die gegenwärtige Welt oor Engels

die gegenwärtige Welt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as of

pre / adposition

current

adjektief

Ihnen sind sich mit der gegenwärtigen Welt zufrieden?
You are satisfied yourself with the current world?

now

bywoord

present

adjective verb noun

Die Solidarität geht in der gegenwärtigen Welt gefährlich zurück.
At present there is a dangerous decline in world solidarity.

present time

voorbeelde

Du gehst über die gegenwärtige Welt und ihre Bevölkerung hinaus.
You transcend the present world and its peoples.

Sie öffnete die Augen und brauchte einen Augenblick, um die gegenwärtige Welt wieder klar zu sehen.
She opened her eyes and needed a moment to refocus them on the present-day world.

Hat sich die gegenwärtige Welt nicht ihre eigenen Götzen geschaffen?
Has not our modern world created its own idols?

In der Tat, die gegenwärtige Welt widerspiegelt die Schlechtigkeit ihres unsichtbaren Herrschers.
Truly, the present world reflects the badness of its invisible ruler.

4. (a) Warum wird die gegenwärtige Welt nie wahren Frieden und wahre Sicherheit finden?
4. (a) Why will this present world never find real peace and security?

12 Die gegenwärtige Welt „vergeht und ebenso ihre Begierde“, sagt die Bibel.
12 The present world “is passing away and so is its desire,” says the Bible.

Die gegenwärtige Welt war wirklich, voll mit dem Abrieb von Realitäten und Kompromissen.
The present world was real, filled with the grit of reality and compromise.

Ohne ihre Entschlossenheit hätte die gegenwärtige Welt ein anderes Gepräge erhalten.
Without her determination, the present world would have taken a very different shape.

In allen Teilen und auf jede Weise verlangt die gegenwärtige Welt schnelle Veränderungen.
In any case, the present world calls for rapid changes on all sides.

Den Geist dieses mächtigen unsichtbaren Herrschers hat die gegenwärtige Welt.
Of the spirit of this powerful unseen ruler this world partakes.

Jesus Christus, der Gründer des Christentums, wußte, daß die gegenwärtige Welt nicht die beste aller möglichen Welten ist.
Jesus Christ, the Founder of Christianity, knew that this present world is not the best of all possible worlds.

Solange die gegenwärtige Welt bestehenbleibt, wird ihre Unsittlichkeit für die Jugend eine Fallgrube sein.
For the time this present world remains, morals will continue to be a pitfall for youth.

Zugegeben, viele spotten vielleicht über den Gedanken, daß die gegenwärtige Welt von bösen Geistern beherrscht wird.
True, many may scoff at the idea that this world is ruled by wicked spirits.

Wann wird die gegenwärtige Welt zu Ende gehen?
When will this world come to its end?

Wenn die gegenwärtige Welt vergangen sein wird, ‘wird der Böse nicht mehr sein’, so die Bibel.
The Bible says that when this world passes away, “the wicked one will be no more.”

DIE gegenwärtige Welt macht es uns schwer, Gottes Willen zu tun.
THIS world tries to make it hard for a person to do God’s will.

Die gegenwärtige Welt mit ihrer Habgier und Korruption ist in ihre „letzten Tage“ eingetreten.
(Jeremiah 8:9; Psalm 146:3-6) The present world, with its greed and corruption, has entered its “last days.”

Wie sehr bedarf die gegenwärtige Welt der Wiederentdeckung dieser schönen Wahrheit!«
How much the contemporary world needs to rediscover this beautiful truth!"

Der zweite Weg ist ein langsames Erwachen in einer anderen Realität, die die gegenwärtige Welt zu überlagern scheint.
The second way is a slow awakening to a different reality that seems to overlay the present world.

Wahrlich, die gegenwärtige Welt widerspiegelt die Schlechtigkeit ihres unsichtbaren Herrschers.
Truly, the present world reflects the badness of its invisible ruler.

Die volle Gewißheit, daß für die gegenwärtige Welt die „Zeit des Endes“ angebrochen ist
Fully assured that the present world is in its “time of the end”

GOTTES neue Welt wird kommen, wenn die gegenwärtige Welt untergeht.
GOD’S new world will come when this present one passes away.

1:4) So stammt also die gegenwärtige Welt nicht von Gott her.
1:4) So this present world does not originate with God.

Es steht zweifellos fest, daß die Zukunft, die die gegenwärtige Welt deinem Kind in Aussicht stellt, düster aussieht.
There is no escaping it, the future that this world has to offer to your child is bleak indeed.

Solche Konflikte sind für die gegenwärtige Welt nicht mehr charakteristisch.
These conflicts are not what typify the world today.