die Verwüstungen des Krieges oor Engels
die Verwüstungen des Krieges
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the ravages of war
Es herrschte eine Atmosphäre des Schreckens, die durch die Verwüstungen des Krieges und die Lebensmittelknappheit noch verschlimmert wurde.
An atmosphere of dread prevailed, accentuated by the ravages of war and the shortage of food.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch war das 1970, als die Erinnerungen an die Verwüstungen des Krieges noch frisch waren.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaNews commentary News commentary
Der Turm hatte die Verwüstungen des Krieges überdauert.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Wissenschaftlicher Fortschritt hat uns Wissen wiedergebracht, das durch die Verwüstungen des Krieges verloren war.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Überall hatten die Verwüstungen des Krieges ihre Spuren hinterlassen.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Die Verwüstungen des Krieges untermauerten das.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Die Bevölkerungsmassen früherer Jahrhunderte und die Verwüstungen des Krieges hatten den Boden erschöpft.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Zusammen wandern sie durch die Verwüstungen des Krieges.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Es herrschte eine Atmosphäre des Schreckens, die durch die Verwüstungen des Krieges und die Lebensmittelknappheit noch verschlimmert wurde.
I daresay you learned things in Francejw2019 jw2019
Ein paar wirklich entsetzliche Verbrecher, die sich die Verwüstungen des Krieges zunutze gemacht hatten.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Aber als der Morgen graute, fühlte ich die Verwüstungen des Krieges in jeder Ader und jedem Muskel meines Körpers.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Da Großbritannien die Verwüstungen des Krieges noch nicht überwunden hatte, musste sie auf Rationierungsmarken zurückgreifen, um die Stoffe für ihr Hochzeitskleid zu kaufen, das von Norman Hartnell entworfen wurde.
Anything you sayWikiMatrix WikiMatrix
Einmal hatte sie in Deutschland gerade zu einigen Leuten gesprochen, die unter den Verwüstungen des Krieges zu leiden hatten.
It' s gotta be wildLDS LDS
Er sah die Wildnis des dunkelnden Himmels, die aufgetürmten Wolken, die Verwüstung eines längstvergangenen Krieges.
This is your seatLiterature Literature
Während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges waren die Verwüstungen durch die Indianer etwas zurückgegangen.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Die lebhafte Beschreibung der Zerstörung und des vom Krieg verursachten Untergangs spiegelt die persönliche Erfahrung vieler Menschen in diesem Land während der schrecklichen Verwüstungen des Bürgerkrieges wider.
Non-legislative actsvatican.va vatican.va
Die Kriege des 17. und 18. Jahrhunderts verursachten große Verwüstungen und Verluste in der Bevölkerung.
The next day was SaturdayWikiMatrix WikiMatrix
Wenn sie gemeinsam handeln, können sie der Region die Verwüstungen des Krieges ersparen.
So I finally go in front of the judgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Entsetzen, der Terror, die herzlose Grausamkeit, das Blutvergießen, die Verwüstung des Krieges!
I' m gonna miss your fireball style of drivingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hosseinis Romane sind durchdachte Einblicke in die Familie, die Geschichte eines Landes, die Verwüstungen des Krieges und die Erlösung.
I think they' re right, I think I' m just jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 1945 hatte man mit neuer Hoffnung und mit neuem Schwung begonnen, die Verwüstungen des Krieges zu beseitigen.
Here, let me try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Budapester Stephanskirche ist eine Fotoausstellung zu sehen, welche die Verwüstungen des Krieges und die Hilfsmaßnahmen des Malteserordens zeigt.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67:6; 72:16) Der Mensch wird vor den Verwüstungen des Krieges sicher sein, denn die Schwerter und Speere werden zu Werkzeugen gemacht, die dem Frieden und dem Aufbau dienen.
Uh, my mom doesn' t workjw2019 jw2019
Die eine, die entwickelte Welt, beschäftigt sich mit der Suche nach Achsen des Bösen, mit der Vorbereitung von Kriegen, die nur zu noch mehr Verwüstung und Armut führen können.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEuroparl8 Europarl8
Überlebende, die Krieg und Verwüstungen Der Eichmann-Prozess 157 erlebt haben, werden von Bildern des Sterbens verfolgt.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
148 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.