die Qualität ist nicht wie beschrieben oor Engels

die Qualität ist nicht wie beschrieben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the quality is not as described

voorbeelde

d) Ermittlung der Bedingungen, unter denen generische Arzneimittel einen positiven Einfluß auf den Preiswettbewerb und die Dynamik des Marktes haben können und dabei die gleiche Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit wie das Originalarzneimittel bieten; in diesem Zusammenhang ist darauf zu achten, daß die Wirksamkeit des Arzneimittels entsprechend beschrieben wird, daß nicht künstliche, begünstigende Bedingungen geschaffen werden und vor allem, daß die Arzneimittelspezialität nicht ohne Zustimmung des verschreibenden Arztes ersetzt wird;
d) identifying the conditions under which generic medicines can play an effective role in price competition and in creating a more dynamic market, guaranteeing equivalent quality, safety and effectiveness as original medicines backed by the proper documents and free of artificially advantageous conditions, particularly substitution of specialities without consulting prescribing doctors;

(8) Die Kommission hält es nicht für notwendig, auf die bereits in der Verordnung (EWG) Nr. 906/92 gegebenen Antworten zurückzukommen, möchte aber unterstreichen, daß alle Qualitäten von Silicium-Metall nach ein und demselben Basisverfahren hergestellt werden, wie dies unter der Randnummer 6 der genannten Verordnung beschrieben ist.
(8) While seeing no need to repeat the answer given in Regulation (EEC) No 906/92, the Commission thinks it necessary to emphasize that all grades of silicon metal are the product of the initial manufacturing process described in recital 6 of the said Regulation.

Allerdings gibt es auch die destruktiven Qualitäten wie Ärger und Eifersucht, die plötzlich und unerwartet die Herrschaft in uns übernehmen können, völlig gegen unseren eigenen Willen. Die Realität einer solchen „feindlichen Übernahme“ mag dann von der verblüfften Person so beschrieben werden: „Ich weiß nicht, was da in mich gefahren ist.
The reality of such a ‘hostile takeover’ may be described by the person with words of bewilderment such as, I don’t know what came over me; it was totally out of character at the time; it happened in a fit of anger.

Wenn Ihr Profil nicht vollständig ist und z. B. Qualität oder Dateityp nicht ausgewählt sind, werden Sie aufgefordert, die fehlenden Informationen wie in den folgenden Schritten beschrieben einzugeben. f Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Drücken Sie a oder b, um Farbe 100 dpi, Farbe 200 dpi, Farbe 300 dpi, Farbe 600 dpi, Farbe Auto, Grau 100 dpi, Grau 200 dpi, Grau 300 dpi oder Grau Auto zu wählen.
If the profile is not complete, for instance, the quality or file type are not chosen, you will be prompted to enter any missing information in the following steps. g Choose one of the options below: Press a or b to choose Color 100 dpi, Color 200 dpi, Color 300 dpi, Color 600 dpi, Color Auto, Gray 100 dpi, Gray 200 dpi, Gray 300 dpi or Gray Auto.

Wenn Ihr Profil nicht vollständig ist und z. B. Qualität oder Dateityp nicht ausgewählt sind, werden Sie aufgefordert, die fehlenden Informationen wie in den folgenden Schritten beschrieben einzugeben. e Drücken Sie Qualität und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen: Drücken Sie d oder c, um Farbe 100 dpi, Farbe 200 dpi, Farbe 300 dpi, Farbe 600 dpi, Farbe Auto, Grau 100 dpi, Grau 200 dpi, Grau 300 dpi oder Grau Auto zu wählen.
If the profile is not complete, for instance, the quality or file type are not chosen, you will be prompted to enter any missing information in the following steps. f Press Quality and then choose one of the options below: Press d or c to choose Color 100 dpi, Color 200 dpi, Color 300 dpi, Color 600 dpi, Color Auto, Gray 100 dpi, Gray 200 dpi, Gray 300 dpi or Gray Auto.

Da wie oben bereits beschrieben eine zunehmende Anzahl von Projekten nicht mehr in der Lage sein wird, den Kapitaldienst an die Bank zu leisten, ist davon auszugehen, dass sich die Banken zunehmend an den oben beschriebenen strengeren Qualitäts- und Auditierungsstandard anlehnen werden.
As a growing number of PV-projects will no longer be able to generate the appropriate profits required by the financing bodies, it has to be assumed that banks will turn towards performance warranty insurance with tougher quality assurance and auditing processes.

Dies bedeutet, dass es WTS nicht möglich ist, Zusagen hinsichtlich der Vollständigkeit oder Qualität der Lokalisierung der Trax Hardware zu machen, die von Kindern und/oder Haustieren getragen werden, während der Lizenznehmer zustimmt und Kenntnis hat, dass die Verwendung des Produkts auf eigenes Risiko des Lizenznehmers erfolgt, wie unten näher beschrieben.
This means that it is not possible for WTS to provide any undertakings in respect of the completeness or quality of the location of Trax Hardware worn by children and/or pets why the Licensee agrees and understand that the use of the Product shall be at the Licensee’s own risk and responsibility as further described below.

Diese Technik ist ein vergessenes uraltes Gut der Menschheit (und leider in Wikipedia noch nicht beschrieben, muss ich mal gemeinsam mit Klaus nachholen). Ich kann das verblüffende Erlebnis eines solchen Erkenntnisgewinnes in einer pluralistischen Gruppen nicht erklären, man muss es gemeinsam mit Klaus-Jürgen erleben. Genauso, wie ich die Qualitäten des Redners Grün hier nicht gebührend würdigen kann.
This method is a forgotten and ancient human property (which, unfortunately, has never yet been described in wikipedia – so maybe that is something Klaus and I should rectify). It is not possible for me to describe the astonishing result Klaus gets when working in a pluralistic group, you have to witness it yourself – just like I cannot really do justice to the qualities of the orator Grün in a few sentences.