die Verantwortlichkeit tragen oor Engels
die Verantwortlichkeit tragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take the blame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diejenigen, die den Arbeiter zum bloßen Objekt gemacht haben, mögen die Verantwortlichkeit tragen.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Die moralische Verantwortlichkeit, die du trägst, kannst du nicht leugnen.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Ich will die ganze Verantwortlichkeit tragen, damit kein anderer außer mir kompromittiert sei.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
- Die Tauchführer von HAVENDIVING tragen die Verantwortlichkeit und haben das letzte Wort in der Entscheidung Penetrationstauchgänge anzubieten.
PETER:Who' s that guy?Common crawl Common crawl
Venere.com veröffentlicht ausschliesslich Kommentare namentlich bekannter Benutzer, welche die alleinige Verantwortlichkeit für die von ihnen bekanntgegebenen Informationen tragen.
It' s so funny!Common crawl Common crawl
Ich muß meinen Teil der Verantwortlichkeit für die Welt tragen, so wie sie früher war, sagte ich.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
Damals sprach Johannes XXIII. von der großen Einfachheit und Würde, mit der Eure Majestät die Last Ihrer vielfachen Verantwortlichkeiten tragen.
Thanks for coming here to puke!vatican.va vatican.va
Artikel 5 Verantwortlichkeiten von Reifenlieferanten Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Reifenlieferanten die folgenden Vorschriften einhalten: Artikel 6 Verantwortlichkeiten von Reifenhändlern Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Reifenhändler die folgenden Vorschriften einhalten: Artikel 7 Verantwortlichkeiten von Kraftfahrzeuglieferanten und -händlern Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Kraftfahrzeuglieferanten und –händler die folgenden Vorschriften einhalten: Artikel 8 Harmonisierte Prüfmethoden Die gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 erforderlichen Informationen zur Kraftstoffeffizienz- und Nasshaftungsklasse sowie zum Messwert für das externe Rollgeräusch sind nach den in Anhang I genannten harmonisierten Prüfmethoden zu ermitteln.
I said, is there a fucking problem?not-set not-set
Er enthält Bedingungen, Verantwortlichkeiten, die einige von uns tragen müssen.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Sie haben gefordert, und damit sind wir einverstanden, dass die Kommission die politische Verantwortlichkeit tragen muss und diese Agenturen, einschließlich der Regulierungsagenturen, unter der politischen Verantwortung der Kommission arbeiten, von der Sie Rechenschaft fordern können müssen, was ja im Übrigen Ihr Recht und Ihre Pflicht ist.
Come have some cakeEuroparl8 Europarl8
Die regionale Koordinierung und die Finanzierung müssen dem Stellenwert der Volksgesundheit eindeutig Rechnung tragen, ohne dass die Verantwortlichkeiten auf nationaler Ebene in Frage gestellt werden.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEuroparl8 Europarl8
Diese Durchführungsbestimmungen präzisieren die Verantwortlichkeiten und Aufgaben der Finanzakteure und tragen zu einem besseren Finanzmanagement bei.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Ob er meinte, er wolle die Verantwortlichkeiten der Familie Pierson nicht länger tragen?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Die nationalen Infrastrukturen und Programme für die Marktüberwachung müssen den Besonderheiten des Schiffsausrüstungssektors Rechnung tragen, insbesondere den Verantwortlichkeiten, die der Flaggenstaatverwaltung durch die internationalen Übereinkommen auferlegt werden.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
In den Gemeinden wurden Development Groups gegründet welche die Verantwortlichkeit für die Seifenproduktion und Administration tragen. Gelder aus dem Verkauf helfen der Dorfgemeinde anfallende Kosten wie Schulgebühren, Kosten für medizinische Behandlungen oder für den Erhalt des Farmlandes zu begleichen.
G doesn' t have stuffCommon crawl Common crawl
Allein eine weitere Erwägung zeigt, daß wir die Verantwortlichkeit für solche Kühnheit nicht allein zu tragen haben.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
sie haben sich damit verpflichtet, den gemeinsamen Verantwortlichkeiten Rechnung zu tragen, die Industrieländer und Entwicklungsländer in diesen Bereichen in unterschiedlicher Weise übernehmen müssen
That' s not going to happeneurlex eurlex
Russland und Grossbritannien sind Staendige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates und tragen besondere Verantwortlichkeit fuer die Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilitaet.
So you stay down here as long as you need tomid.ru mid.ru
Die Kommission wird dafür Sorge tragen müssen, daß die Aufteilung der Verantwortlichkeiten, wonach das technische Sekretariat der GD IB und das finanzielle Sekretariat dem Gemeinsamen Dienst ( SCR ) verantwortlich sind, die Entscheidungsfindung nicht erschwert.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!elitreca-2022 elitreca-2022
Die Kommission wird dafür Sorge tragen müssen, daß die Aufteilung der Verantwortlichkeiten, wonach das technische Sekretariat der GD IB und das finanzielle Sekretariat dem Gemeinsamen Dienst (SCR) verantwortlich sind, die Entscheidungsfindung nicht erschwert.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Durch den vorliegenden Vorschlag soll dies in Bezug auf die Verantwortlichkeiten des Flaggenstaats geschehen, um der großen Bedeutung Rechnung zu tragen, die Titel V des Seearbeitsübereinkommens für Seeleute hat.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasnot-set not-set
Die nationalen Infrastrukturen und Programme für die Marktüberwachung müssen den Besonderheiten des Schiffsausrüstungssektors – einschließlich der verschiedenen Verfahren, die als Teil der Konformitätsbewertung durchgeführt werden – Rechnung tragen, insbesondere den Verantwortlichkeiten, die der Verwaltung des Flaggenstaats durch die internationalen Übereinkommen auferlegt werden.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersnot-set not-set
(2) Die nationalen Infrastrukturen und Programme für die Marktüberwachung müssen den Besonderheiten des Schiffsausrüstungssektors — einschließlich der verschiedenen Verfahren, die als Teil der Konformitätsbewertung durchgeführt werden — Rechnung tragen, insbesondere den Verantwortlichkeiten, die der Verwaltung des Flaggenstaats durch die internationalen Übereinkommen auferlegt werden.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
335 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.