die Verzögerung in der Ausführung oor Engels
die Verzögerung in der Ausführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the delay in executing your order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was die Verzögerungen in der Ausführung jordanischer Projekte anbelangt, wurden die Projekte nur teilweise mit den mit den Gegenwertmitteln bereitgestellten Beträgen finanziert.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Wie sollen in Griechenland die Transparenz und Glaubwürdigkeit des Systems der Vergabe und Ausführung der Projekte sowie die Beseitigung der Mängel sichergestellt werden, damit die Verzögerungen verringert, die Gemeinschaftsmittel rascher in Anspruch genommen und die Qualität der Ausführung der Projekte verbessert werden?
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen ergreift die Delegation der EU in Sofia, um derartige Verzögerungen und die Nichtbeachtung von Bestandteilen bei der Ausführung künftiger Programme der EU zur Verstärkung der Entwicklung der Zivilgesellschaft in Bulgarien zu vermeiden?
Deep breathnot-set not-set
Die Entwicklung der Datenbanken, in denen Erkenntnisse und Fallinformationen gespeichert sind, war von Verzögerungen und Problemen bei der Ausführung gekennzeichnet.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur sollte sich darum bemühen, derartige Übertragungen in ihrem Umfang zu begrenzen, da sie die Verwaltung der Mittel des folgenden Haushaltsjahrs erschwerten, was in der Folge Verzögerungen bei der Ausführung nach sich zieht bzw. bereits bestehende Verzögerungen noch verstärkt.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem habe die Kommission erst seit dem Treffen vom 8. März 2004 Kenntnis davon gehabt, dass das Verfahren zur Erlangung der IATA-Lizenz, die für die Erbringung der Dienstleistungen „in-plant“ erforderlich war, Zeit erforderte und somit eine gewisse Verzögerung bei der Ausführung der Leistungen hervorrufen konnte.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
AUS DER PRÜFUNG DES SACHVERSTÄNDIGENGUTACHTENS ERGIBT SICH NÄMLICH , DASS DIESE ANFÄNGLICHE VERZÖGERUNG , WIE DIE KOMMISSION ZU RECHT VORGETRAGEN HAT , WEITGEHEND IN EINER SEHR VIEL GRÖSSEREN VERZÖGERUNG AUFGEGANGEN IST , DIE DAS UNTERNEHMEN BEI DER AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN VERURSACHT HAT .
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass in demselben Bericht bestätigt wird, dass die Verwaltungs-, Zahlungs-, Begleit- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten noch Schwachstellen aufweisen, die zu den Verzögerungen bei der Ausführung der Zahlungen im Rahmen des EFRE geführt haben;
What the fuck, Paulie?not-set not-set
Inwieweit tragen die systematischen Hindernisse und Verzögerungen der Kommission bei der Billigung wichtiger Vorhaben, die in diesem Bereich durch die Mitgliedstaaten eingereicht werden, zu dieser unzulänglichen Ausführung bei?
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
3. stellt fest, daß es die eindeutige Verantwortung der Mitgliedstaaten ist, die beträchtlichen Probleme - wie die erheblichen Verzögerungen bei der Ausführung von Haushaltslinien und das Versäumnis, Kommissionsbeamte in die AKP-Länder zu delegieren - zu lösen, die sich aus der Zentralisierung der Finanzierungsbeschlüsse innerhalb der Verwaltungsausschüsse des Rates ergeben haben;
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
-die kostenlose Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bedürftige in der Gemeinschaft (Verzögerungen bei der Ausführung des Programms in Italien),
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie legt gleichzeitig fest, dass die Kommission bei erheblichen Verzögerungen oder Schwierigkeiten in der Ausführung eines Vorhabens von europäischem Interesse in Abstimmung mit den beteiligten Mitgliedstaaten und nach Konsultation des Europäischen Parlaments einen europäischen Koordinator benennen kann.
Do you have a permit?not-set not-set
Die Kommission hat jedoch die Komplexität des Sapard-Programms unterschätzt. Die Anforderungen, die in diesem Rahmen an die Beitrittskandidaten gestellt wurden (Einrichtung nationaler Zahlstellen) führte zu einer Verzögerung bei der Ausführung des Haushaltsplans; in den Jahren 2000 und 2001 erfolgten so gut wie keine Auszahlungen.
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
In der letzten Antwort von Herrn Bolkestein betreffend die Verzögerungen bei der Ausführung des Projekts der Untergrundbahn von Thessaloniki (P-3194/01(1)) heißt
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission sei in dieser Entscheidung ein Tatsachenfehler unterlaufen, und zwar hinsichtlich der Verzögerungen bei der Ausführung der Arbeiten, die der Klägerin nicht zugerechnet werden könnten.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich sollte die Kommission wissen, daß neue Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Vorhaben die reibungslose und vollständige Ausführung der Gemeinschaftsmittel aus Gründen in Frage stellen können, die dieses Mal nicht den nationalen Behörden zuzuschreiben sind.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Zur Vermeidung von Verzögerungen bei der Ausführung von Mittelübertragungen, über die die Haushaltsbehörde in Kenntnis gesetzt werden muss, sollten außerdem die Kategorisierung dieser Mittelübertragungen und die einschlägigen Verfahren vereinfacht werden.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2005 wurde in der Tat durch die Verzögerungen bei der Personaleinstellung beeinträchtigt.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Die Ausführung der in Titel II „Verwaltungsausgaben“ des Haushalts der Agentur eingesetzten Mittel war mit Verzögerungen verbunden.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Dies kann Koordinierungsprobleme und Verzögerungen bei der Ausführung von Beschlüssen nach sich ziehen, wobei die verspätete Ausführung in einem Land das gesamte Projekt hemmen kann.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
bedauert in Bezug auf die Teilrubrik 1b „Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung“ die Verzögerungen bei der Ausführung und unterstreicht den Grundsatz „Zeit ist Geld“;
(EL) Mr President, mythanks to the Vice-President.not-set not-set
bedauert in Bezug auf die Teilrubrik #b Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung die Verzögerungen bei der Ausführung und unterstreicht den Grundsatz Zeit ist Geld
I keep telling you I don' t know who Alex is!oj4 oj4
* Vermögensverwalter, die MultiTerminal verwenden, nehmen zur Kenntnis, dass falls etwelche technische Schwierigkeiten oder Verzögerungen in der Ausführung vorkommen sollten, FXDD keine Haftung für allfällig entstehende Verluste übernehmen kann.
How' d you make out?Common crawl Common crawl
169 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.