die Ware weicht ab von
the goods differ from
die Ware weicht ab oor Engels
die Ware weicht ab
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the goods are different from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ware weicht ab von ...
Still, it debunks several fallacies that have long troubled melangbot langbot
Auch das Geschlechtsverhältnis zwischen Überträgern und Normalen weicht nicht von der Erwartung ab. Die Überträgereigenschaft war vom Geschlecht unabhängig.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatspringer springer
Die Bahn aber, welche zum Scheitelpunkt führt, weicht ab von der Sonnenbahn, die am vorgetäuschten Heimatort unmittelbar vor der Warteperiode zu beobachten gewesen wäre.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "springer springer
Das Ergebnis, zu dem das Gericht am Ende dieser Prüfung gelangt, nämlich dass die geprüften Unterlagen eine breite Medienberichterstattung über die BOTOX-Waren belegen, weicht nämlich nicht vom Ergebnis der Beschwerdekammer ab.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung weicht von der des Kommissionsvorschlags ab, demzufolge die Berichte dem Betreiber ausnahmslos zu übermitteln waren.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Verordnung weicht somit in keiner Weise von der Entscheidungspraxis der Organe ab, selbst wenn es angezeigt wäre.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
(8) Die derzeitige Regelung weicht von dem im Zollkodex vorgesehenen Grundsatz der elektronischen Vorlage von Sicherheitsdaten vor Ankunft der Waren ab.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung der Schlichtungsstelle weicht vom Gutachten ab, da der Eingriff nur bei Vorliegen eines „schnellenden Fingers“ indiziert gewesen wäre.
You know I' m notspringer springer
Die vorliegende Verordnung weicht somit in keiner Weise von der Entscheidungspraxis der Organe ab, auch wenn dies möglicherweise angezeigt gewesen wäre.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Davon weicht eine Besteuerung nach der bloß vereinbarten Gegenleistung (sogenanntes Sollprinzip) ab und wäre ohne die Regelung des Art. 90 Abs. 1 der Mehrwertsteuerrichtlinie unverhältnismäßig.
It' s also a nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Beschluss von Durban weicht erheblich von den früheren Anrechnungsvorschriften ab, die im Rahmen des Kyoto-Protokolls für den ersten Verpflichtungszeitraum vereinbart worden waren.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Anschließend legt der Kunde die Produkte in eine Warentüte, die automatisch gewogen wird. Weicht das Gewicht der Tüte von dem der gescannten Waren ab, wird dies dem Kunden durch das Aufleuchten eines roten Signals an der WERMA Signalsäule angezeigt.
That' s not going to happenCommon crawl Common crawl
Die Haltung der Kommission bezüglich der Erfassung von im Zusammenhang mit beschlagnahmten Waren entstandenen Zollschulden in der B-Buchführung weicht von der des Rechnungshofes ab.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Regelung weicht von dem im Zollkodex der Gemeinschaften vorgesehenen Grundsatz der elektronischen Vorlage von Sicherheitsdaten vor Versendung und vor Ankunft der Waren ab.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Die Formulierung der Artikel 3, 5 und 6 weicht geringfügig vom ursprünglichen Kommissionsvorschlag ab, da der frühere Text nach dem Dafürhalten des Rates ungenau war.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Auch weicht die Bezeichnung der Waren und Dienstleistungen, für die die Wortmarke eingetragen wurde, von der Beschreibung der Waren und Dienstleistungen ab, für die die Eintragung des streitigen Bildzeichens beantragt wird.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Die Haltung der Kommission bezüglich der Erfassung von im Zusammenhang mit beschlagnahmten Waren entstandenen Zoll schulden in der B-Buchführung weicht von der des Rechnungs hofes ab.
I know what you didelitreca-2022 elitreca-2022
f. Die Ware weicht von ihrer Beschreibung ab, weil Änderungen erforderlich waren, um sicherzustellen, dass das Produkt die maßgeblichen gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen erfüllt.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Weicht die Warenbeschaffenheit der zur Ausfuhr, zur Wiederausfuhr oder zur passiven Veredelung angemeldeten Waren von der Warenbeschaffenheit der bei der Ausgangszollstelle gestellten Waren ab, erklärt die Ausfuhrzollstelle die betreffende Anmeldung für ungültig.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates bleibt sehr eng am Vorschlag der Kommission und weicht nur insoweit ab, als er ein striktes Minimum unumgänglicher Ausnahmeregelungen einführt, ohne welche den Mitgliedstaaten die Anwendung der Verordnung nicht möglich wäre.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
69 Demnach weicht der endgültige Antidumpingzoll, der auf die Einfuhren der Klägerinnen in die Europäische Union anwendbar war, aufgrund der individuellen Behandlung von WWS von dem vorläufig eingeführten Zoll erheblich ab.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Der einzuführende vorläufige Antidumpingzoll auf Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in der Sowjetunion weicht von dem durch die Verordnung (EWG) Nr. 407/80 des Rates eingeführten endgültigen Zoll ab. Dementsprechend hat der Rat durch die Verordnung (EWG) Nr. 2672/82 (1) die genannte Verordnung (EWG) Nr. 407/80 aufgehoben.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Bestellungen oder Kontrakte auf Mustergutbefund sind von der Gewährleistung ausgenommen, außer die gelieferte Ware weicht wesentlich vom Ausfallmuster ab.
One new messageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.