die auserwählte Elite
elect few
die auserwählte oor Engels
die auserwählte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the one
en
particularly special or compatible person or thing
Wie kann er der Auserwählte sein wenn er tot ist?
I mean, how can he be the One if he's dead?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich brauche jemanden, der mitkommt, und du bist die Auserwählte.« » Warum gerade ich?
I need someone with me and you’re elected.”Literature Literature
Was tun die Leute, die auserwählt sind?
What do those people do, those who have been chosen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieselbe seltsame Überzeugung wuchs in allen: daß sie, auf eine außergewöhnliche Weise, die Auserwählten waren.
The same strange conviction moved in all of them: that they were, in some extraordinary fashion, the chosen.Literature Literature
Kapitel 18 Es war töricht, sich emotional auf die Auserwählte der Hexe einzulassen.
Chapter 18 Getting emotionally involved with the witch’s Chosen was asinine.Literature Literature
Nein, sie war die Jägerin, die Auserwählte.
No, she was the Slayer, the Chosen One.Literature Literature
Sie war ins Hospital gekommen, um ihm Gesellschaft zu leisten, wenn er die Auserwählten verabschiedete.
She was at the Hospital to assist him in saying goodbye to some of the chosen.Literature Literature
Ich will, dass die Auserwählte umgehend zu Isadora gebracht wird.
I want the Chosen brought to Isadora now.Literature Literature
Alle bis auf die Auserwählten loswerden.
Get rid of everyone except for the chosen, of course.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auserwählte war unglaublich hübsch und ohne jeden Makel.
The Chosen was incredibly beautiful, without a deformity of any sort.Literature Literature
Der El-Kaida-Befehlshaber sprach lediglich seine Botschaft: »Die Auserwählten sollen vor dem Propheten in Hanfia knien.
The al-Qaeda man spoke only his message: “The chosen ones shall kneel before the Prophet in Hanfia.Literature Literature
" Die Auserwählten ", so nennen die Männer sich.
The men call themselves the chosen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst wirklich die Auserwählte zu sein, denn die Dämondim-Brut hat dich erwählt.
It appears that you are indeed the Chosen, for the Demondim-spawn have chosen you.Literature Literature
Und sieh, die Gläubigen, die Auserwählten alle Versammeln sich zu Lob und Preis mit süßem Schalle.
See the Believers set on him with joyous cries!Literature Literature
Endlich fühlte ich mich wahrhaftig wie die Auserwählte – ob mir das nun gefiel oder nicht.
Finally, whether I liked it or not, I felt like the Elect One.Literature Literature
Er war lange nicht mehr in diesem Haus gewesen – seit die Auserwählten eingezogen waren, um genau zu sein.
It had been a long time since he’d been in the house—not since the Chosen had taken up res, as a matter of fact.Literature Literature
Durch Lord Shardik und die Auserwählten wird Gott seine Wahrheit verkünden...« »Ta-Kominion!
"God will reveal his truth through Lord Shardik and the Chosen Vessels-"" ""Ta-Kominion!"""Literature Literature
Es gibt keinen Zweifel, dass sie die Auserwählte ist.
There is no doubt that she is The Expected One.Literature Literature
Ihr seid die Auserwählten.
You're here because you are the chosen ones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage sollten also verkürzt und die „Auserwählten“ gerettet werden.
(Mark 13:19, 20; Matthew 24:21, 22) So the days would be cut short and “the chosen ones” saved.jw2019 jw2019
Ministranten und Priesterinnen trennten behende die Auserwählten von den Nichtauserwählten.
The acolytes and priestesses quickly sorted out the chosen from the unchosen.Literature Literature
Nun lachte Zaynab. »Und trotzdem nennen sich die Juden die Auserwählten Gottes, hat mir der Imam gesagt.
“Yet the Jews call themselves God’s chosen people, the imam told me.Literature Literature
« »Sie halten sich für die Auserwählten.
'They believe they are the chosen ones.Literature Literature
« Sie lächelte. »Der Gebieter befiehlt, den Ungläubigen zu beobachten, aber die Auserwählte tut noch viel mehr.
‘The Master says to watch the unbeliever, but the Chosen One will do more.Literature Literature
Sie ist die Auserwählte.
She is the chosen one.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Ich dachte, aufrichtige Hippies wie mein Freund und ich wären besser, ,die Auserwählten‘ “, erklärte Tom.
“I thought serious hippies, like my friends and me, were better, the ‘chosen ones,’” Tom explains.jw2019 jw2019
10999 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.