ein unpraktisches Gerät oor Engels

ein unpraktisches Gerät

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an impractical appliance

voorbeelde

Für ein Office-Gerät eher unpraktisch ist das 16:9-Bildformat.
The 16:9 aspect ratio is rather impractical for an office notebook.

Es ist jedoch für Entwickler unpraktisch, einen großen Satz lokaler Geräte zu verwalten.
However, it is impractical for developers to maintain a large set of local devices.

Obwohl diese Geräte in der Regel von vielen Personen in einem Büro verwendet werden, ist es eigentlich sehr unpraktisch, dass diese stationären Geräte eine sich ständig ändernde IP-Adresse haben.
Although these devices are usually being used by a lot of individuals in an office, it’s actually quite impractical for these stationary devices to have a constantly changing IP address.

Doch aufgrund des Geräuschs, Gewichts und Energieverbrauchs ist eine aktive Kühlung für kleine Geräte unpraktisch.
However, the noise, bulk and power consumption required by active cooling makes it impractical for smaller devices.

Eine emotionale Annäherung führt einen nicht zum Ashram und soweit man unpraktisch ist, gerät man von der normalen und einfachen Lebensweise ab.
Emotional approach would not lead one to the ashram and in as much as one tends to be impractical, one gets derailed from the normal and simple journey of life.

Die Erfinder machten am Anfang eine ganz einfache Beobachtung: Große Lichttherapie-Geräte sind wirksam, aber unpraktisch.
The inventors took a simple observation as their starting point: light therapy boxes are effective but inconvenient.

Während dieser Service großartig ist, gibt es jedoch selbst in der heutigen vernetzten Welt Zeiten, in denen Sie möglicherweise außerhalb des Bereichs des Internets sind oder es einfach unpraktisch ist, ein Streaming-Gerät zu verwenden. Dann möchten Sie zumindest offline etwas Lieblingsmusik zur Verfügung haben, indem Sie sie herunterladen.
However, whilst this service is great, even in today's connected world there are times when you may be out of range of the internet, or simply impractical to use a streaming device, and would like to have at least some of that favorite music available to play offline by downloading it.

Ein emotionaler Zugang wird einen nicht zum Ashram führen und insoweit er unpraktisch ist, gerät man von der normalen und einfachen Reise des Lebens ab.
Emotional approach would not lead one to the ashram and in as much as one tends to be impractical, one gets derailed from the normal and simple journey of life.

Standardmäßig dreht sich die Technik, wenn das Gerät gekippt wird, was bei einem schwachen physischen Modell äußerst unpraktisch ist.
By default, the technique turns when the device is tilted, which is extremely inconvenient given a weak physical model.

Der MTPL wird jetzt in TIA-Standards als Option zum Verbinden von Geräten anerkannt, wo es als unpraktisch oder unsicher erscheint, einen Netzanschluss und ein Gerätekabel anzubringen, sowie für Geräte, die gewöhnlich nicht umgesetzt werden (z. B. Sicherheitskameras, LED-Lampen).
Now recognized in TIA standards as an option for connecting devices where it is deemed impractical or unsafe to deploy an outlet and equipment cord, and for devices that don’t typically need to be moved (think security cameras and LED lights), an MTPL means you no longer have a four-connector channel.

Statt mehrere komplexe Befehlen in eine schwere, unpraktische Konsole einzugeben, steuern die Anlagenfahrer die Systeme direkt mit dem Gerät am Arm.
Instead of having to perform multiple, complex command actions using a heavy and cumbersome control unit, an operator using the Com’hand system can control the machine directly from the ‘hand-worn’ device.

Das ist natürlich in Ordnung, aber doch ein wenig unpraktisch und wirkt sich auch auf die Geschwindigkeit deiner Verbindung aus, da ein Teil der Rechenleistung deines Geräts für die VPN-Software verwendet werden muss.
While this is fine, it’s a bit of a pain and it actually impacts the speed of your connection as some of the processing power on your device has to go to the VPN software also.

Unpraktisch sind die sehr langen Ladezeiten; wer also schnell mal einen Akku aufladen muss ist mit diesem Gerät schlecht bedient.
What is less practical are the very long charging times; thus, those who want to quickly charge a battery will be bad off with such a device.

Das MPTL wurde für Situationen geschaffen, in denen ein typischer Kanal mit vier Verbindern zum Verbinden der Verkabelung an vernetzte Geräte – wie die, die in einem Deckenbereich untergebracht sind, wo es unpraktisch ist, eine Frontblende einzubauen und über Gerätekabel zu verbinden – nicht nötig ist.
The MPTL was created for scenarios where a typical four-connector channel is unnecessary for connecting cabling to networked devices – such as those that reside in a ceiling space where it is impractical to install a faceplate and connect via equipment cords.

Der Atemsensor erwies sich schon zu Beginn als sehr unpraktisch und allgemein waren die Kabel im gesamten System zu kurz geraten ohne Möglichkeit einer Verlängerung.
The breathing sensor was found to be not very practical, and generally the data cables in the whole system were found too short without a possibility to make them longer.

Diese Werkzeuge sind besonders wichtig, wenn IT-Geräte in einem Büro, Lagerraum, Lager oder anderen Bereichen untergebracht sind, in denen strenge Zugangskontrollen unpraktisch sind.
These tools are particularly important when IT equipment is housed in an office, storeroom, warehouse or other area where strict access controls are impractical.

Eine seiner Stärken ist die Stromversorgung über den USB-Anschluss. So müssen Sie keine Steckdose suchen und sich mit unpraktischen Kabeln belästigen. Die Lautsprecher können über den 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker an eine ganze Reihe Geräte angeschlossen werden.
One of the biggest advantages is its USB port powering, thanks to which you will not need to look for a power adapter and waste your time with impractical cable management. A variety of devices can be easily connected with 3.5mm stereo jack.

Eine große Fangemeinde hatten solche Geräte aber nicht. Der Grund: Windows XP, Vista und 7 waren für die Touch-Bedienung zu unpraktisch.
Such devices were not popular in the past, as Windows XP, Vista and 7 did not offer great touch interfaces.

Das Konzept des Cloud-Computing soll die Mängel physischer Geräte überwinden, da physische Maschinen zu schwer und unpraktisch sind und Benutzer möglicherweise nur eine Computertastatur, ein Display und andere Peripheriegeräte benötigen.
The concept of cloud computing is proposed to break through the shortcomings of physical devices, because physical machines are too heavy and inconvenient, users may only need a computer keyboard, display and other peripherals.

Nun, es ist ziemlich sicher, Backups zu haben, wenn katastrophale Dinge auf unseren Geräten passieren. Einige Sicherungen sind jedoch zu unpraktisch, wenn Sie nur eine einzelne oder eine bestimmte Datei zum Wiederherstellen benötigen, die gesamte Sicherung jedoch auf dem Telefon extrahiert wurde.
Well, it’s pretty safe to have backups when disastrous things happen on our devices; however, some backups are too inconvenient to use when you only need a single or particular file to restore but the entire backup was extracted on the phone.

Während Atomuhren große, unpraktische Geräte sind, die hauptsächlich in Forschungs- und Physiklabors verwendet werden, ist es möglich, die von einer Atomuhr erzählte Zeit für die Synchronisation von digitalen Wanduhren für Krankenhäuser zu nutzen.
While atomic clocks are large, impractical devices used mainly in research and physics laboratories, it is possible to utilise the time told by an atomic clock for synchronisation of digital wall clocks for hospitals.

Das Konzept des Cloud-Computing wird vorgeschlagen, um die Nachteile physischer Geräte zu überwinden, da physische Maschinen zu schwer und unpraktisch sind und Benutzer möglicherweise nur eine Computertastatur, ein Display und andere Peripheriegeräte benötigen.
The concept of cloud computing is proposed to break through the shortcomings of physical devices, because physical machines are too heavy and inconvenient, users may only need a computer keyboard, display and other peripherals.

Eine super luxuriöse Glaspfeife mag eine hervorragende Möglichkeit sein, um sein Dope zu genießen, aber wenn es ums Reisen geht, kann die fragile Natur solcher Geräte sie unpraktisch machen.
A super plush glass smoking pipe may be an excellent way to enjoy your bud, but when it comes to traveling, the fragile nature of such equipment can make it impractical.

Die Frage ist natürlich immer auch für wen eine Lösung besser ist: Ob die Benutzer mit einer unpraktischen Steuerung dastehen, kümmert manche Hersteller nach dem Kauf scheinbar wenig, solange sich durch das glattere Design die Geräte gut verkaufen.
It is also always a question for whom the solution is better: It seems some manufacturers don't care if users are left with an impractical control, as long as the devices smoother design sells well.

Da jedoch diese Opt-out-Cookies auf allen von Ihnen genutzten Geräten und für jede einzelne Webseite manuell gesetzt werden müssen, ist diese Lösung unpraktisch und daher ist ein einfacheres Widerspruchsverfahren zu empfehlen: der Privat-Browsing-Modus in Ihrem Browser.
However, since these opt-out cookies must be set manually on all devices you use and for each individual website, this solution is impractical and therefore a simpler objection procedure is recommended: the private browsing mode in your browser.