die Ware weicht ab von oor Engels
die Ware weicht ab von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the goods differ from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ware weicht ab von ...
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?langbot langbot
Auch das Geschlechtsverhältnis zwischen Überträgern und Normalen weicht nicht von der Erwartung ab. Die Überträgereigenschaft war vom Geschlecht unabhängig.
Not anymore!springer springer
Die Bahn aber, welche zum Scheitelpunkt führt, weicht ab von der Sonnenbahn, die am vorgetäuschten Heimatort unmittelbar vor der Warteperiode zu beobachten gewesen wäre.
What will all this open up for me?springer springer
Diese Bestimmung weicht von der des Kommissionsvorschlags ab, demzufolge die Berichte dem Betreiber ausnahmslos zu übermitteln waren.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Verordnung weicht somit in keiner Weise von der Entscheidungspraxis der Organe ab, selbst wenn es angezeigt wäre.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
(8) Die derzeitige Regelung weicht von dem im Zollkodex vorgesehenen Grundsatz der elektronischen Vorlage von Sicherheitsdaten vor Ankunft der Waren ab.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Verordnung weicht somit in keiner Weise von der Entscheidungspraxis der Organe ab, auch wenn dies möglicherweise angezeigt gewesen wäre.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss von Durban weicht erheblich von den früheren Anrechnungsvorschriften ab, die im Rahmen des Kyoto-Protokolls für den ersten Verpflichtungszeitraum vereinbart worden waren.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Anschließend legt der Kunde die Produkte in eine Warentüte, die automatisch gewogen wird. Weicht das Gewicht der Tüte von dem der gescannten Waren ab, wird dies dem Kunden durch das Aufleuchten eines roten Signals an der WERMA Signalsäule angezeigt.
You are a freakCommon crawl Common crawl
Die Haltung der Kommission bezüglich der Erfassung von im Zusammenhang mit beschlagnahmten Waren entstandenen Zollschulden in der B-Buchführung weicht von der des Rechnungshofes ab.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Regelung weicht von dem im Zollkodex der Gemeinschaften vorgesehenen Grundsatz der elektronischen Vorlage von Sicherheitsdaten vor Versendung und vor Ankunft der Waren ab.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Auch weicht die Bezeichnung der Waren und Dienstleistungen, für die die Wortmarke eingetragen wurde, von der Beschreibung der Waren und Dienstleistungen ab, für die die Eintragung des streitigen Bildzeichens beantragt wird.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Die Haltung der Kommission bezüglich der Erfassung von im Zusammenhang mit beschlagnahmten Waren entstandenen Zoll schulden in der B-Buchführung weicht von der des Rechnungs hofes ab.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Weicht die Warenbeschaffenheit der zur Ausfuhr, zur Wiederausfuhr oder zur passiven Veredelung angemeldeten Waren von der Warenbeschaffenheit der bei der Ausgangszollstelle gestellten Waren ab, erklärt die Ausfuhrzollstelle die betreffende Anmeldung für ungültig.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
69 Demnach weicht der endgültige Antidumpingzoll, der auf die Einfuhren der Klägerinnen in die Europäische Union anwendbar war, aufgrund der individuellen Behandlung von WWS von dem vorläufig eingeführten Zoll erheblich ab.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Der einzuführende vorläufige Antidumpingzoll auf Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in der Sowjetunion weicht von dem durch die Verordnung (EWG) Nr. 407/80 des Rates eingeführten endgültigen Zoll ab. Dementsprechend hat der Rat durch die Verordnung (EWG) Nr. 2672/82 (1) die genannte Verordnung (EWG) Nr. 407/80 aufgehoben.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
f. Die Ware weicht von ihrer Beschreibung ab, weil Änderungen erforderlich waren, um sicherzustellen, dass das Produkt die maßgeblichen gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen erfüllt.
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Trägerplatte für das vordere Nummerschild weicht deutlich ab von der Version, die für Rechtslenker Standard war.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insofern weicht diese Verordnung von der Verordnung über Beihilfen für KMU/Regionalbeihilfen ab, da sich herausgestellt hatte, dass die Anforderung, die Arbeitsplätze über fünf Jahre hinweg zu erhalten, insbesondere für KMU zu streng war und der Arbeitsmarkt in diesem Bereich flexibler gestaltet werden muss.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf einer Stellungnahme des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) zu den Maßnahmen der Ebene 2 im Rahmen der Richtlinie über die Märkte für Finanzinstrumente (MIFID) weicht bisweilen von der im Text der Ebene 1 vorgesehenen Regelung ab, oder aber es wird versucht, die politische Debatte erneut zu eröffnen oder neue Punkte im Zusammenhang mit Fragen einzuführen, die Gegenstand eines sorgfältig ausgewogenen Kompromisses auf der Ebene 1 waren.
Awaiting execution... and they released usnot-set not-set
Der Vorschlag weicht von dem politischen Ansatz ab, den das Europäische Parlament und der Rat während des Legislativverfahrens für die Agentur (Bericht Lagendijk vom Dezember 2000) vertreten hatten und bei dem die Zuständigkeit der Agentur auf die Bundesrepublik Jugoslawien beschränkt war.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
Dies gilt auch, wenn eine andere als die bestellte Ware oder Menge geliefert wurde, es sei denn, die gelieferte Ware weicht offensichtlich so erheblich von der Bestellung ab, dass eine Genehmigung als ausgeschlossen angesehen werden muss.
We could even the oddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.