die Temperatur herabsetzen oor Engels
die Temperatur herabsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reduce the temperature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Temperatur herabsetzen [verb]
Does she have red hair?langbot langbot
die Temperatur herabsetzen
I just met this guy up at the monastery who' s from that arealangbot langbot
(288) VI-Verbesserer verändern die viskosimetrischen Eigenschaften der Schmierstoffe, indem sie bei steigenden Temperaturen die Verdünnungsgeschwindigkeit und bei niedrigen Temperaturen die Verdickungsgeschwindigkeit herabsetzen.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Da die meisten nichtmagnetischen Legierungselemente die Curie-Temperatur des ferromagnetischen Metalls herabsetzen, kann die Curie-Temperatur zur Bestimmung der Konzentration des gelösten Elements in binären Systemen bis zur Löslichkeitsgrenze herangezogen werden.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesspringer springer
Durch Herabsetzen der Temperatur läßt sich die Kammerbaufrequenz beeinflussen, nicht aber die Kammergröße.
What an inspiration you' ve been to us allspringer springer
So können Sie beispielsweise die Temperatur herabsetzen, wenn Sie im Urlaub sind, und wieder erhöhen, wenn Sie nach Hause zurückkehren.
You gonna work this off in tradeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Thermia Online App können Sie prüfen, ob Ihre Heizung korrekt läuft, während Ihres Urlaubs die Temperatur herabsetzen und werden im Fall einer Störung automatisch benachrichtigt.
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Thermia Online Tool und der „Thermia Online“ App, können Sie beispielsweise prüfen, ob Ihre Heizung korrekt läuft, während Ihres Urlaubs die Temperatur herabsetzen und werden im Fall einer Störung automatisch benachrichtigt.
I' il go and get changed in a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wind kann im Winter die gefühlte Temperatur empfindlich herabsetzen: Winterhandschuhe, Mütze, Thermosflasche, etc. nicht vergessen!
And you drank it to save my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hierbei sind vor allem Aspekte wie die Sprödheit der Materialien – die durch Herabsetzen der Temperatur während des Mahlprozesses gesteigert werden kann – und die Größe und Qualität des Mahlguts von Interesse.
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egal ob Sie die Temperatur von fertigen Metallprodukten herabsetzen oder für zuverlässige Kühlung von Werkzeugmaschinen, Laser- und Schneidanlagen sorgen müssen, Glysofor hilft Ihnen dabei die benötigten Prozesstemperaturen zu erreichen.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Abzug des Mostes von der Maische fand die alkoholische Gärung bei einer kontrollierten Temperatur von ca. 18°C statt. Die Gärung wurde durch abruptes Herabsetzen der Temperatur (bis zu 0°C) unterbrochen, als die gewünschte Restzuckermenge noch vorhanden war.
Given my reputationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Abzug des Mostes von der Maische fand die alkoholische Gärung bei einer kontrollierten Temperatur von ca. 18°C statt. Die Gärung wurde durch abruptes Herabsetzen der Temperatur (bis zu 0°C) unterbrochen, als die gewünschte Zuckermenge vorhanden war.
In particular, cooperation shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Abzug des Mostes von der Maische fand die alkoholische Gärung bei einer kontrollierten Temperatur von ca. 18°C statt. Die Gärung wurde durch abruptes Herabsetzen der Temperatur (bis zu 0°C) unterbrochen, als die gewünschte Restzuckermenge noch vorhanden war.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist wichtig, dass Sie nicht die Auswirkungen von Hitze auf einen Antrieb unterschätzen. Viele Hersteller empfehlen, dass Sie die Leistung um bis zu 15% herabsetzen, wenn die Temperatur höher als 40°C ist.
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Herabsetzen der Temperatur werden die Bauteile zunächst in die Kühlkammer eingesetzt.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fragen Sie auch nach einer Fernsteuerung, mit der sie über das Internet die Temperatur in ihrem Haus erhöhen oder herabsetzen können, bevor sie nach einem Urlaub oder einer Geschäftsreise nach Hause kommen.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Grenzflächenaktive Stoffe" im Sinne der Position 3402 sind Erzeugnisse, die, wenn man sie in einer Konzentration von 0,5 % bei einer Temperatur von 20 C mit Wasser mischt und eine Stunde bei derselben Temperatur stehenlässt, a) eine durchsichtige oder durchscheinende Flüssigkeit oder eine stabile Emulsion ohne Abscheidung unlöslicher Stoffe geben und b) die Oberflächenspannung des Wassers auf 4,5×10 P2 N/m (45 dyn/cm) oder weniger herabsetzen.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
"Grenzflächenaktive Stoffe" im Sinne der Position 3402 sind Erzeugnisse, die, wenn man sie in einer Konzentration von 0,5 % bei einer Temperatur von 20 o C mit Wasser mischt und eine Stunde bei derselben Temperatur stehenlässt, a) eine durchsichtige oder durchscheinende Flüssigkeit oder eine stabile Emulsion ohne Abscheidung unlöslicher Stoffe geben und b) die Oberflächenspannung des Wassers auf 4,5×10 2 N/m (45 dyn/cm) oder weniger herabsetzen.4.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
"Grenzflächenaktive Stoffe" im Sinne der Position 3402 sind Erzeugnisse, die, wenn man sie in einer Konzentration von 0,5 % bei einer Temperatur von 20 o C mit Wasser mischt und eine Stunde bei derselben Temperatur stehenlässt, a) eine durchsichtige oder durchscheinende Flüssigkeit oder eine stabile Emulsion ohne Abscheidung unlöslicher Stoffe geben und b) die Oberflächenspannung des Wassers auf 4,5×10 2 N/m (45 dyn/cm) oder weniger herabsetzen.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Wenn dies geschieht („Sputtering“ oder Zerstäubung), werden schwere Teilchen aus der Wand des Gefäßes (Stahl oder andere Metalle) herausgelöst, die sich mit dem Plasma mischen und seine Temperatur herabsetzen.
Youre not getting paid at your job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Lagerdichtungen in Zerkleinerern hohen Temperaturen, abrasivem Kohlenstaub und unterschiedlichen Stoßbelastungen ausgesetzt sind, können sie vorzeitig altern, den Schmierstoff verunreinigen und die Lagergebrauchsdauer herabsetzen.
Oh, the soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokale Vasokonstringenzien sollten vermieden werden, da sie die Empfindlichkeit der Schleimhautgefäße auch für andere gefäßverengende Reize (z. B. Luftfeuchtigkeit und Temperatur der eingeatmeten Luft) herabsetzen würden.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter anderem wird gezeigt, dass die Anwesenheit vieler Singlet Zustände die untere Schranke für die notwendige Reheating Temperatur des Universums in Bezug auf das Standard-Szenario um mindestens eineinhalb Größenordnungen herabsetzen kann.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zeitgleiche Höchstlast für CPU und GPU, welche beim 6430u zu einem Herabsetzen auf den Standard-Takt von 1,9 GHz (CPU) bzw. zirka 1.050 MHz (GPU) sorgt, lässt die Temperaturen auf bis zu 51 Grad klettern.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.