die Temperatur war höher als normal oor Engels
die Temperatur war höher als normal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the temperature was above normal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schwester bemerkte, dass Eloras Temperatur ein halbes Grad höher als »normal« war.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Der Winter und der Frühling waren günstig im Hinblick auf die Niederschlagsmenge und die Temperaturen waren etwas höher als normal.
Is he mine now?Mine? My very own?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Niederschlagsniveau lag bei nur 50% des Normalwertes und gleichzeitig war die Temperatur höher, als in normalen Sommern.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Meisten von uns war unsere normale Körpertemperatur niedriger als die medizinische Normale von 98.6°F/37°C, jetzt jedoch ist diese Temperatur höher.
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Herbst waren die Temperaturen etwas höher als normal, aber mit normalen Niederschlägen, erst Ende November sanken die Temperaturen. Der Beginn des Jahres begann mit niedrigen Temperaturen und wenig Regen, es gab einen plötzlichen Temperaturanstieg, was bewirkte, dass die vegetative und phenolische Entwicklung der Rebe früher stattfand.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurde festgestellt, dass unter normalen Bedingungen die Öltemperatur um 10 Grad Celsius höher als üblich war oder die Last konstant war und die Temperatur anstieg (wenn die Kühlvorrichtung normal arbeitete), wurde festgestellt, dass im Transformator eine Anomalie auftrat.
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem vorhersehbaren Winter war das Wetter im Frühjahr wechselhafter und die Temperaturen höher als normal, was einen gewissen Fortschritt im Reifeprozess der Trauben bewirkte.
A total of # people were arrestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie äußerte ernste Besorgnis über Klimawandel-Effekte wie die Versauerung des Ozeans und warnte, dass die Temperaturen um 20 Grad höher als im Winter normal in der Arktis waren. Dies hat verheerende Folgen für die polaren Ökosysteme. Es besteht das verstärkte Risiko gefährlicher Rückkopplungsschleifen der globalen Erwärmung durch weniger Eisbedeckung.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Schockfrosten werden die Lebensmittel direkt nach dem Fang bzw. der Ernte, sehr rasch auf sehr niedrige Temperaturen heruntergekühlt. Somit weisen diese Produkte eine höhere Nährstoffdichte als die normal auf dem Wochenmarkt oder Supermarkt erstandenen Waren auf, da Aufgrund der Schnelligkeit des Gefrierprozesses auch das mikrobielle Wachstum und der Verlust von Nährstoffen verhindert wird.
Just one biteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als dann bei ungewöhnlich hohen Temperaturen der eigentlich in normalen Sommern immer reichlich fallende Regen ausblieb, war es nur eine Frage der Zeit, bis die Gaula mit der Wassertemperatur und dem Wasserstand in einen für die Lachse kritischen Bereich fallen würde.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the generalbudget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die abgesetzten Mengen als auch die Preise bewerten sie mit der Schulnote Drei. „Durch den Frost im März und die extrem hohen Temperaturen im Mai war das Frühjahrsgeschäft zu kurz, sodass nicht die gewünschten Mengen abgesetzt werden konnten“, heißt es aus Westerstede auf Nachfrage. „Nichts lief normal.“ Durch den beschriebenen Witterungsverlauf wäre das Versandfenster sehr kurz gewesen.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.