ein verzogenes Balg oor Engels
ein verzogenes Balg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a spoilt brat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was für ein verzogener Balg du warst?
Get your little fanny back to Sunday schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Noch ein Brief an den Weihnachtsmann, unter Garantie von einem verzogenen Balg, das zu viel Taschengeld bekommt.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Seid Ihr ein König – oder Kaiser, oder wie immer Ihr es auch nennt – oder ein verzogenes Balg?
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Du führst dich wie ein verzogener Balg auf!
Close the gates.Set palatine freeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit seinen achtundfünfzig war er im Grunde noch immer ein verzogenes Balg.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Sie ist ein verzogenes Balg, und das war sie schon immer.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Adrian hatte recht – ich war ein verzogenes Balg gewesen.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Du bist ein verzogenes Balg.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein verzogenes Balg, oder nicht?
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Der Junge war ein verzogener Balg; die Eltern, Neureiche, Aufsteiger, völlig ohne eine Verhältnismäßigkeit der Mittel.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Sie ist ein verzogenes Balg, und das war sie schon immer.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Fratz {m}; Balg {n}; Gör {n} [pej.] | ein ungezogener Fratz; ein verzogenes Balg
Are you one of those in need of a house?langbot langbot
Milt Bearden nannte ihn einen verzogenen Balg, aber Devereaux behielt ihn im Auge.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Auf mich wirkt er wie ein verzogenes Balg.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Boss würde sie haben wollen, wie ein verzogenes Balg Spielzeug und Schokolade wollte.
Amine-function compoundsLiterature Literature
Das Essen war schrecklich, das Kind ist ein verzogenes Balg, und Albin und seine Frau sind so stinklangweilig wie immer.
Tellsome people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Das Essen war schrecklich, das Kind ist ein verzogenes Balg, und Albin und seine Frau sind so stinklangweilig wie immer.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Was überreicht man dem Mann, der ein verzogenes, selbstmitleidiges Balg genommen und einen Mann daraus gemacht hat?
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Er benahm sich wie ein verzogenes, schmollendes Balg von sieben Jahren, nicht wie ein junger Mann von siebzehn.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
Ziemlich guter Ansatz, wenn man es mit einem verzogenen kleinen Balg zu tun hat, nicht?
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
"""Nichts ist schlimmer als ein verdammtes verzogenes Balg."""
She got hit in the headLiterature Literature
Er war ein arrogantes, verzogenes Balg, und sie bemühte sich, so wenig Kontakt wie möglich mit ihm zu haben.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Du bist ein verzogenes, kleines kindisches Balg.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein verzogenes, ständig heulendes Balg!
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kluger Balg aß früh und verzog sich früh, und es war fast an der Zeit für sie zu verschwinden.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.