittelpunkt zu stellen.
Shelby wants recentralization and more focus on cooperation.Literature Literature
Ihm sind die Agenten Dijkstras und die Geheimdienste aller Königreiche auf den Fersen.
He’s being tracked by Dijkstra’s spies and the military intelligence services of all the kings.Literature Literature
Was wollen die Geheimdienste von ihm wissen?
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geheimdienste haben eine perverse Menge Geld dafür ausgegeben.
The secret services have spent a perverse amount of cash developing the thing.Literature Literature
Aber auch darauf, was die Geheimdienste vielleicht mit Ihnen anstellen werden?
But for what the intelligence services might do with you?”Literature Literature
Die Geheimdienst-Abteilung befand sich hinter beeindruckenden Sicherheitsschleusen.
The intelligence section rested behind some impressive security hatches.Literature Literature
Eine nachweisliche Unterwanderung dieser Organisationen durch die Geheimdienste gibt es nicht.
There is no credible intelligence penetration of these organizations.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Geheimdienste in aller Welt lachen über uns.
We're the laughing stock of the Intelligence community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Die Geheimdienste aller an Tangent beteiligten Nationen haben ihre Ressourcen, ihr Wissen, ihre Mittel gebündelt.
“The intel communities of every nation that funds Tangent pooled their resources, their knowledge, their means.Literature Literature
Ansonsten werden das andere für uns übernehmen: die Plattformen, die Geheimdienste und die Staaten.
Otherwise, the others will take over: the platforms, the secret services, the nation states.Literature Literature
Die Geheimdienste mehrerer Länder haben Konfuzius-Institute untersucht, darunter die kanadische Organisation CSIS.
The intelligence services of several countries have investigated Confucius Institutes, including the Canadian organization CSIS.WikiMatrix WikiMatrix
Die Geheimdienste beobachteten beim IS deutliche Anzeichen der Mobilisierung für eine Offensive.
Intelligence agencies were spotting unmistakable signs of mobilization for an ISIS offensive.Literature Literature
Die Geheimdienste Großbritanniens, Frankreichs und Russlands stimmten einer europaweiten Suche zu.
The secret services of Britain, France and Russia approved a Europe-wide search.Literature Literature
Die Geheimdienste waren 1975 keineswegs die Sieger.
The intelligence agencies were hardly winners in 1975.Literature Literature
Dass die Geheimdienste weiß Gott nicht transparent arbeiten, weiß auch jeder.
That the secret services’ is not transparent is also common knowledge – God knows that it is not.Europarl8 Europarl8
Und in dieser Zeit prügeln die Geheimdienste alles aus ihm heraus, was sie brauchen.
It is during this time that the intelligence services beat everything they need out of him.Literature Literature
Die Geheimdienste bleiben ein ernstzunehmender Gegner der Zivilgesellschaft, ihr Hauptgegner sind sie jedoch nicht.
While intelligence still remains a force to be reckoned with for civil society, it is not its main opponent.Literature Literature
Entdeckten wir nun gerade, dass die Geheimdienste unserer Regierung denselben Trick anwandten?
Were we now discovering that our own government intelligence agencies used the same ruse?Literature Literature
9327 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.