die Richtung wechseln oor Engels
die Richtung wechseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to change direction
Die Unbekannten fuhren vor zwei Wochen östlich durch Georgia, aber irgendetwas verursachte, dass sie die Richtung wechselten, Richtung Westen.
The unsubs were headed east across Georgia two weeks ago but something triggered them to change directions, heading west.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
„Aber ein Jagdpferd muss gut springen können und leicht die Richtung wechseln.
“But a hunter needs strong jumping ability, and the power to change direction easily.Literature Literature
die Richtung wechseln [verb]
to change directionlangbot langbot
die Richtung wechseln [verb]
to veerlangbot langbot
Wir können zwar immer noch die Richtung wechseln, dabei aber nie mehr an den Ausgangspunkt zurück.
While it would still be possible for us to change direction, we could never return to our starting ground.Literature Literature
die Richtung wechseln
to change direction [verb]langbot langbot
In einem Jahr würden sie extra die Richtung wechseln, nur um nicht mit einer Lehrerin reden zu müssen.
Another year and they would have walked the other way, just to avoid having to talk to a teacher.Literature Literature
Und wenn die Dinge sich irgendwann einmal ändern, kann der Geldstrom jederzeit die Richtung wechseln.
And if things change around in the future, the flow of funds can always go the other way.Literature Literature
Menschen ändern sich, wenn sie selbst die Richtung wechseln wollen.
People change when they themselves want to change direction.Literature Literature
Noahs finsterer Blick ließ ihn jedoch zögern und leicht die Richtung wechseln.
The look in Noah’s eyes made him hesitate and alter his course.Literature Literature
Wir müssen immer wieder die Richtung wechseln, tiefer in den Wald hineilaufen, direkt ins Nichts.«
We have to zigzag, change our direction all the time, keep deep in the forest, and head towards nothing at all.”Literature Literature
« Garion dachte nach. »Werden wir die Richtung wechseln, sobald wir in den Bergen sind?
‘Are we going to change direction as soon as we get to the mountains?’Literature Literature
Wenn ein Mensch seinem Schicksal entgegengeht, muß er häufig die Richtung wechseln.
When a man journeys toward his destiny, often he is obliged to change paths.Literature Literature
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Schnee von sanften Steigungen entfernen, insbesondere wenn Sie die Richtung wechseln.
Use extreme caution when clearing snow from mild slopes, especially when changing direction.Common crawl Common crawl
Nach zehn Wiederholungen auf einer Seite die Richtung wechseln und auf der anderen Seite wiederholen. 8.
After completing 10 reps for one side, repeat on the other side. 8.Literature Literature
Stanton konnte jetzt nicht die Richtung wechseln.
Stanton could not change his course now.Literature Literature
Wieder lässt sich analog zu Littlewoods Satz zeigen, dass die Ungleichungen unendlich oftmalig die Richtung wechseln.
Once again, as in Littlewood's theorem, it may be shown that these inequalities are reversed infinitely often.Literature Literature
Mehrmals musste er die Richtung wechseln, weil eine weitere ferne Explosion die felsige Landschaft vor ihnen veränderte.
Several times, he had to change his course as another distant explosion led to a rearrangement of the rocky landscape.Literature Literature
Er hoffte, der Wind würde die Richtung wechseln, damit eine Strähne ihres Haars sein Gesicht streifte.
He wished the breeze would shift direction so a few strands of her hair would brush against his face.Literature Literature
Das Schiff kann im Hyperraum nicht die Richtung wechseln, ohne die Kabel zu zerstören.
That ship cannot change heading in warp without her cables fouling.Literature Literature
Aufgrund seines etwas ungleichen Körperbaus konnte Goliath nicht ganz so mühelos die Richtung wechseln.
Given his somewhat lopsided construction, Goliath did not change direction very smoothly.Literature Literature
Falls die Lichter angingen, würde er schlicht die Richtung wechseln und zu seinem Auto zurückspurten.
If the lights switched on, he would simply change course and sprint back to his car.Literature Literature
Er dachte sie einfach in Trevors Richtung zurück, der sie dann ebenfalls wieder die Richtung wechseln ließ.
He thought them right back at Trevor, who spun them around again.Literature Literature
die Richtung wechseln
to veer [verb]langbot langbot
Warum also die Richtung wechseln, noch bevor dieser Ansatz sich richtig entwickeln konnte?
So why change direction before we have had a chance to develop this approach?Europarl8 Europarl8
Sie behielt die Ichani genau im Auge, bereit zu reagieren, falls irgendwelche Zauber die Richtung wechseln sollten.
She watched the Ichani closely, ready to react if any strikes should change course.Literature Literature
1617 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.