ein verzweifeltes Spiel spielen oor Engels

ein verzweifeltes Spiel spielen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to play a desperate game

werkwoord

voorbeelde

ein verzweifeltes Spiel spielen [verb]
to play a desperate game

ein verzweifeltes Spiel spielen
to play a desperate game [verb]

Deine Firma muss verzweifelt sein, um so ein Spiel zu spielen.
How desperate the company must be to play this pitiable mind game.

Und trotz seiner verzweifelten Situation grinste er, als würde er ein Spiel spielen.
And yet for all his desperate situation, he was still grinning, as though he were playing a game.

Um einen solchen Einsatz könnte mancher ein verzweifeltes Spiel spielen!
— It is a stake for which a man might well play a desperate game.

Um einen solchen Einsatz könnte mancher ein verzweifeltes Spiel spielen!
— Sir Charles It is a stake for which a man might well play a desperate game.

„Gute Güte! Um einen solchen Einsatz könnte mancher ein verzweifeltes Spiel spielen!
It is a stake for which a man might well play a desperate game.

— „Gute Güte! Um einen solchen Einsatz könnte mancher ein verzweifeltes Spiel spielen!
It is a stake for which a man might well play a desperate game.

Um einen solchen Einsatz könnte mancher ein verzweifeltes Spiel spielen!
It is a stake for which a man might well play a desperate game.

Es war ein Spiel gewesen; als sein Vater die Tür des Pavillons geöffnet hatte, war es ein verzweifeltes Spiel geblieben.
It had been a game; when his father opened the summerhouse door and looked in, it remained a desperate game.

So spiele ich mein Spiel, mein verzweifeltes Spiel: eine sichere Fassade außen und ein zitterndes Kind innen.
So I play my games, my desperate, pretending games, with a faÁade of assurance on the outside and a trembling child within.

So spiele ich mein Spiel, mein verzweifeltes Spiel: Eine sichere Fassade außen und ein zitterndes Kind innen.
So I play my game, my desperate game: a secure façade outside and a quivering child inside.

So spiele ich mein Spiel, mein verzweifeltes Spiel: eine sichere Fassade außen und ein zitterndes Kind innen.
So I play my game, my desperate pretending game, with a façade of assurance without and a trembling child within.

So spiele ich mein Spiel, mein verzweifeltes Spiel: eine sichere Fassade außen und ein zitterndes Kind innen.
So I play the game, my desperate pretending game, with a facade of assurance without, and a trembling child within.

Einerseits bietet es einen Schutz jenen Spielern an, die verzweifelt nach einem Platz suchen, Casino Spiele zu spielen und sich des Casinos zu erfreuen, weil es so gemeint ist.
On the one hand it offers a shelter to those players desperately looking for a place to play casino games and enjoy the casino as it was meant to be.

Selbstverständlich müssen auch die OAU und die UNO weiterhin ihre Rolle spielen, doch steht es etwa für die Paritätische Versammlung AKP-EU außer Frage, daß auch sie eine Schlüsselrolle im Bemühen um eine Lösung dieser verzweifelten Situation zu spielen hat?
Clearly, the OAU and the UN have a continuing role to play, but is it out of the question for the ACP-EU Joint Assembly to play a key role as well in trying to resolve this desperate situation?

DOOMTROOPER ist ein Spiel der wilden Schlachten vor dem Hintergrund der Mutant Chronicles, die vom verzweifelten Kampf der Menschheit gegen die Kräfte der Dunklen Legion berichten. Jeder Spieler ist ein Mitglied des Schleiers, einer mächtigen, geheimen Organisation innerhalb des Kartells, die zumindest der Theorie nach versucht, das Gleichgewicht der Kräfte im Sonnensystem zu bewahren.
NOW IS THE TIME FOR HEROES.

7 Minuten BASH Ein einzigartiges Spiel des Zufalls, Geschick und Strategie - 7 Minuten zu spielen und einen verzweifelten Griff nach Geld!
7 MINUTE BASH A unique game of chance, skill & strategy - 7 minutes to play and a frantic grab for cash!

Diese Faktoren besagen, dass Sie weniger verzweifelt sind in einem 18 Spieler SNG am Bubble allin zu pushen als bei einem Spiel mit 9 Spielern.
These factors mean that you are slightly less desperate to push all-in at the bubble of a 18 player SNG compared with a 9 player game.

Zehn neue Battleplans. Jede Armee von Warhammer Age of Sigmar kann benutzt werden, um diese Szenarios zu spielen, darunter eine verzweifelte Verteidigung, ein Überraschungsangriff und ein Battleplan für vier Spieler!
Ten new Battleplans - any Warhammer Age of Sigmar army can be used to play out these scenarios, including desperate defence, a surprise assault and a special four-player Battleplan!

Sean: „Diese Modi ändern grundlegend die Art des Spiels, also müssen [im Multiplayer-Modus] alle im selben Modus spielen. Es wäre ziemlich nervig, wenn man im „Überlebensmodus” verzweifelt versucht, am Leben zu bleiben, und sich ein anderer Spieler einfach im Kreativmodus entspannt.
Sean: “These modes really change the type of game, so, [in multiplayer] you’ll all have to play in the same mode – it would be pretty annoying to be trying desperately to stay alive in ‘survival’ mode and somebody else is just breezing around in ‘creative’ mode.

PC-Spiel, in dem ein Spieler die Rolle eines brutalen Mörders übernimmt, während die anderen vier Überlebende sind, die verzweifelt versuchen, nicht zu fangen, zu töten und zu töten.
PC Game - one player takes on the role of a brutal killer, while the other four play as survivors desperately trying to evade capture, torture, and certain death.

Ein weiterer Grund, warum viele Spieler an ihren Zielen auf den Micros scheitern, ist, dass sie zu viele Hände spielen und/oder verzweifelt versuchen, jeden Pot zu gewinnen.
Another reason why people fail to achieve their goals at the micros is because they play too many hands and/or they try to win every single pot.

Ein Spieler aus Seattle, der an einer Version des Spiels in Sheffield oder Rotterdam teilnahm, schrieb dazu: »Ich erlebte einen Moment des Herzstillstandes, als mein Anliegen plötzlich vom verzweifelten Versuch zu entkommen zur verzweifelten Hoffnung darauf wechselte, dass der mich jagende Läufer nicht von einem rückwärts fahrenden Lastwagen überfahren wurde (es hörte sich so an, als sei das geschehen).«
One player from Seattle whotook part in an earlier Sheffield or Rotterdam version of the gamewrote, »I had a definite heart stopping moment when my concernssuddenly switched from desperately trying to escape, to desperatelyhoping that the runner chasing me had not been run over by a reversingtruck (that’s what it sounded like had happened).«

So wird das Spiel unvorhersehbar: In verzweifelten Situationen könnt ihr nicht darauf vertrauen, dass die Entwickler euch mit den notwendigen Hilfsmitteln versorgen, um diese zu meistern und müsst daher selbst euer Inventar sinnvoll verwalten. Man weiß ja nie, was als nächstes kommt! Zwar entfaltet das Spiel seine volle Wirkung erst mit einem richtigen Controller, zwei Joy-Cons genügen aber auch schon zum Zocken und unterwegs macht das Spiel selbst mit den an der Konsole angebrachten Joy-Cons sehr viel Spaß.
This means that the game becomes unpredictable: you might not find anything you’d need in a desperate situation and you have to be extra careful about managing your inventory, because you never know what’s going to come next. You need both joy-cons for this one, and while it’s preferrable to play with a proper controller, we think that it’s still highly enjoyable in portable mode, even with the joy-cons still attached to the console.