ein anspruchsvolles Buch oor Engels

ein anspruchsvolles Buch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an ambitious book

naamwoord

voorbeelde

anspruchsvoll {adj} | ein anspruchsvolles Buch
ambitious | an ambitious book

Sie buchen mehr als ein Zimmer ... Sie buchen eine exklusive Welt anspruchsvoller Erholung, Wohlfühl-Service inklusive.
Visit our beautiful Hotel Kristall in Valdaora, the perfect place to escape everyday life and to enjoy relaxing holidays!

Er könne sich emotional auf nichts Anspruchsvolleres einlassen als ein Buch.
He won’t commit to anything more emotionally demanding than a book.

Was könnte simpler oder weniger anspruchsvoll sein als Bücher in einen Aufzug laden und auf einen Knopf drücken?
What could be simpler or less challenging than loading books into a dumbwaiter and pushing a button?

Danach wollte ich ein anspruchsvolleres Problem angehen als die kleinen Übungen in diesen Büchern.
When I had done that, I wanted to tackle a more challenging problem than the little exercises in the books.

Ein anspruchsvolles Thema, eine anspruchsvolle Gestaltung, ein anspruchsvolles Buch.
An ambitious subject, an ambitious design, an ambitious book.

Dazu gehört, ein anspruchsvolles Buch zu lesen, Schach zu spielen, eine Fremdsprache zu lernen, ein Instrument zu beherrschen.
This involves reading a challenging book, play chess, learning a foreign language or an instrument.

Ein anspruchsvolles Buch aus dem Herzen der Graphentheorie, voll von Tiefe und Integrität."
This is a serious book about the heart of graph theory.

Jenny war eine von den Superfrauen, die am Wochenende buken und ins Theater gingen und anspruchsvolle Bücher lasen.
Jenny was one of those superwomen who baked at weekends and went to the theatre and read proper books.

Wer ein anspruchsvolles Buch mit den neuartigsten Ideen sucht, für den ist The Year of Cozy von Adrianna Adarme nicht die richtige Wahl.
If you’re looking for a challenging book with the newest ideas, then The Year of Cozy by Adrianna Adarme might not be the right choice for you.

Hier gibt es Bücher zu aktuellen Themen, die wir gerade im Kindergarten besprechen, sowie englische Buchempfehlungen und immer auch ein anspruchsvolleres Buch zum Vorlesen für das Vorschulalter.
There are books related to current topics and themes which we are currently discussing in the Kindergarten, as well as English book recommendations and always a more sophisticated book for reading for preschoolers.

Dabei hat er sich von prägenden Themen, Ideen und Erinnerungen leiten lassen und ein anspruchsvolles Buch gestaltet, das die Vielseitigkeit und Kreativität seiner Arbeiten und seiner Arbeitsweise widerspiegelt.
Thereby he was guided by formative themes, ideas and memories and has designed a sophisticated book, which mirrors the many-sidedness and creativity of his works and his operation method.

Ein eigener Absatz des Buches wird einer Abart des Königrufens gewidmet: „Die im Café Central beheimateten Meisterspieler hatten eine unglaublich komplizierte Abart des ohnehin anspruchsvollen „Königrufens“ erfunden, die sie „Rostopschin“ nannten.
A complete paragraph of the book is dedicated to a type of Königrufen: The master players at Café Central had invented an incredibly complicated version of the already demanding "Königrufen", which they called "Rostopschin".

Der wachsende Erfolg der Reihe Raisons d’agir in Frankreich, die anspruchsvolle, aber kurze und in einer zugänglichen Sprache geschriebene Bücher zu Themen von vitalem öffentlichem Interesse herausgibt, zeigt, dass es eine breite Nachfrage nach kritischem Denken gibt und dass die Sozialwissenschaften durchaus in der Lage sind, darauf zu antworten.
Just when the class structure is being rigidified and polarized, when the hypermobility of capital gives the transnational bourgeoisie an unprecedented capacity for domination, when the governing elites of all the great powers dismantle in concert the social safety nets set up in the course of a century of labor struggles, and when forms of poverty reminiscent of the nineteenth century resurge and spread, they converse on the “fragmented society,” “ethnicity,” “conviviality,” and “difference.” Where one would need an unflinching historical and materialist analysis, they offer us a soft culturalism wholly absorbed by the narcissistic preoccupations of the moment. In fact, false thinking and false science have never been so prolix and so omnipresent.

Daraus entsteht ein ästhetisch anspruchsvolles Buch voller Bilder, Porträts, Statements, Berichte, Meinungen und Profile – 90 Eventstorys, 140 Seiten, 3.000er-Auflage.
An aesthetically appealing book of pictures, portraits, statements, reports, opinions and profiles was catalogued by 90 event stories, 140 pages, 3000 copies.

Der amerikanische Ökonom J.K. Galbraith – einer der bedeutendsten Ökonomen des zwanzigsten Jahrhunderts – schafft es anhand einer Reihe von Szenen und Geschichten in seinem Werk die größten Spekulationen des letzten Jahrhunderte geschickt darzustellen. „Ein anspruchsvolles Buch, das sich wie eine einzige Zitatesammlung lesen lässt“, so CEO Christoph Boschan.
The American economist J.K. Galbraith –one of the most important economists of the twentieth century – manages to illustrate the greatest speculations of the last centuries in a series of scenes and stories skilfully. “A challenging book, which reads like a single quote collection,” said CEO Christoph Boschan.

Die Philosophie des Labels ist einfach : ausgefallene und verschiedenartige Programme Alter Musik und der Weltmusik, außergewöhnliche Künstler, Textautoren, die gleichzeitig Erzähler und Musikwissenschaftler sind, eine geschmackvolle Gestaltung, ein anspruchsvolles und sorgfältiges Textbuch mit reichhaltiger Bebilderung, das Ganze in dem luxuriösen Format eines CD-Buches präsentiert, um aus jeder Neuerscheinung einen Kunstgegenstand mit Sammlerwert zu machen, den man mit Vergnügen immer wieder in die Hand nimmt, immer wieder hört und immer wieder liest.
The philosophy of the label is simple: it aims to bring to the attention of the public unusual and varied repertoire from the fields of early music and world music, performed by outstanding artists, accompanied by scholarly and engaging articles, elegant packaging, a substantial and lavishly illustrated booklet, all presented in a sumptuous book/CD format that makes each release an eminently collectable objet d’art that will give its owner hours of pleasure – something to be listened to over and over again, to be read and re-read.

Die anspruchsvolle 3D-Darstellung des Virtual Reading Room vermittelt dem Betrachter ein unverfälschtes Leseerlebnis. Der Anwender kann das Buch wie in der Realität frei auf der Benutzeroberfläche bewegen und interaktiv Seiten umblättern.
The new Virtual Reading Room book2net offers the possibility of authentic online reading of books wherever you want.

14. Juli 2016 – Es ist eine hohe Kunst, ein numismatisch anspruchsvolles Buch so zu gestalten, dass es auch der Nicht-Fachmann mit Freude und Interesse liest.
July 14, 2016 – It is a great feat to design a book with a serious numismatic content in such a way that it is also read with interest and pleasure by the non-expert.

In einem Leitartikel mit dem Thema „Erstaunliche Familien“ führte eine Zeitschrift vier Faktoren an, die für die erfolgreiche Erziehung junger Menschen wichtig sind: „1. geistig anspruchsvolle Gespräche bei den Mahlzeiten, 2. die ‚Gesellschaft‘ großartiger Bücher, 3. Anregung durch kreative Rollenvorbilder und 4. das Bewußtsein einer zu bewahrenden Familientradition“ (U.S.News & World Report, 12. Dezember 1988).
One magazine, in the cover story “Amazing Families,” noted four things that are important in rearing young ones successfully: “ Dinner-table conversation that provokes intellectual inquiry, the companionship of great books, the inspiration of creative role models, the sense that there is a family tradition to uphold.” —U.S.News & World Report, December 12, 1988.

Morris Adler bemerkt hierzu in seinem Buch The World of the Talmud: „Ein kluger Lehrer unterbrach eine langatmige und schwierige Rechtsdebatte mit einem Exkurs über ein weniger anspruchsvolles und erbaulicheres Thema. . . .
In his book The World of the Talmud, Morris Adler comments: “A wise teacher would interrupt a lengthy and difficult legal argument with a digression of a less taxing and more edifying nature. . . .

Einen Guide für anspruchsvolle Wanderungen buchen
Book a Guide for Demanding Hikes

Eine anspruchsvolle Strecke zwischen Kiefern und Buchen, in Mischwäldern oder durch Weinberge - der SAXOPRINT PfalzTrail ist ein absolutes Trailerlebnis.
A demanding route among pine and beech trees, through mixed forests or through vineyards - the SAXOPRINT PfalzTrail is an absolute trailer experience.

Mit seinen anschaulichen 3D-Grafiken und dem neuartigen didaktischen Konzept macht dieses Buch eine anspruchsvolle Hochtechnologie jungen Menschen verständlich.
With its vivid 3D graphics and the new didactic approach experienced business and science journalists present a view on sophisticated high-tech to raise young people’s understanding.

Eine geistige Strömung, die häufig "Spiritualität" genannt wird, gewinnt seit einigen Jahren an Bedeutung, und dies nicht erst seit der "spirituelle" Autor Eckhart Tolle mit einem anspruchsvollen religiös-philosophischen Buch vor wenigen Jahren einen Weltbestseller veröffentlicht hat.
A cultural movement that is often called "spirituality" has gained a degree of popularity in recent years, partly aided by the fact that "spiritual" author Eckhart Tolle published a complex religious-philosophical book a few years ago that went on to become a bestseller in many languages.