ein Schiff chartern oor Engels

ein Schiff chartern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

charter a vessel

to charter a ship

werkwoord

to charter a vessel

werkwoord

Soortgelyke frases

Chartern eines Schiffes
chartered ship · chartering or hiring a vessel

voorbeelde

ein Schiff chartern
to charter a ship [verb]

ein Schiff chartern
to charter a vessel [verb]

Dieser Kafa Chani hat nur drei Jahre bei uns gearbeitet und danach schon ein Schiff chartern können.
That same Kaffa Xani worked all of three years for us, and he’s already managed to hire a ship.

Sagen wir, ich bin der Reeder, bei dem du ein Schiff chartern möchtest.
Let's say that I'm the shipowner that you want to charter a ship from.

ein Schiff chartern [verb]
to charter a vessel

ein Schiff chartern [verb]
to charter a ship

“ „Wir werden natürlich ein Schiff chartern“, sagte Rhia.
“We’ll charter a ship, of course,” Rhia said.

Sagen wir, ich bin der Reeder, bei dem du ein Schiff chartern möchtest.
Let’s say that I’m the shipowner that you want to charter a ship from.

Ich würde ein Schiff chartern und selbst nach der Isis Africana suchen müssen.
I would have to charter a ship and look for the Isis Africana myself.

Sie wollen ein Schiff chartern?
You wanna charter a boat?

Und dann sollst du ein Schiff chartern, bevor unser Entsatz eintrifft.
Charter a ship, too, before our replacements arrive.

Ein Schiff chartern bedeutet, es mitsamt einer vom Vercharterer gestellten Mannschaft zu mieten, während bei der Bareboat Charter der Charterer das Schiff bemannen muss.
[...] “To charter in a ship” means to rent it with a crew provided by the charterer, in contrast to the definition of the bareboat charter whereby the lessee must man the ship.’.

Ein Schiff chartern bedeutet, es mitsamt einer vom Vercharterer gestellten Mannschaft zu mieten, während bei der Bareboat Charter der Charterer das Schiff bemannen muss
To charter in a ship means to rent it with a crew provided by the charterer, in contrast to the definition of the bareboat charter whereby the lessee must man the ship

Ein Schiff chartern bedeutet, es mitsamt einer vom Vercharterer gestellten Mannschaft zu mieten, während bei der Bareboat Charter der Charterer das Schiff bemannen muss.
“To charter in a ship” means to rent it with a crew provided by the charterer, in contrast to the definition of the bareboat charter whereby the lessee must man the ship.’

Kerikeri , Paihia , Russel und auch Kawakawa bieten passende Unterkunft, oder wer doch lieber eine Yacht oder ein Schiff chartern möchte, kann sich auch für einen oder mehrere Tage für diese Variante entscheiden.
Kerikeri, Paihia, Russel and Kawakawa offer suitable accommodation places, or you could even spend the night on a yacht! Charter a boat and enjoy the bay of islands from its most beautiful side: from the ocean.

Unsere erste Aufgabe war, ein Schiff zu chartern.
Our first problem was to charter a boat.

«Ich glaube, daß die 115ooo dazu benutzt worden sein müssen, ein Schiff zu chartern.
“I think that the 115,000 kroner in 1966 must have been used to charter a ship.

Bereitschaftserklärung {f} eines Schiffes unter Charter
notice of readiness [noun]

Haben Sie überhaupt die Mittel, auf die Schnelle ein Schiff zu chartern?
Do you have the wealth needed to charter a ship outright?”

Bereitschaftserklärung {f} eines Schiffes unter Charter [noun]
notice of readiness

Das Londoner Büro ist von vermögenden Männern, die eines unserer Schiffe chartern wollten, buchstäblich belagert worden.
The London office has been literally besieged by men of wealth eager to pay any price to charter one of our ships.

Kapitän Ball sollte dort ein weiteres Schiff chartern, um Proviant zurückzubringen.
Captain Ball would charter another ship there to bring back supplies.

Direkt in die Vergangenheit. »Ich glaube, daß die 115 000 dazu benutzt worden sein müssen, ein Schiff zu chartern.
"""I think that the 115,000 kroner in 1966 must have been used to charter a ship."

Oder uns Papiere für die Erde oder den Mars besorgen.« »Cyra, du hast vielleicht genug Geld, um ein Schiff zu chartern.
“Cyra, you might have enough money to charter a ship.

zur Überwachung der Verringerung der Anzahl der Schiffe, die mit Treibnetzen fischen: Chartern eines Schiffes durch die Europäische Kommission
on verifying the reduction in the number of fishing vessels using drift-nets: chartering of a vessel by the Commission