die Hosen anhaben oor Engels
die Hosen anhaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wear the trousers
en
to be the dominant partner
wear the breeches
wear the pants
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to wear the breeches · to wear the pants · to have the pants on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
Out of my sight you little wretchlangbot langbot
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung] [verb]
Where is this?langbot langbot
Sie trug einen glitzernden weißen Mantel und würde in unserer Beziehung ganz sicher die Hosen anhaben.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Und ich hab im Haus die Hosen an, denn irgendjemand muss ja die Hosen anhaben.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Wenn Sie eine Frau sind, werden die anderen vielleicht sagen, dass Sie in Ihrer Ehe »die Hosen anhaben«.
What about it?Literature Literature
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
We have to find them legitimatelylangbot langbot
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willlangbot langbot
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung] [verb]
Return you to the form... that' s truelangbot langbot
Sie hatte jedenfalls Spaß. »Magst du es vielleicht nicht, wenn Frauen die Hosen anhaben?
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Ich steh auf Frauen, die die Hosen anhaben.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst diejenigen, die Dienstmarken zücken und die Hosen anhaben, denken noch mit der Gebärmutter.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate theproblem of climate change.Literature Literature
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
We' re not going to waste timelangbot langbot
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung] [verb]
Who really understands my troubles?langbot langbot
Ich dachte, wir wären uns einig, dass in dieser Show ich die Hosen anhabe!
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung] [verb]
Our forward shields are down!langbot langbot
Flehe sie an, aber du wirst nie wieder die Hosen anhaben.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, wir wären uns einig, dass in dieser Show ich die Hosen anhabe!
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
das Sagen haben; der Herr im Haus sein; die Hosen anhaben [übtr.] {v} | jdm. zeigen, wer hier der Herr im Haus ist
There' s gold in them thar hillslangbot langbot
Die Hose, die ich jetzt anhabe, ist schwarz und sitzt locker und bequem.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Zudem sollten wir eine europaweite Kampagne auf den Weg bringen, um die tief verwurzelten Vorurteile in Bezug auf die angeblich natürliche Tatsache auszumerzen, nach der es diejenigen gibt, die die Hosen tragen oder "anhaben", und die weniger angesehenen Personen Röcke tragen.
Most people had a savings account and little debtEuroparl8 Europarl8
Sie sagt, wenn ich keine Hosenträger anhabe, sitzt die Hose nicht richtig.
I will take good care of itLiterature Literature
Sie sagt, wenn ich keine Hosenträger anhabe, sitzt die Hose nicht richtig.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Wenn du die Hochzeit filmst, solltest du dann nicht eine Hose anhaben?
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Leute gucken schon, weil Marty und Kevin keine Hosen anhaben.« »Was?
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Er hätte den sauberen weißen Kittel anhaben sollen und die weiße Schürze über der Hose, die jeden Tag frisch war.
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.