die japanische Seite oor Engels
die japanische Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Japanese delegation
Japanese representatives
the Japanese
Die entsprechenden Adressen, Trainingszeiten und Kontaktdaten finden sich auf der Japanischen Seite der Hôzôinryu .
Addresses, training hours and contact data can be found at the Japanese site of the Hôzôinryu .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die japanische Seite wird dieses System kaufen und verwalten, ohne ein Teil der globalen US-Raketenabwehr zu sein.
How about if we compare you to most people in Echota County?mid.ru mid.ru
Wir werden die Fragen erörtern, die die japanische Seite stellen wird, wir weichen uns den Fragen nicht aus.
It' s fine without the string, it has been for yearsmid.ru mid.ru
Nun hat sich die japanische Seite über den Zeitpunkt zu entscheiden.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!mid.ru mid.ru
Die japanische Seite wurde von uns informiert.
An ideal that keeps changingmid.ru mid.ru
Die japanische Seite hatte nur 116 Tote zu beklagen und verlor drei Torpedoboote.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meWikiMatrix WikiMatrix
Wir machten die japanische Seite auf die negativen Folgen dieser Handlungen im Asien-Pazifik-Raum aufmerksam.
They simply memorised it allmid.ru mid.ru
Wir gehen davon aus, dass die japanische Seite solche Vereinbarungen, die für sie aus juristischer Sicht unannehmbar wären, nicht erfüllen würden.
That bitch is setting me upmid.ru mid.ru
Der Entwurf einer Vereinbarung mit möglichen Vertragsklauseln, die eine Bezahlung der Dienstleistungen der GFS durch die japanische Seite ermöglichen, wird derzeit überprüft.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
Die japanische Seite will aktiv am Geschäfts- und Kulturprogramm des Forums teilnehmen, die dem offiziellen Start der Kreuzjahre Russland-Japan gewidmet ist.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!mid.ru mid.ru
Da die japanische Seite kaum noch Abfangjäger gegen die amerikanischen Verbände startete, führte das VII Fighter Command ab Juli nur noch Bodenangriffe durch.
It could transform their performancesWikiMatrix WikiMatrix
Wir müssen die japanische Seite darauf aufmerksam machen, dass die russischen Gesetze im Rahmen von Reisen nach Russland, insbesondere auf die Südkurilen, strikt einzuhalten sind.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godmid.ru mid.ru
Daher befahl Stalin während der folgenden zwei Jahre den Mongolen ihr Antireligions-Programm abzumildern, um ihre buddhistische Bevölkerung nicht auf die japanische Seite zu treiben.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberCommon crawl Common crawl
Die japanischen Cliphead-Seiten, die sich der Computerübersetzung entziehen, faszinieren Parkaboy.
It' s too good to be trueLiterature Literature
In der Praxis bedeutet dies, dass die EU‐ und die japanische Seite außerhalb des Rahmens der derzeitigen WPA-Verhandlungen an der Möglichkeit arbeiten, eine Angemessenheitsentscheidung anzunehmen.
The Dodge does not need a car branot-set not-set
Frage: Die japanische Seite meint, im naechsten Jahr, also zum 150. Jahrestag der Herstellung von diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und Russland, koenne der Friedensvertrag hoechstwahrscheinlich abgeschlossen werden.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC)Nomid.ru mid.ru
Dabei müssen wir betonen, dass es mit der Einfuhr von TV-Anlagen, über die die japanische Seite uns im Voraus informiert hatte und deren Einfuhr abgesprochen worden war, keine Probleme gab.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforemid.ru mid.ru
Wir müssen feststellen, dass die japanische Seite bei einer öffentlichen Verbreitung ihrer unbegründeten Ansprüche auf die Südkurilen-Inseln erneut ein nachlässiges Verhalten zu den allgemein anerkannten Ergebnissen des Zweiten Weltkriegs zeigt.
Your credit card statementmid.ru mid.ru
Als „Erklärung" ihres Ansatzes beruft sich die japanische Seite auf die Kompliziertheit der Verwirklichung von irgendwelchen wirtschaftlichen Beziehungen mit den Südkurilen, solange die russische Seite behauptet, dass sie zum Territorium Russlands gehören.
Criteria for qualified entities referred to in Articlemid.ru mid.ru
Frage: Für Ende August war angeblich eine Reise des japanischen Außenministers nach Moskau geplant. Nach der jüngsten Reise des russischen Ministerpräsidenten Dmitri Medwedew nach Iturup beschloss die japanische Seite, ihren Besuch zu verschieben.
Why am I obligated to be something?mid.ru mid.ru
Antwort: Das Aussenministerium Russlands hat bemerkt, dass die japanische Seite seit einigen Wochen versucht, unter dem Vorwand des G8-Gipfels auf Hokkaido die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf das japanisch-russische Problem der Territorien zu lenken.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingmid.ru mid.ru
Es gibt zuverlassige Berichte (19.3.2), wonach auch die deutsche Seite die japanische PURPLE-Chiffrierung standig brach.
I gave this up years agoLiterature Literature
Niemand hatte die japanische Studentin seit ihrer Entführung angerührt.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Mit der Gründung der Kōminkan investierte die japanische Regierung seit den 1940er Jahren erhebliche finanzielle Ressourcen.
they must be trained menWikiMatrix WikiMatrix
Im Laufe der Beratungen erinnerte die japanische Seite an die Erklärung von Premierminister Tomiichi Murayama vom Juli 1995, als er sich bei allen, die als Trostfrauen während des Krieges unheilbare psychische und physische Wunden davongetragen haben, zutiefst entschuldigte.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesnot-set not-set
Da die japanische Währung seit der vorausgegangenen Untersuchung Schwankungen unterworfen war, wurde auch die Abwertung des Yen gegenüber der Rechnungswährung (Dollar) untersucht
I' m here because... it means a lot to Katieeurlex eurlex
2116 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.