die richtigen Leute oor Engels

die richtigen Leute

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the right people

So oder so werde ich das den richtigen Leuten zuspielen.
One way or another, I'll get them to the right people.

Soortgelyke frases

die richtigen Leute kennen
to have connections · to know the right people

voorbeelde

Hast du die richtigen Leute gefragt?
Are you asking the right people?

Du willst sicher sein, dass die richtigen Leute kommen.«
You want to make sure all the right people are there.”

« »Jetzt, wenn ich die richtigen Leute erreiche.
“Now, if I reach the right people.

Man muss nur die richtige Leute kennen...
You just have to know the right people...

Wenn man die richtigen Leute kennt, die die richtigen Muster kennen...
And theoretically, if you know the right people who know the right patterns...

Ihr seid nicht die richtigen Leute...
I don't know whether I've the right people around me because you're not...

Töte dich und deinen Freund und lasse die richtigen Leute die Maske finden.
Kill you and your friend, and let the proper people find the mask.

Ich konnte die richtigen Leute kontaktieren.
I was able to contact the right people, the way you counted on.

Aber wer waren die richtigen Leute?
Who were the right people, though?

Nicht einfach Leute, sinnierte Clare, an ihrem Champagner nippend, sondern die Richtigen Leute.
Not just people, Clare thought as she sipped champagne, but People.

« »Mindestens.« »Genügend Zeit, um etwas zu arrangieren, vorausgesetzt, er kennt die richtigen Leute.
"""Plenty of time to set something up, assuming he knows the right people."

Er winkte ab: " Die sind unnötig, wenn man die richtigen Leute kennt. "
He winks and says, " You know the right people, you don't need points. "

Hatten sie sich also schon immer auf die richtigen Leute konzentriert?
Had they been focusing on the right people all along?

Ich denke, daß Ralf Marten und Kitai Ishibashi die richtigen Leute dazu sind.
I believe that Ralf Marten and Kitai Ishibashi will be the right people for this purpose.

Wie alle verwöhnten Babys hat auch er die Gabe, die richtigen Leute für seine Ziele einzuspannen.
Like all spoiled big babies, he has a gift for using the right people to achieve his ends.

Ich brauch nur die richtigen Leute dafür, verstehst du?
I just need the right people you know what I mean?

Frieden im Nahen Osten: Sprechen die richtigen Leute miteinander?
So peace in the Middle East: Are the right people talking?”

Es war wichtig, dass sie die richtigen Leute so schnell wie möglich erreichten.
It was urgent that it reach the right people as soon as possible.

Die richtigen Leute müssen Interesse an dem Jungen zeigen und ihn wie ein Familienmitglied behandeln.
The right people have to take an interest in the boy and treat him like a member of the family.

Bis dahin haben wir ihm einen vernünftigen Käfig gebaut oder es an die richtigen Leute verkauft.
By then we’ll have a proper cage made for it, or have it sold to the right authority.

Man wollte, dass sie die richtigen Leute kennen lernten, Leute, die ihnen im späteren Leben nützlich sein könnten.
You wanted them to meet the right sort of people, people who might prove useful in future.

Auf diese Weise soll dafür gesorgt werden, dass die richtigen Leute die richtigen Informationen rechtzeitig erhalten.
The system should ensure that the right people have the right information at the right time.

Wir arbeiten daran; wir wollen die richtigen Leute einladen und ihnen die Möglichkeit geben, zu uns zu kommen.
We are working on it – we want to invite the right people and give them the opportunity to come here.

Er würde die richtigen Positionen für die richtigen Leute finden - und kurz darauf würden Unheil und Chaos folgen.
He would find the right positions for the right personnel ... the chaos and the havoc would shortly follow.

Es hilft, wenn man die richtigen Leute betreut.
It helps when you get the right people.