die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter
the dogs bark, but the caravan goes on
die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter oor Engels
die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the dogs bark, but the caravan goes on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́langbot langbot
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. [proverb]
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticalangbot langbot
Ist es wirklich notwendig, einen Jahresbericht zu haben, wenn das, was im vorherigen Jahresbericht von seiten des Parlaments gefordert wurde, doch nicht umgesetzt wird, so nach dem Motto, die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter?
Crown may be our ticket homeEuroparl8 Europarl8
Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.
He has a deep attachment to ittatoeba tatoeba
Die Hunde bellen, und die Karawane zieht weiter.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Hunde bellen, doch die Karawane zieht weiter.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Russen haben ein gutes Sprichwort: „Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.”
You didn' t bother him, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.
TeII them we' re in ready and thank themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor kurzem hat sie diese Rubrik geschlossen – mit dem Kommentar »Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter«.
Whatever happens, stay behind that shieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter...
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann mich erinnern, daß ich schon damals den Spruch »Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter« kannte.
Welcome, girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist es, was wir tun sollten, gemäß dem bekannten Sprichwort: "Die Hunde bellen, die Karawane zieht jedoch weiter", sagte Präsident Putin.
I' m trying to talk and you won' t listen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun könnte man dies als Kapriolen von ein paar hyperaktiven Börsianern abtun – nach dem Motto «die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter».
Somebody wrote that letter; they know where he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Meinung dazu: Lasst die Hunde am Straßenrand bellen – die Karawane zieht weiter.
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie dem auch sei, ein altes Arabisches Sprichwort sagt „Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter“, und die unvermeidbaren planetaren Veränderungen werden sich weiter entfalten, ganz gleich, was die Khasaren oder die monotheistischen Anführer der Kabale tun.
Tour bus robbery.I' ve still got timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hunde des Krieges bellen und die Karawane der aufstrebenden Mächte ... zieht weiter.
I been on the job nearly # years tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.