die Umlaufbahn verlassen oor Engels

die Umlaufbahn verlassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deorbit

werkwoord

voorbeelde

Wir können die Umlaufbahn verlassen, Captain.
Ready to leave orbit, Captain.

Wenn wir nur die Umlaufbahn verlassen könnten, die dieses blöde Bruchstück angenommen hat.
If there were only a way to get ourselves out of the orbit this rotten fragment adopted.

Als die Shanidar die Umlaufbahn verlassen hatte, war der Erzfrachter längst verschwunden.
By the time Shanidar had broken out of orbit, the ore freighter was long gone.

Wenn Sie mit Timicin die Umlaufbahn verlassen, eröffnen wir Feuer.
If you attempt to leave orbit with Timicin on board our ships have been ordered to open fire.

die Umlaufbahn verlassen (Raumfahrt) {vi}
to deorbit (astronautics)

Bürgerin Kommissar Justice, der Kampfverband wird in Kürze die Umlaufbahn verlassen.
Citizen Commissioner Justice, the task force will be leaving orbit very shortly.

Wie ich hörte, hat das große Raumschiff bereits die Umlaufbahn verlassen das ist kein gutes Zeichen für uns.
Indeed, I'm told that their giant ship has already left orbit... not a good sign for us.

Es bestand kein logischer Grund, weshalb die Hector Van Dragen die Umlaufbahn verlassen sollte.
There was no logical reason for the Hector Van Dragen to be leaving orbit.

Amanda, Sie werden die Umlaufbahn verlassen, ehe die Falle zuschnappt.
Admiral, Amanda, you are to leave orbit before they can trap you.

Er starb an Bord des Heighliners, kurz nachdem wir die Umlaufbahn verlassen hatten.
He died aboard the Heighliner shortly after it left orbit.

Nicht gerade der klassische Triebwerksschub, um die Umlaufbahn zu verlassen, doch es wird ausreichen.
Not your classical de-orbit bum, but it will do.

Wenn Sie versuchen, das Feuer auf uns zu eröffnen oder die Umlaufbahn zu verlassen, zerstören wir Ihr Schiff.
If you attempt to fire on us, or if you try to leave orbit, we will destroy you.

Die Gedanken, wie leicht sie auch in allen Köpfen sein mögen, haben niemals die Umlaufbahn der Macht verlassen.
However at ease ideas may be in every head, they never leave power’s orbit.

Ja, wir haben die Umlaufbahn schon länger verlassen.
Yes, we've been off the orbital grid for quite some time, if that's what you mean.

Die Kapsel hatte binnen einer Stunde die Umlaufbahn des Jupiters verlassen und volle Geschwindigkeit erreicht.
The pod had launched itself off from orbit around Jupiter and achieved full acceleration within an hour.

Wir müssen die Umlaufbahn von Genesis verlassen.
We've got to break out of orbit.

Ein EU-finanziertes Projekt hat eine neue Technologie entwickelt, die an Bord künftiger Satelliten installiert werden soll und es ihnen ermöglicht, am Ende ihrer Mission die Umlaufbahn zu verlassen und in die Atmosphäre wieder einzutreten.
An EU-funded project has developed a new technology to be carried onboard future satellites to allow de-orbiting and re-entry at the end of their mission.

Initiieren Sie die Zündung zum Verlassen der Umlaufbahn..... und verlangsamen Sie die Geschwindigkeit.
We want you to instigate de-orbit burn and begin deceleration.

Wenn auf die Politik nur genauso Verlass wäre wie auf die Umlaufbahnen der Planeten.
If only politics were as predictable as the orbit of the planets.

Wir verlassen die Umlaufbahn.
We're leaving orbit.

Sulu, wir verlassen die Umlaufbahn, sobald unser zweiter Gast heraufgebeamt worden ist.
Sulu, as soon as our second guest has been beamed up.

« »Die Drohnen verlassen ihre Umlaufbahn, beschleunigen und gehen in Sinkflug!
""" ""The drones are leaving their orbits, accelerating, and descending!"""

Sie verlassen die Umlaufbahn, bestimmt um sich Raum für Manöver zu schaffen.
They're breaking orbit... probably giving themselves room to manoeuvre.

Wir verlassen die Umlaufbahn.
Take us out of orbit.

Wir verlassen die Umlaufbahn.
Prepare to leave orbit.