dumm gelaufen oor Engels
dumm gelaufen
de
so ist das Leben (eben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
never mind
so much the worse
too bad
Das mit deinem alten Herrn ist dumm gelaufen.
You know, it's too bad about your old man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dumm gelaufen.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]tatoeba tatoeba
Das war einfach nur dumm gelaufen – nichts als Scheiß-Schicksal.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
‘Dumm gelaufen, was den Rosedale Award betrifft’, sagte er so nebenbei, als wäre das nicht so schlimm.”
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
« »Ganz schön dumm gelaufen, dass du deinen Glücksbringer an einem Tatort verloren hast, Vin.« »Tatort?
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Dumm gelaufen.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen, Christian.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, dumm gelaufen
Help my sisteropensubtitles2 opensubtitles2
Dumm gelaufen.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen!
We' re leaving, Sosukelangbot langbot
« »Wenn das so ein sorgfältiges, umsichtiges, brillantes Unterfangen ist, weshalb ist das mit Plummer so dumm gelaufen?
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Tja, das ist leider dumm gelaufen.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen!
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen für dich.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein schrecklicher Unfall, aber dumm gelaufen!
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guglielmo, Rom Zwei Worte: Dumm gelaufen.
The eyes are part of theLiterature Literature
Dumm gelaufen. »Ja, es ist toll, das Jasper so motiviert ist.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Es war nur einfach »dumm gelaufen«, wir lebten nicht im selben Land und nicht dasselbe Leben.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
Dumm gelaufen, denn nur eine Woche später erfahre ich, dass er Ihrer Großmutter einen Antrag gemacht hatte.
You mean this little trinket?Literature Literature
Dumm gelaufen, dann war das ja umsonst.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen, könnte man jetzt sagen, und damit wäre die Todesart ziemlich treffend beschrieben.
its too soon for youLiterature Literature
Dumm gelaufen, was?
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist richtig dumm gelaufen.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumm gelaufen.
All I want to know is this:Where wereyou when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, dumm gelaufen.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.