die Hosen voll haben
be in a blue funk · to be pissing in one's pants · to be scared shitless · to have made a mess in one's pants
die Hose voll haben oor Engels
die Hose voll haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chicken
de
sich in die Hose machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Why can' t they just tell me what it is?I can stop itfrom happening. It' s already begunlangbot langbot
Wenn ein einziger Tiger kommt, wirst du die Hosen voll haben!
They consider that a material error of factOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Geruch nach zu urteilen, schätze ich, daß ein paar von ihnen sowieso schon die Hose voll haben.
recorded music orLiterature Literature
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung] [verb]
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowlangbot langbot
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
How' d you make out?langbot langbot
Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedlangbot langbot
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Sorry about that, boylangbot langbot
Jakob, du weißt selber, was geschieht mit Henkern, die die Hosen voll haben.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung] [verb]
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticalangbot langbot
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung] [verb]
Crockett, aroundthe back, down the alley!langbot langbot
Jemand meinte, Sie würden es nur zugeben, wenn Sie die Hosen voll haben.
The Commissionindicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als ihn Jean von weitem fragte, ob er die Hosen voll habe, antwortete er: »Stimmt!
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Oder wird er nur vor Angst die Hose voll haben?
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
die Hosen voll haben [ugs.]
PATTY:This is deliciouslangbot langbot
die Hosen voll haben [ugs.] [verb]
He/she takes a little bit of coal for the toxinslangbot langbot
Das macht ihm Angst, denn wenn sich die PRI-Politiker gegen ihn stellen, müssen sie wirklich die Hosen voll haben.
Is it any good?Literature Literature
Paulie war zwar ein harter Knabe, jetzt würde er aber vor Angst die Hosen voll haben, weil der Alte noch lebte.
You Iike bats?Literature Literature
die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.] [verb] [idiom]
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinelangbot langbot
die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.]
And if you lose?langbot langbot
Ich muß jetzt weiter– die Leute hier haben die Hosen voll, also adressiere alles an Joe.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Ich habe die Hosen voll.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben die Hosen gestrichen voll, und zwar alle 12.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis ich gemerkt habe, dass die Hose voller Blut ist
Hey, look, I found the artifactopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, hey, Teddybär, hab nicht die Hose voll!
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECopensubtitles2 opensubtitles2
Wahrscheinlich hab ich die Hosen voller als du...
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.