doppelzüngiges Gerede
double talk · double-talk
Doppelzüngiger oor Engels
Doppelzüngiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
double-dealer
en
moving back and forth between two sides in a conflict
timeserver
en
moving back and forth between two sides in a conflict
moving back and forth between two sides in a conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genug von ihren doppelzüngigen politischen Spielchen.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
Dienstamtgehilfen müssen ernsthaft sein, nicht doppelzüngig; sie dürfen keine starken Trinker noch auf unehrlichen Gewinn erpicht sein, müssen zuerst auf ihre Eignung geprüft werden, müssen frei von Anklage sein und ihrem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise vorstehen (3:8-10, 12, 13)
Let me walk you outjw2019 jw2019
doppelzüngig
Do you know a possible remedy?langbot langbot
Es ist der damalige und jetzige Stammsitz einer dieser doppelzüngigen Aristokratenfamilien, des Karyvin-Clans.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Ihr blieb die Luft weg. »Sprich verdammt noch mal nicht mit mir, du doppelzüngiges Dreckstück«, flüsterte Zal.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Weil die meisten Leute doppelzüngige Wichser sind.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsh Bowen: ein doppelzüngiger Homosexueller und gnadenloser Provokateur.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
»Bei den Konferenzen in London gibt es genug doppelzüngiges Gerede«, sagte Ari.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Zumindest auf meiner Seite ist es doppelzüngig und zweifelbeladen.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
In diesem Zusammenhang wird klar, warum asiatische Staats- und Regierungschefs in den Augen Europas oder der USA als doppelzüngig oder unverlässlich gelten.
Only one thing left to doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch ich hasse die doppelzüngigen Menschen.
Russian FederationLiterature Literature
14:5) Daher werden ihren Untertanen keine doppelzüngigen, heuchlerischen Versprechungen gemacht.
You are too bound by forms, Watsonjw2019 jw2019
Damit zeigen wir jedoch, daß die Europäische Union eine doppelzüngige Politik verfolgt, mit schönen Reden über die Menschenrechte, wenn Reden gehalten werden sollen, aber nichts Konkretem, wenn sich die Gelegenheit bietet. Oder fünf Staaten, die ich gleich benennen werde - Italien, Frankreich, Großbritannien, Griechenland und Spanien -, verändern ihren Standpunkt, bringen schließlich die zehn übrigen Mitgliedstaaten auf ihre Seite und setzen sich dafür ein, daß die Europäische Union in der Frage der Menschenrechte eindeutig Stellung bezieht.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEuroparl8 Europarl8
Sie mochten dreiseitig sein, aber sie waren nicht doppelzüngig.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Und das lag daran, daß er nicht rücksichtslos genug war, nicht korrupt genug, nicht doppelzüngig genug.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
Er konnte doch unmöglich die ganze Zeit so doppelzüngig gewesen sein, oder?
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Der Schlimmste von ihnen war ein doppelzüngiger Anwalt gewesen, van der Donck.
Are you Temujin?Literature Literature
Mein Gott, diese doppelzüngige Schlange ... wahrscheinlich lagen sie zusammen im Bett.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Frau Präsidentin, ganz kurz möchte ich darauf hinweisen, daß wir in diesem Hause nicht scheinheilig und doppelzüngig sein dürfen, sondern daß wir offen über die Dinge sprechen sollten.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroparl8 Europarl8
Sie reden immer Doppelzüngig
That was bennetopensubtitles2 opensubtitles2
Falls jemand schuld daran hat, dann ist es dieser doppelzüngige Kobayakawa.
Measures # andLiterature Literature
Nun, alle Eunuchen sind doppelzüngig.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
„Brangwen, du musst mir glauben, dass ich keine doppelzüngige Wölfin bin.
She' s under a spellLiterature Literature
Du bist eine doppelzüngige Opportunistin, aber du sagst ehrlich, was du willst.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.