ein anständiger Mensch oor Engels

ein anständiger Mensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a decent fellow

Ein anständiger Mensch muß gelegentlich Angst haben.
A decent fellow has to be afraid at times.

Soortgelyke frases

Er ist ein anständiger Mensch.
He's a decent fellow.

voorbeelde

Man macht aus einem Gauner nicht einfach dadurch einen anständigen Menschen, daß man ihm Schlips und Kragen gibt.
You do not change a ruffian into an honest man by giving him a collar and tie.

Er schreibt: Gertie ist nicht dumm, und er ist eigentlich ein anständiger Mensch.
He writes: Hes no fool Gertie — and hes basically a decent kind of man.

»Das beweist, daß du ein anständiger Mensch bist, der niemals lügen würde.«
"""That proves you're a decent person who would never tell a lie."""

Ihn mit der Vergangenheit zu belästigen, wo er sich alle Mühe gibt, ein anständiger Mensch zu sein?
Dragging up the past when a fella’s trying to be honest?’

Man muss es den Fureys lassen, sie wussten einen anständigen Menschen zu schätzen.
The Fureys, to give them their due, knew a decent man when they met one.

Er sagte, Sie seien ein anständiger Mensch.
He said you were a decent man.

Dass er wenigstens ein anständiger Mensch sein könnte.
That he could at least be a decent human being.

Warum konnte es nicht dieser Indianer oder sonst ein anständiger Mensch sein?
Why couldn't it have been the Indian, or someother obviously good person?

Als er geboren wurde, hast du alles dafür gegeben, einen anständigen Menschen großzuziehen.
When he was born, you devoted yourself to raising a good man.

Machen Sie Ihr Hemd zu und versuchen Sie wenigstens, wie ein anständiger Mensch auszusehen!»
At least try to look like a man!""

Nachdem sie den Bissen heruntergeschluckt hatte, sagte sie: »Hm, ich würde sagen, sie war ein anständiger Mensch.
When she had swallowed it, she said, “Well, I’d say she was a good sort.

Doch er schien so stolz auf seine Gabe zu sein ... Und er war ein anständiger Mensch.
And yet he seemed so proud of his gift . . .

Ein anständiger Mensch vergißt bereitwillig, was ihm von solchen Geheimnissen fremder Leute nicht wissenswert erscheint.
An honourable man readily forgets such of the private affairs of strangers as do not seem to him important to know.

Frau Finder weiß, dass ich ein anständiger Mensch bin.
Frau Finder knows me to be an upstanding individual.

Zweitens würde ein anständiger Mensch gerettet.
And in the second place, a good man would be saved.

Das bewies, dass er im Grunde ein anständiger Mensch war.
It showed he was basically a decent person.

„Ich bin froh, daß sie zuletzt mit einem anständigen Menschen zusammen war.
“Glad she ended up with somebody decent.

Es erinnerte an das Zuhause eines anständigen Menschen, jemandem, dem daran lag, wie er lebte.
It resembled the home of a decent, settled person, someone who cared about the way he lived.

Sie sind ein anständiger Mensch, aber auch sehr emotional - und dadurch leicht manipulierbar.
You are virtuous, but you are also highly emotional, and that makes you easily manipulated.

« Immer noch keuchend erwiderte sie, nein, er sei ein anständiger Mensch.
Her breathing was still ragged when she answered no, that he was a decent sort.

Donezal hatte einen guten Geschäftssinn und war im Grunde auch ein anständiger Mensch.
Donezal had a good business mind and was, at the core, a decent enough man.

Und Cameron schien ein anständiger Mensch zu sein, der sich um sie kümmern würde.
And Cameron appeared to be a fair man who would look after her.

Soweit ich das beurteilen kann, ist er ein anständiger Mensch.
From what I can see he’s an entirely decent human being.

„Ich war damals in der Türkei stationiert und habe versucht, ein anständiger Mensch zu sein.
I was stationed in Turkey, trying to do right by people.

Ich bin immer ein anständiger Mensch gewesen, bis heute.
I’ve always been a decent man, till now.