dies ist geradezu eine besondere Gelegenheit
this is quite a bargain
diese Gelegenheit oor Engels
diese Gelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immediately
the spot
then and there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch darauf hinweisen, daß in Albanien noch keine normalen demokratischen Verhältnisse herrschen.
I can' t handle it anymoreEuroparl8 Europarl8
Sie haben auf diese Gelegenheit gewartet.
Is there another way out?Literature Literature
Man könnte sich bei dieser Gelegenheit einige Spiele für die ganze Familie ausdenken.
It' s also a namejw2019 jw2019
Die chinesische Regierung machte von dieser Gelegenheit Gebrauch und die Konsultationen fanden daraufhin am 10. Mai 2019 statt.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEuroParl2021 EuroParl2021
Bei dieser Gelegenheit möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Vertrautheit Marias mit dem Wort Gottes richten.
they didnt print my contacts sure did, fullsizevatican.va vatican.va
Bei dieser Gelegenheit wurden 20 Änderungen angenommen.
He almost never leaves the housenot-set not-set
Diese Gelegenheit bot sich, weil ich Flüchtling geworden war.
You want to what?Literature Literature
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (PT) Frau Präsidentin! Vielen Dank für diese Gelegenheit.
You' re already hereEuroparl8 Europarl8
Gleichwohl möchte ich bei dieser Gelegenheit die Bedeutung tatsächlichen Handelns herausstellen.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEuroparl8 Europarl8
Bei dieser Gelegenheit bediente sich der Ausschuss des Bewertungsschemas, das er vorbereitet hatte.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Ich warte auf diese Gelegenheit schon länger, als Sie ahnen.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Beeilen Sie sich, denn diese Gelegenheit gilt nur für 4 Monate !
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Common crawl Common crawl
Sogar Freud hätte für diese Gelegenheit einen Hoden geopfert.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Bei diesen Gelegenheiten pflegte Faraday D.avy's Büchse zu laden, während de la Rive die seinige selbst lud.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Leider hatte meine reale Mutter bei dieser Gelegenheit keine Ähnlichkeit mit ihrem Bild aus meinem Tagtraum.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Unglücklicherweise wurden diese Gelegenheiten immer seltener und seltener.
For multiphaseLiterature Literature
Und wie früher bei diesen Gelegenheiten klopfte sein Herz auch jetzt voller Vorfreude auf ihr Erscheinen.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Bei dieser Gelegenheit hat die Kommission jedoch auch festgestellt, dass weiterhin Nachfrage nach Veröffentlichungen auf Papier besteht.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivenot-set not-set
Deshalb nutze ich diese Gelegenheit heute sehr gerne.
What' s wrong with that plate?Europarl8 Europarl8
Bei einer dieser Gelegenheiten, werden Sie ihn erschießen.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gestatten Sie bei dieser Gelegenheit noch eine Bemerkung über den Ausdruck ""Casus irreducibilis""."
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Wir müssen diese Gelegenheit ernst nehmen und unsere Handlungen auf die erreichten institutionellen Reformen stützen.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEuroparl8 Europarl8
Er muss wütend auf mich sein, dass ich bei dieser Gelegenheit dieses Thema aufgebracht habe.
I was really shockedLiterature Literature
Wer diese Segnungen nicht während seines Erdenlebens erlangt, wird diese Gelegenheit in der Geisterwelt haben.
I know how humiliating that admission isLDS LDS
Bei diesen Gelegenheiten kochte ich eine der edlen kleinen Mahlzeiten, die Phoebe mir beigebracht hatte.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
72329 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.