duzen oor Engels
duzen
de
(mit jemandem) per Du sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thou
en
to address someone using the informal second-person singular pronoun
thee and thou
address informally
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be on first-name terms · address with the informal T-form · to address with the familiar du · to call du
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
T use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst mich ruhig duzen
Something I can feedopensubtitles2 opensubtitles2
Dann fuhr Thénardier fort: »Komme sofort ...« Er unterbrach sich. »Sie duzen sie doch?
This is tortureLiterature Literature
ich duze, wen ich will.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DÜZ sind öffentlich zugängliche Räumlichkeiten, in denen Wettteilnehmer elektronisch unter Zugriff auf einen Server von Stanley im Vereinigten Königreich oder in einem anderen Mitgliedstaat Sportwetten abschließen, ihre Einsätze zahlen und gegebenenfalls ihre Gewinne vereinnahmen können.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Duz mich nicht, du verdammter Irrer, du ewiger Schandfleck des Dezernats.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Biere später – der Bursche konnte ganz schön was vertragen – duzen wir uns schon.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Nein, wir duzen uns.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Er hatte wieder begonnen, mich zu duzen, wenn wir allein waren.)
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
›Großmutter‹, hat er gesagt, ›wagen Sie nicht, Tanja zu duzen, Sie müssen den Menschen in ihr sehen.‹
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Danke, aber wir duzen uns noch nicht.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duzen Sie mich nicht.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt,figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Addie erlaubt nicht, daß ich Erwachsene duze.« »Da mach dir mal keine Sorgen.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Und dann das jähe Duzen mit klirrender Stimme: «Was, ihr fahrt zur Messe von diesem ETA?
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Hitler, angestachelt durch die Röhm-Konkurrenten SS-Leiter Heinrich Himmler , Hermann Göring und Reinhard Heydrich , nutzte einen angeblichen Putschversuch Ernst Röhms und gab den Befehl zur „ Nacht der langen Messer “ (30. Juni 1934), der Ermordung seines Duz-Freundes Röhm.
I' il go prepare some teaCommon crawl Common crawl
Wir duzen uns?
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich duze Göring; Heß, Goebbels und Heydrich finden mich äußerst sympathisch.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Bloß interessierte ihn nichts anderes, und so hatte er sie in Gedanken sogleich zu duzen begonnen.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Duzen wir uns nicht mehr?
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überhaupt blöd, dass wir uns nicht duzen, nicht wahr?
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, in diesem Land sollten wir auf die Form pfeifen und uns duzen.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Obwohl Stanley keine Konzession für das Sammeln und die Verwaltung von Wetten erhalten hatte, beantragten Herr Costa und Herr Cifone für die Ausübung ihrer Tätigkeit als DÜZ-Betreiber die in Art. 88 des Regio Decreto vorgesehene polizeiliche Genehmigung.
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Jermolai, der keinen übermäßigen Schliff hatte und durchaus nicht zart besaitet war, fing schon an, ihn zu duzen.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
43 Zum einen stellen Beschränkungen, die Vermittlern wie den Beschuldigten der Ausgangsverfahren auferlegt werden, für in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Gesellschaften wie Stanley, die mittels einer Organisation von Agenturen wie den DÜZ der Beschuldigten in anderen Mitgliedstaaten das Sammeln von Wetten betreiben, Hindernisse für die Niederlassungsfreiheit dar (vgl. Urteil Gambelli, u. a., Randnr. 46).
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Klar, dann duzen wir uns doch einfach.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.