ein unschuldiges Vergnügen oor Engels
ein unschuldiges Vergnügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an innocent pleasure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und für einen Guthrie war das ja nun wirklich ein unschuldiges Vergnügen.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Es war ein unschuldiges Vergnügen, sich durch die Kraft des großen Sechszylinders in die Sitze drücken zu lassen.
For the ticketsLiterature Literature
Sie hatte uns aufgeheitert und alles in ein unschuldiges Vergnügen verwandelt.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Es war ein unschuldiges Vergnügen.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Ihnen scheint Edmunds Ritual ein unschuldiges Vergnügen zu bereiten.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Ein unschuldiges Vergnügen, das nötig war als Entspannung nach dem Kampf ums Dasein.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
ein unschuldiges Vergnügen {n} [noun]
He cuts down trees He eats his lunchlangbot langbot
Recht so, genießen Sie es nur – es ist ein unschuldiges Vergnügen.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
ein unschuldiges Vergnügen {n}
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodslangbot langbot
Das Gefühl zu fallen, der Magen, der sich hebt, die Freude, die aus einem unschuldigen körperlichen Vergnügen erwächst.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Warum sollten wir uns ein so unschuldiges Vergnügen versagen?
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Wie konnte sie einem so einfachen, unschuldigen Vergnügen widerstehen?
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
„Warst du gerade dabei, dich mit einer unschuldigen Buchhalterin zu vergnügen, oder so etwas?
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Es war ein Vergnügen, dieser unschuldigen Seele zu begegnen.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Verstehen Sie mich richtig ich empfand kein Vergnügen, einen unschuldigen Menschen dort zu sehen.
I' m staying here tonightLiterature Literature
„Du wolltest ein unschuldiges Opfer nur zu deinem Vergnügen quälen, du kranker Bastard.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Und es ist eine ganz andere, Vergnügen beim Ermorden von unschuldigen Frauen und Kindern zu empfinden.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Aber sie war auch nicht ganz unschuldig daran, da sie einem so virilen Mann sein Vergnügen vorenthalten hatte.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
Ich habe niemals einen Unschuldigen getötet, und ich habe auch nie getötet, um meinem eigenen Vergnügen zu dienen.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Und dann fangt ihr an, es Mir übel zu nehmen, weil Ich euch ein unschuldiges Vergnügen verweigere.”
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nichts an ihr ist laut oder übertrieben – ausgenommen vielleicht ihre Designersonnenbrille, ein kleines unschuldiges Vergnügen.
How long have you been here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pinterest Beschreibung Alle Trümpfe in der Hand ... Im 18. Jahrhundert dehnten Kartenspiele ein unschuldiges, frivoles Vergnügen am Nachmittag bis in die späten Abendstunden und zum drohenden Ruin aus.
you can start closing up downstairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Querschnittsfunktion sind dabei vor allem Betrachtungen der tourismusbezogenen Bereichsethiken und ethische Verhaltensgrundlagen des Menschen relevant. Insbesondere mit dem drastischen Wachstum der Tourismusindustrie entstanden in der Vergangenheit zunehmend negative Effekte durch den Tourismus, die die Branche zu einem nicht mehr „unschuldigen Vergnügen“ transferierten.[2] Durch einsetzende Umdenkungsprozesse erhielt der Ethik-Begriff vermehrt Einzug in die Tourismuswirtschaft und Diskussionsrunden.
That we were nothing but aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frau Präsidentin, zwar wurde es bereits gesagt, doch möchte ich es nochmals wiederholen: Zwanzig unschuldige Bürger deutscher, belgischer, italienischer, polnischer, österreichischer und niederländischer Staatsangehörigkeit, die sich in Cavalese, einem italienischen Fremdenverkehrsort, aufhielten, um sich einige Tage zu erholen und zu vergnügen, haben am 3. Februar ihr Leben bei einem Unfall verloren, der sich bei einer Militärübung eines amerikanischen Flugzeuges der Aviano-Basis ereignete, von dem die Stahl-Trossen der Seilbahn des Monte Cermis gekappt wurden, was dann zu der Tragödie geführt hat.
Maybe we should go look for your momEuroparl8 Europarl8
„ ‚Fremde‘ Tiere besaßen ... auch außerhalb der höfischen Lebenswelt einen besonderen Kulturwert, wenn sie zur Steigerung der Attraktivität einer Weltstadt wie Wien und zur Zerstreuung ihrer Bewohner beitrugen ... ‚Alle Ergetzlichkeiten, welche auf eine unschuldige Art die Sinne vergnügen ... gehören unter die Annehmlichkeiten und Vorzüge großer Städte, die den Einwohnern und Fremden den Aufenthalt angenehm machen‘, hieß es in einer juristischen Abhandlung “
Commodities certified forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.