ein Telefon anschließen oor Engels

ein Telefon anschließen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to connect a telephone

werkwoord

voorbeelde

Er kaufte elektrische Heizkörper für die Schlafzimmer, ein Radio und ließ sogar ein Telefon anschließen.
He got electric heaters for the bedrooms, a radio and even a telephone.

ein Telefon anschließen [verb]
to hook up a telephone [coll.]

ein Telefon anschließen
to hook up a phone [coll.] [verb]

ein Telefon anschließen [verb]
to hook up a phone [coll.]

« »Ein Telefon anschließen lassen, damit du Telefonsex machen kannst?
“Get a phone line so you can do that?”

ein Telefon anschließen [verb]
to connect a telephone

Er erlaubte mir nicht, ein Telefon anschließen zu lassen.
He wouldn’t let me have a phone put in.

ein Telefon anschließen
to connect a telephone [verb]

Briefpapier gedruckt, ein Telefon anschließen lassen, ein Bankkonto eröffnet... genau.
‘ . . . printed some letterhead paper, got a phone line installed, opened a bank account . . . exactly.

ein Telefon anschließen
to hook up a telephone [coll.] [verb]

Als sein Umzug anstand, hatte er in seiner neuen Wohnung ein anderes Telefon anschließen lassen.
When he was about to move out, he had another one set up in the new apartment.

Sie können das Multifunktionsgerät auch an ein Telefon, einen Anrufbeantworter oder ein Computermodem anschließen.
You can also connect your All-In-One with equipment, such as a telephone, an answering machine, or a computer modem.

Noch etwas: Durfte er ein Aufzeichnungsgerät an ihr Telefon anschließen?
Another thing: would she let him put a tap on her telephone?

Es gibt im Haus ein Telefon, das ich habe anschließen lassen.
“There is a telephone, which I ordered connected.

Meine Geduld ist erschöpft.« »Ich werde ein Telefon an dieses Modem anschließen.
My patience is gone.� �I�m going to hook a telephone to this modem line.

ein Aufzeichnungsgerät an jds. Telefon anschließen [verb] [telecom.]
to put a recording device on sb.'s phone

«Ich überlege, ob ich nicht ein Telefon in deinem Zimmer anschließen lassen sollte», sagte Theodore.
“I’m thinking of installing a telephone here in your place,” Theodore said.

ein Aufzeichnungsgerät an jds. Telefon anschließen
to put a recording device on sb.'s phone [verb] [telecom.]

Kann ich an Stelle eines ISDN-Telefons auch eine Tk-Anlage an den PT-US anschliessen?
Instead of an ISDN telephone can I connect a switch to the PT-US?

Falls das Multifunktionsgerät keinen Telefonhörer besitzt, können Sie ein Telefon an das Multifunktionsgerät anschließen, um die Faxleitung als normale Telefonleitung zu nutzen.
If your All-In-One does not have a handset, you can connect a telephone to your All-In-One to use the fax line as a normal telephone line.

Selbstverständlich können Sie statt eines ISDN-Telefons an den PT-US eine Tk-Anlage anschließen und auf diese Weise zwei Tk-Anlagen miteinander vernetzen.
Of course you can attach a switch instead of a ISDN telephone to the PT-US and connect two switches together.

Oh, falls Sie ein Telefon brauchen, ich kann es hier anschließen.
If yοu need the telephοne, I can unlοck the cοnnecting dοοr.

Anschließen eines Anrufbeantworters oder eines Telefons an das Multifunktionsgerät.
Connect an answering machine or telephone to your All-In-One.

Darüber hinaus lassen sich einige Telefone direkt an Deinem Fernseher anschließen – für eine Vollbildwiedergabe Deiner Videos an jedem beliebigen Ort. Einige Telefone nehmen DivX-Videos auf, sodass Du nie wieder einen unvergesslichen Augenblick verpasst.
Additionally, some phones feature the ability to record DivX video so you’ll never miss a memorable moment, and many can connect directly to your TV for fullscreen playback of your video.

Elektrische und elektronische Vorrichtungen, Ausrüstungen und Apparate für Zwecke der Telematik, Datenverarbeitung und Telekommunikation, Ausrüstungen und Apparate zum Senden, Empfangen und Übertragen von Informationen, Ausrüstungen für die Datenverarbeitung, Computerterminals zum Anschließen an ein Telefon-, Kabel-, Satelliten- und/oder Telematik-Netz
Electrical and electronic devices, equipment and apparatus for the purposes of telematics, data processing and telecommunications, equipment and apparatus for broadcasting, reception and transmission of information, data processing equipment, computer terminals for telephone, cable, satellite and/or telematic networks