die Messe besuchen oor Engels

die Messe besuchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to attend Mass

werkwoord

Soortgelyke frases

wir werden die Messe besuchen
we will visit the fair

Wir werden die Messe besuchen
We will visit the fair

Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe.
We would be honoured if you would visit us at the fair.

voorbeelde

Es wäre ratsam, wenn du diese Woche die Messe besuchst.«
It would be advisable for you to attend the service of worship this week.'

die Messe besuchen [verb] [relig.]
to attend Mass [also: to attend mass]

Ihr werdet die Messe besuchen, und ich werde ebenfalls dort sein.
You will come to church, and I shall be there.

Die Messe-Besucher können damit die automatisierte Steuerung der Landmaschinen in Gang setzen.
Visitors will be able to use them to start up the automated control of the farm equipment.

Oh, damit unsere Mädchen denken, sie tun etwas Unanständiges, wenn sie die Messe besuchen?
Oh, so the girls can feel like they are doing something shameful

Wir werden die Messe besuchen.
We will visit the fair.

Sie werden weiter sonntags die Messe besuchen, das Kreuzzeichen schlagen und das Lobet den Herrn singen.
They’ll keep going to Mass on Sunday, crossing themselves, and singing ‘Praise the Lord.’

William konnte am kommenden Morgen gleich die Messe besuchen und mit dem Reverend wegen des Gemeinderaums reden.
William could attend church first thing the next morning and speak with the pastor about the church’s gathering space.

Die Priester galten als Verbrecher; die Gläubigen durften weder die Messe besuchen noch ihre Sakramente empfangen.
Priests were outlawed and Catholics were forbidden to attend mass or receive the sacraments.

die Messe besuchen
to attend Mass [also: to attend mass] [verb] [relig.]

Ich lese die Messe, besuche die Kranken und Bedürftigen, nehme meiner Gemeinde die Beichte ab.
I celebrate the offices, I visit the poor and sick, and I confess my parishioners.

Ich soll nur die Messe besuchen und dann nach Hause zurückkehren.
I am only supposed to attend Mass, then return home.

In diesem Land sind tatsächlich 80 Prozent der Besucher von spiritistischen Kultstätten getaufte Katholiken, die auch die Messe besuchen.
Yet, 80 percent of those frequenting spiritistic centers of worship in that country are baptized Catholics who also attend Mass.

In der argentinischen Zeitschrift La Maga war zu lesen, daß lediglich 3 Prozent der argentinischen Katholiken die Messe besuchen.
According to La Maga, an Argentinean journal, a mere 3 percent of Argentinean Catholics attend Mass.

Wenn die Diebe eine Verbindung zu der Kirche hatten, hätten Sie gewusst, welche Familien an diesem Abend die Messe besuchen.
If the thieves had an association with the church, they would have known which families were attending services that night.

Julia sagte, man habe auch von ihr erwartet, dass sie sonntags die Messe besuche, »aber weiter ging es wirklich nicht«.
Julia said that she herself had been expected to go to mass on Sundays, 'but that was really as far as it went'.

Geschäftsinhaber bzw. Geschäftsführer bestätigen in einem Schreiben, dass sie in der registrierten Firma tätig sind, einkaufsberechtigt und auf Wunsch des Vorgesetzten die Messe besuchen.
Owners or managers confirm in a letter that the employees work in the registered company, are entitled to make purchases and are visiting the fair upon the wish or their superior.

Wir waren uns sicher, dass sehr viele Besucher die Messe besuchen würden, aber diese enorme Anzahl von Besuchern hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
We have been sure, that a lot of visitors are expected, but this enormous mass of people broke our wildest imagination. Our stand was flooded by guests, and it seems that Chiptuning is more popular than ever.

Der Anteil der französischen Katholiken, die zumindest einmal monatlich die Messe besuchen, ist in den vergangenen 25 Jahren von 45 Prozent auf 20 Prozent gesunken.
Thus, the percentage of French Catholics attending Mass at least once a month has dropped from 45 percent to 20 percent in the past 25 years.

Diese Gewohnheit wurzelte so stark in mir, daß ich Jahre später auf Reisen immer nach einer Kirche Ausschau hielt, damit ich die Messe besuchen konnte.
This custom was so strongly rooted in me that years later as I traveled I always looked for a church so I could go to Mass.

Gemäß der katholischen Zeitung Avvenire beklagte ein Priester die „erschreckende Dechristianisierung seiner Gemeinde, in der nur 3 Prozent die Messe besuchen und 90 Prozent der Heiratskandidaten ‚nichts über Religion wissen‘ “.
According to the Catholic newspaper Avvenire, one priest lamented the “frightening dechristianization of his parish, where only 3 percent attend mass and 90 percent of those intending to marry ‘know nothing about religion.’”

Jeden Morgen steht im Fair Hotel ein köstliches Frühstücksbuffet für Sie bereit bevor Sie die Messe Frankfurt besuchen oder die Umgebung entdecken.
Treat yourself to the Fair Hotel's delicious breakfast buffet each morning before setting off to attend Frankfurt's exhibition grounds or to explore your surroundings.

Wir von RentingDayBarcelona finden die passende Unterkunft für Geschäftsleute und Besucher , die die Messe besuchen oder an ihr Teilnehmen möchten. Wir bieten Hotels, Aparthotels oder nahgelegene voll ausgestattete Apartments mit den besten Preisen in Barcelona.
It is the second trade fair organiser of Europe, modern and one of the most efficient in technological and logistical point of view, the Fira Barcelona welcomes every year to more than 30.000 exhibiting companies and about 3.500 visitors, who represent all industrial and trade sectors.

Der Vater zwang sie, die Messe zu besuchen.
The father began to force her to go to Mass.

Als sie dort ankam, wollte die Oberschwester sie zwingen, die Messe zu besuchen, aber sie weigerte sich hartnäckig.
When the Witness arrived, the mother superior tried to force her to attend Mass, but she adamantly refused.