dumm dastehen oor Engels
dumm dastehen
de
herumlaufen wie falsch Geld (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to look stupid
Weil er nicht vor der ganzen Mannschaft dumm dastehen wollte!
'Cause he didn't want to look stupid in front of his whole crew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hast du zu wenig Clowns, dass du sie so dumm dastehen lässt?
Henchmen, noopensubtitles2 opensubtitles2
dumm dastehen
Of no concern to uslangbot langbot
Er will mich dumm dastehen lassen.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie versuchen mich dumm dastehen zu lassen.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Das tust du absichtlich», sagt sie, «damit ich dumm dastehe.
There must first be adoorway of evilLiterature Literature
Sie würde ziemlich dumm dastehen, wenn sie die Polizei wegen einer fetten, verwöhnten Perserkatze anrief.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Die würden dumm dastehen, wenn Sie ihnen mit ‘ner Japanerin davonliefen.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Wenn etwas schiefging, würde er ganz schön dumm dastehen.
I hope it was a new oneLiterature Literature
Er würde dumm dastehen und sich sehr unbeliebt machen, wenn er die Mönche weckte.
I' m not worriedLiterature Literature
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
You girls have got forensics waiting outsidelangbot langbot
Er wird glauben, wir hätten das eingefädelt, um ihn dumm dastehen zu lassen.
I keep on waiting for youLiterature Literature
Dann würde die Polizei dumm dastehen, und er hätte Grund, in Berufung zu gehen.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Ich würde ganz schön dumm dastehen, wenn mich das Inspektoskop erwischt.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Da Riley nicht im Dreck neben ihm lag, ließ diese Razzia die Jäger ziemlich dumm dastehen.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
Wir wollten ja nicht, dass Mauresmo sie dumm dastehen lässt.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird Sie austricksen, Sie werden als der Dumme dastehen.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich dumm dastehen zu lassen?
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst es nur nicht zugeben, weil du nicht dumm dastehen willst.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Falls keine Maschinenpistolen drin sein sollten, würden wir natürlich verdammt dumm dastehen.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Lass uns nicht dumm dastehen.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil er nicht vor der ganzen Mannschaft dumm dastehen wollte!
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem würden wir ziemlich dumm dastehen, wenn wir unsere Entdeckung bekanntgeben und sie gar nicht beweisen können.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Wenigstens würde ich dann nicht ganz so dumm dastehen.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
dumm dastehen [ugs.] [verb] [idiom]
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?langbot langbot
Sie werden dumm dastehen, wenn Annie Ihrer müde wird.
Why don' t you give it up?Literature Literature
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.