doppelzüngiges Gerede
double talk · double-talk
doppelzüngig oor Engels
doppelzüngig
de
scheißfreundlich (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
duplicitous
Du bist eine doppelzüngige Opportunistin, aber du sagst ehrlich, was du willst.
You may be a duplicitous opportunist, but at least you're honest about what you want.
ambidextrous
devious
Mein Problem ist eine doppelzüngige, hinterhältige Schlange in einem Fatsuit!
My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
double-dealing · duplicitously · two-faced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genug von ihren doppelzüngigen politischen Spielchen.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Dienstamtgehilfen müssen ernsthaft sein, nicht doppelzüngig; sie dürfen keine starken Trinker noch auf unehrlichen Gewinn erpicht sein, müssen zuerst auf ihre Eignung geprüft werden, müssen frei von Anklage sein und ihrem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise vorstehen (3:8-10, 12, 13)
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.jw2019 jw2019
doppelzüngig
But then I remembered something Carlyle saidlangbot langbot
Es ist der damalige und jetzige Stammsitz einer dieser doppelzüngigen Aristokratenfamilien, des Karyvin-Clans.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Ihr blieb die Luft weg. »Sprich verdammt noch mal nicht mit mir, du doppelzüngiges Dreckstück«, flüsterte Zal.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Weil die meisten Leute doppelzüngige Wichser sind.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsh Bowen: ein doppelzüngiger Homosexueller und gnadenloser Provokateur.
Octopus bigLiterature Literature
»Bei den Konferenzen in London gibt es genug doppelzüngiges Gerede«, sagte Ari.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Zumindest auf meiner Seite ist es doppelzüngig und zweifelbeladen.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
In diesem Zusammenhang wird klar, warum asiatische Staats- und Regierungschefs in den Augen Europas oder der USA als doppelzüngig oder unverlässlich gelten.
The section on prosperity contains three principlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch ich hasse die doppelzüngigen Menschen.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
14:5) Daher werden ihren Untertanen keine doppelzüngigen, heuchlerischen Versprechungen gemacht.
Spin, spin, spinjw2019 jw2019
Damit zeigen wir jedoch, daß die Europäische Union eine doppelzüngige Politik verfolgt, mit schönen Reden über die Menschenrechte, wenn Reden gehalten werden sollen, aber nichts Konkretem, wenn sich die Gelegenheit bietet. Oder fünf Staaten, die ich gleich benennen werde - Italien, Frankreich, Großbritannien, Griechenland und Spanien -, verändern ihren Standpunkt, bringen schließlich die zehn übrigen Mitgliedstaaten auf ihre Seite und setzen sich dafür ein, daß die Europäische Union in der Frage der Menschenrechte eindeutig Stellung bezieht.
she canonly sleep in snatchesEuroparl8 Europarl8
Sie mochten dreiseitig sein, aber sie waren nicht doppelzüngig.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Und das lag daran, daß er nicht rücksichtslos genug war, nicht korrupt genug, nicht doppelzüngig genug.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Er konnte doch unmöglich die ganze Zeit so doppelzüngig gewesen sein, oder?
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Der Schlimmste von ihnen war ein doppelzüngiger Anwalt gewesen, van der Donck.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Mein Gott, diese doppelzüngige Schlange ... wahrscheinlich lagen sie zusammen im Bett.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Frau Präsidentin, ganz kurz möchte ich darauf hinweisen, daß wir in diesem Hause nicht scheinheilig und doppelzüngig sein dürfen, sondern daß wir offen über die Dinge sprechen sollten.
I just wanted to make sureEuroparl8 Europarl8
Sie reden immer Doppelzüngig
his grace the duke and his beautiful new duchessopensubtitles2 opensubtitles2
Falls jemand schuld daran hat, dann ist es dieser doppelzüngige Kobayakawa.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Nun, alle Eunuchen sind doppelzüngig.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
„Brangwen, du musst mir glauben, dass ich keine doppelzüngige Wölfin bin.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Du bist eine doppelzüngige Opportunistin, aber du sagst ehrlich, was du willst.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.