ein unsicherer Frieden oor Engels
ein unsicherer Frieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an uneasy peace
Ein unsicherer Friede herrscht im Land, doch die Kriegstrommeln schweigen seit Jahren.
An uneasy peace settled over the land while, for years, the drums of war were silent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korn wurde gepflanzt und geerntet, und über allem lag ein unsicherer Friede.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Es war jedoch ein unsicherer Friede.
That lying bitch!jw2019 jw2019
In Rom mussten die Vigiles und die Stadtkohorten ständig darum kämpfen, einen unsicheren Frieden aufrechtzuerhalten.
There you are, my darlingLiterature Literature
Zwischen den Hiesigen Planeten existierte ein unsicherer Frieden.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Noch während die Funken sprühten, hatte er bereits einen unsicheren Frieden verherrlicht
Whoa, guys, Hars in the dressing roomopensubtitles2 opensubtitles2
Ein unsicherer Friede herrscht im Land, doch die Kriegstrommeln schweigen seit Jahren.
I gave her some advice on an idiotic scriptCommon crawl Common crawl
Es war Sagramor, der am Abend schließlich für einen unsicheren Frieden sorgte.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Seit dreißig Jahren herrschte nun ein bisweilen unsicherer Friede.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Über diesen Vortrag sagte Marie Gibbard später: „Wie klar wurde uns doch die Prophezeiung aus Offenbarung 17, als gezeigt wurde, daß der Völkerbund aus dem Abgrund hervorkommen und ein unsicherer Friede herrschen würde, der nicht von Bestand wäre!
Oh, that' s what this is aboutjw2019 jw2019
● Man hat einen unsicheren Weltfrieden zuwege gebracht, einen Frieden, der jeden Augenblick zu entfliehen droht.
The policeman went in and really did come out with our keyjw2019 jw2019
Die Bevölkerung Nordirlands hat seit Beginn des Waffenstillstandes eine Zeit des unsicheren Friedens erlebt, und sie hat diese Zeit genossen.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEuroparl8 Europarl8
Auch wenn es nun gelungen ist, größere Feindseligkeiten am Golf zu beenden, bleibt dennoch nur ein sehr unsicherer Frieden zwischen manchen Ländern, und in anderen Ländern gibt es weiterhin große Unruhen.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLDS LDS
Der Verlust von Starfleet war ein zu hoher Preis für einen unsicheren und vermutlich nur vorübergehenden Frieden.
Your you asked him/herLiterature Literature
Eines Friedens, der noch immer unsicher ist, wie diese Entführung beweist.
I just need you to sign hereEuroparl8 Europarl8
Da man allgemein die Einstellung vertritt: „Zuerst ich!“, stehen Freiheit, Frieden und Glück auf einer unsicheren Grundlage.
Employers’ contributions payable to the Commissionjw2019 jw2019
„Friede ist ein Zustand unsicheren Gleichgewichts, der nur durch eindeutige Überlegenheit des einen Lagers oder durch machtmäßiges Gleichgewicht beider Lager aufrechterhalten werden kann.“
ls that how you see it?jw2019 jw2019
Denn nach dem, was ich ertragen musste ... war ich eine Zeit lang unsicher, ob ich jemals wieder Frieden finden würde.
What happen dad?Literature Literature
Angeführt vom Erhabenen, verehren die Herolde Zildrog als einen Gott und halten einen unsicheren Frieden mit Imperator Arcann.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein unsicherer Frieden kehrte zwischen Elfen und Dunkelelfen ein.
When he brings up the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Art eines unsicheren Friedens sehen wir für alle Teile der Welt, einschließlich Nahost (1948-1967) und Ukraine (1991-2014).
Thats the future doctor in the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Galaxis befand sich also in einem unsicheren Frieden und beide Seiten lauerten nur darauf, wann der Feind ihn brechen würde.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Galaxis befand sich also in einem unsicheren Frieden und beide Seiten lauerten nur darauf, wann der Feind ihn brechen würde.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Galaxis befand sich also in einem unsicheren Frieden und beide Seiten lauerten nur darauf, wann der Feind ihn brechen würde.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der unsichere Friede, den wir in den vergangenen fünfzehn Jahren erreicht hatten, wäre mit einem Schlag hinfällig.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
82 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.