Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
Take either road.
die beiden oor Engels
die beiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
both people
Die Sprachen der beiden Völker waren sehr ähnlich, was aus der Inschrift auf dem Mesa-Stein hervorgeht.
The languages of both peoples were very similar, as is seen from the inscription on the Moabite Stone.
the two of them
Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
I can never tell the two of them apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Was die beiden Wahnsinnigen ihm zeigen wollten, konnte nichts Gutes sein.
Maybe I play with herLiterature Literature
Irgendwie konnte sie sich die beiden nirgendwo anders als im alten Haus in Claremont vorstellen.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
Die beiden Drehbuchautoren lösten ihre Aufgabe mit Bravour.
Where' s Manya?Literature Literature
Zwei von ihnen trugen die Uniform eines Schmieds, die beiden anderen waren wie Bauern gekleidet.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
In seiner Benommenheit sah Thomas die beiden Gesichter vor sich wie weiße Bälle auf bewegtem Wasser.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Die Übermittlungscodes für die beiden Kategorien werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
« Und mit raschem Griff die beiden langen Nadeln, die den Hut festhielten, herausziehend, entblößte sie ihren Kopf.
I just make a jokeLiterature Literature
Wenn du mich fragst, die beiden sind perfekt füreinander.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
«, fragte Hollis, als sich die beiden Männer auf dem Weg in den Gemeinschaftsraum begegneten.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Sekunden später schoben die beiden sich in den Kontrollraum.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Die beiden Tiermenschen kamen herbeigerannt, um mir den Weg zum Gebüsch abzuschneiden.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Die beiden Agronomen hielten sich während der Fahrt ein wenig abseits von uns.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol,triapenthenolLiterature Literature
„Ich hätte für die beiden alles aufgegeben.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destinationor that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Radford wollte nicht ohne die beiden anderen Waldwichtelfrauen gehen.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Robin staunte, wie sehr sich die beiden ähnelten.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Die beiden sahen den Funktionär an.
stop it, okay stop itLiterature Literature
Währenddessen brachen die beiden Oberbefehlshaber um 20.30 Uhr ins Pentagon auf.
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Die beiden Männer stiegen auf ihrer Etage aus.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used,whenrelevantLiterature Literature
Die beiden Frauen kamen sogar noch schneller in ihre Sättel als Grimm.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Allie und Gema waren die beiden Verkäuferinnen, die in Magdalenas Boutique im Erdgeschoss arbeiteten.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
« Die beiden Adjutanten verschwanden zwischen den Bäumen.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
Das war ebenso wirksam, als hätte man die beiden Gefangenen mit den Füßen an den Boden genagelt.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Unter den wachsamen Augen des Katers verstaue ich die beiden Goldfische in dem Beutel für Beweismittel.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Die beiden würden sechzig bis achtzig Minuten tief bewusstlos bleiben.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
971804 sinne gevind in 492 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.