die jeweiligen Vorteile oor Engels

die jeweiligen Vorteile

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the relative advantages

Die Kommission habe es versäumt, die Stellungnahme des Kontrollbeauftragten einzuholen hinsichtlich der jeweiligen Vorteile der Vergabe der Slots als ein Paket.
The Commission failed to seek advice from the Monitoring Trustee in relation to the relative advantages of awarding the slots as a single package.

voorbeelde

Ferner erörtert das Europäische Parlament im Zusammenhang mit Immunitätsverfahren nicht die jeweiligen Vorteile einzelstaatlicher Rechts- und Gerichtssysteme.
Furthermore, in the context of immunity cases, the European Parliament does not discuss the relative merits of national legal and judicial systems.

Am besten ist es jedoch. die jeweiligen Vorteile der beiden Methoden zu verbinden. indem zwei Lexika verwendet werden.
The best way is to combine the respective advantages of the two approaches by having two lexica.

Du wirst Zeit haben, die jeweiligen Vorteile zu überdenken, die aus deiner Entscheidung resultieren.
“You shall have the choosing of your own fate.

Kornelia Rappe-Giesecke beschreibt die jeweiligen Vorteile von heterogenen und homogenen Gruppen (Rappe-Giesecke 2000).
Kornelia Rappe- Giesecke (2000) describes the advantages of homogeneous and heterogeneous groups.

Dadurch können Benutzer die jeweiligen Vorteile der Produkte optimal nutzen und auf Daten des Partnerprogrammes zugreifen.
By doing so the advantages of the respective products can be used to the fullest and the data of the partner program can be accessed.

Dazu wurden gemeinsame Vergleichskriterien vereinbart, um die jeweiligen Vorteile und Nachteile jeder Lösung zu beurteilen.
To this end, common comparison criteria have been agreed on for the purposes of assessing the respective advantages and disadvantages of each solution.

Informieren Sie sich über die jeweiligen Vorteile im nächsten Tabulator.
Find out the respective benefits in the next column.

Sie dröhnte mir in den Ohren, als sich der Bestatter über die jeweiligen Vorteile von Eiche und Kiefer ausließ.
It roared in my ears while the undertaker explained the relative merits of oak and pine caskets.

Andere festgestellte Zuschüsse werden ebenfalls je nach Fall abgeschrieben und behalten die jeweiligen Vorteile möglicherweise über den UZÜ hinaus bei.
Other grants found are also amortised according to their specifics and may also carry on their benefit to beyond the RIP.

In einer gesunden Marktwirtschaft wägen die Unternehmen die jeweiligen Vorteile der verschiedenen Gebiete und Regionen bei ihrer Standortentscheidung gegeneinander ab.
In a healthy market economy, businesses weigh up the respective advantages of different areas and regions when taking a decision on location.

In diesem Zusammenhang wurde keine eingehende Analyse in Bezug auf die jeweiligen Vorteile/die Wirksamkeit des Wettbewerbsverfahrens und des Wartelistenverfahrens vorgenommen.
In this context, no thorough analysis has been conducted concerning the respective merits and/or effectiveness in the choice between the competitive process and the queuing process.

Unabhängige Vergleichswebsites sind ein wirksames Instrument, das es Verbrauchern ermöglicht, sich an einem Ort über die jeweiligen Vorteile verschiedener Zahlungskontoangebote zu informieren.
Comparison websites that are independent are an effective means for consumers to assess the merits of different payment account offers in one place.

(66) Die endgültige Wahl wird in jedem Einzelfall von einer Globaleinschätzung abhängen, bei der die jeweiligen Vorteile der verschiedenen Technologien gegeneinander abgewogen werden.
(66) The final choice in each case will result from a global judgment balancing the respective advantages of the various technologies.

Für eine effektive und klinisch anwendbare Regenerationstherapie müssen wir die jeweiligen Vorteile beider Arten von Therapien vergleichen und für optimale Ergebnisse möglicherweise kombinieren.
Now, if we want to enable an effective and clinically-applicable myocardial regenerative therapy, we have to compare the relative merits of the two arms proposed, and see if combining them can result in any additional benefits.

(18) Vergleichswebsites sind ein wirksames Instrument, das es Verbraucher ermöglicht, sich an einem einzigen Ort über die jeweiligen Vorteile verschiedener Zahlungskontodienste zu informieren.
(18) Comparison websites are an effective means for consumers to assess the merits of different payment account offers in a single space.

Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Einführung der elektronischen Instrumente für die öffentliche Auftragsvergabe überwacht und die jeweiligen Vorteile genau bestimmt werden müssen.
The EESC agrees on the need to monitor the take-up of e-tools for public procurement and to define the ensuing benefits.

Die ersten Ergebnisse mit Stahl und Eisen und die jeweiligen Vorteile der drei Methoden in bezug auf die Analysenergebnisse und die Geschwindigkeit werden erörtert.
The results obtained for treated iron and steel samples and the respective merits of the three methods on the basis of their analytical results and their rapidity are indicated.

Zweitens sollte bei Folgenabschätzungen eine ausführlichere Erörterung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit erfolgen, insbesondere im Hinblick auf die jeweiligen Vorteile unterschiedlicher Regelungsansätze..
Secondly, Ex-IAs should include more thorough discussion of the principles of subsidiarity and proportionality, in particular of the respective merits of different regulatory approaches.

den spezifischen Ausbildungsbedarf, die genaue Zielgruppe für eine solche Ausbildung und die jeweiligen Vorteile der verschiedenen Ausbildungsmodelle (einschließlich der Optionen innerhalb/außerhalb des Landes);
the specific training requirements, the precise target group for such training and the relative merits of different models for delivering the training (including in-country and out-of country),

(18) Unabhängige Vergleichswebsites sind ein wirksames Instrument, das es Verbrauchern ermöglicht, sich an einem einzigen Ort über die jeweiligen Vorteile verschiedener Zahlungskontodienste zu informieren.
(18) Independent comparison websites are an effective means for consumers to assess the merits of different payment account offers in a single space.

Zweitens sollte bei Folgenabschätzungen eine ausführlichere Erörterung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit erfolgen, insbesondere im Hinblick auf die jeweiligen Vorteile unterschiedlicher Regelungsansätze.
Second, Ex-IAs should include more thorough discussion of the principles of subsidiarity and proportionality, in particular of the respective merits of different regulatory approaches.