die umgekehrte Richtung oor Engels
die umgekehrte Richtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the opposite direction
Und das arbeitet also in die umgekehrte Richtung.
And so that's sort of working in the opposite direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Spuren führen nicht vom Ort des Mordes weg, sondern in die umgekehrte Richtung, weiter den Flur hinunter.
The marks didn’t lead away from the murder, but the other way, further along the corridor.Literature Literature
Nur dieses Mal geht es in die umgekehrte Richtung – zurück in die Heimat, nach Irland.
Only this time, I'm going in the opposite direction—back to Ireland.Literature Literature
Und antwortete: Natürlich in die umgekehrte Richtung.
And answered: The opposite of where I’m going, of course.Literature Literature
Nördlich des Äquators fließt es in die umgekehrte Richtung.
North of the equator it goes in the opposite direction.Literature Literature
« »Wäre der Fundort der Leiche einleuchtender, wenn die Fußspuren in die umgekehrte Richtung verlaufen würden?
"""Would the location of the body make more sense if the direction of the footprints were reversed?"""Literature Literature
Manche Transferleistungen fließen überhaupt in die umgekehrte Richtung.
In fact, some transfers flow the other way.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bergab verlagert sich das Gewicht in die umgekehrte Richtung, also auf Ihr linkes Bein.
On a downslope, your weight shifts in the opposite direction, onto your left leg.Literature Literature
«Bei manchen Geräten fließt tatsächlich etwas Wärme in die umgekehrte Richtung, wie du sagst.
"""In some devices it is true that a little heat may flow in the opposite direction as you describe."Literature Literature
Für die umgekehrte Richtung betrachten wir ein beliebiges Element x ∈ A.
For the opposite direction, we regard an arbitrary element x ∈ A.Literature Literature
Nun würde der Forschungsreisende die umgekehrte Richtung einschlagen, von West nach Ost, stromaufwärts.
This time the explorer was going to travel in the opposite direction, from west to east, upstream.Literature Literature
Quonsett keine Möglichkeit bleiben, unterwegs auszusteigen und die umgekehrte Richtung einzuschlagen.
Quonsett getting off en route and heading back.Literature Literature
Der Hauptunterschied liegt darin, dass die Pfeile in die umgekehrte Richtung weisen.
The main difference is that the arrows are reversed.Literature Literature
Es ist mir tatsächlich gelungen, mich in die umgekehrte Richtung zu verwandeln.
I’ve actually managed to transform in the opposite direction.Literature Literature
Und das arbeitet also in die umgekehrte Richtung.
And so that's sort of working in the opposite direction.QED QED
Die umgekehrte Richtung wäre einfacher gewesen, aber sie wäre auch für seinen Verfolger einfacher gewesen.
Going the other direction would have been easier, but it would also have been easier for his pursuer.Literature Literature
Eine Kontramotion ist, laut Definition, eine Bewegung der Zeit in die umgekehrte Richtung.
Countermotion is simple movement in time in the opposite direction.Literature Literature
Ich wollte eigentlich in die umgekehrte Richtung – zum Bahnhof.
I actually intended to go in the opposite direction—to the station.Literature Literature
Auch Schmuggel von Waren in die umgekehrte Richtung wurde des Öfteren aktenkundig.
Smuggling of goods in the opposite direction was also observed frequently.WikiMatrix WikiMatrix
Jack trat in die Eingangshalle hinaus, während der nächste Zeuge in die umgekehrte Richtung ging.
Jack walked back out to the grand hall as another witness passed in the other direction.Literature Literature
Die umgekehrte Richtung ist jedoch wesentlich schwieriger.
Going in the opposite direction is decidedly more difficult.Literature Literature
« »Hin nach Nordosten, zurück in die umgekehrte Richtung, das ist schon die halbe Miete!
‘North-east one way, and back-to-front the other, that’s half the trick you see!Literature Literature
Nur dass sie geografisch gesehen in die umgekehrte Richtung gehen.
Only that, geographically, they usually go the other way.Literature Literature
Zeitliche Verwirrung, die West-OstReisende empfinden, geht in die umgekehrte Richtung.
Any temporal dislocation west-east travellers feel goes the other way.Literature Literature
Zeitliche Verwirrung, die West-Ost-Reisende empfinden, geht in die umgekehrte Richtung.
Any temporal dislocation west-east travellers feel goes the other way.Literature Literature
1767 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.