die Verwendung solcher Abkürzungen oor Engels

die Verwendung solcher Abkürzungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the use of such abbreviations

naamwoord

voorbeelde

Die Verwendung solcher Abkürzungen wurde bald Teil der Unternehmenskultur von DEC.
The use of such numeronyms became part of DEC corporate culture.

Deshalb hat die Verwendung solcher Abkürzungen ihre Nachteile.
Therefore, there is a drawback to using such shortcuts.

die Verwendung {f} solcher Abkürzungen
the use of such abbreviations [noun]

die Verwendung {f} solcher Abkürzungen [noun]
the use of such abbreviations

32 Die Verwendung einer solchen Abkürzung macht eine ihrem Wesen nach zollrechtliche Maßnahme nicht zu einem zwischenstaatlichen Rechtsakt; Antidumpingzölle sind keine Verbindlichkeiten von Staaten.
32 The use of such shorthand does not transform what is in essence a customs measure into a transaction between States; anti-dumping duties are not State debts.

Die Verwendung solcher Abkürzungen wurde bald Teil der Unternehmenskultur von DEC.[2]
The use of such numeronyms became part of DEC corporate culture.[1]

407 Insbesondere steht die Tatsache, dass zum Verständnis solcher Unterlagen eine Klärung bestimmter Angaben, wie die Verwendung von Abkürzungen, erforderlich ist, nicht der Feststellung entgegen, dass sie hinreichend klar sind (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 18. Juni 2008, Hoechst/Kommission, T‐410/03, Slg. 2008, II‐881, Randnr. 561).
407 In particular, the fact that a sound understanding of such documents requires clarification of certain details, such as the use of abbreviations, does not prevent a finding that they are sufficiently clear (see, to that effect, Case T‐410/03 Hoechst v Commission [2008] ECR II‐881, paragraph 561).

Aufgrund der vorstehenden Überlegungen möchte die Kommission im Folgenden eine Reihe von Empfehlungen aussprechen — zum einen in Bezug auf die Vorschriften für die Verwendung eines eingetragenen Namens g.U. oder g.g.A. und der entsprechenden Angaben, Abkürzungen oder Zeichen der Europäischen Union bei der Etikettierung von Lebensmitteln, die Erzeugnisse beinhalten, die einen solchen Namen führen, und zum anderen in Bezug auf die Spezifikationen im Zusammenhang mit in Lebensmitteln verarbeiteten Zutaten, die als g.U. oder g.g.A. eingetragene Namen führen.
In the light of the above, the Commission wishes to set out below a series of recommendations relating to, on the one hand, the rules on using a name registered as a PDO or PGI and relevant European Union terms, abbreviations or symbols in the labelling of foodstuffs containing products benefiting from such a designation and, on the other hand, the specifications relating to names registered as a PDO or PGI and incorporated as ingredients in foodstuffs.