einbiegen oor Engels

einbiegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

turn into

werkwoord

Plötzlich sah Daniel Mamas Auto in die Einfahrt einbiegen.
Suddenly Daniel saw Mom’s car turn into the driveway.

turn

werkwoord

Plötzlich sah Daniel Mamas Auto in die Einfahrt einbiegen.
Suddenly Daniel saw Mom’s car turn into the driveway.

to bend

werkwoord

to turn · to turn off · turn in · to be askew · to be awry · to be crooked · to make a turn

Soortgelyke frases

eingebogen
embowed · made a turn · turned · turned into · turned off

eingebogen Sparren
chevron embowed

einbiegend
making a turn · turning · turning into · turning off

einbiegen in
to turn into

unten eingebogen
arched in base

links|rechts einbiegen
to make a turn to the left|right

voorbeelde

Letzterer biegt bei Eutritzsch wieder nach Osten in Richtung Engelsdorf ab, während aus derselben Richtung die Gleise aus Richtung Eilenburg einbiegen.
The latter turns to the east at Eutritzsch towards Engelsdorf, while the line from Eilenburg comes from the same direction.

«Wir sollten es besser bald tun«, sagt er leise, als wir in seine Auffahrt einbiegen.
“We’d better do it pretty soon,” he says softly as we pull into his driveway.

Als ich mit meinen Kindern in unsere Straße einbiege, merke ich, dass uns ein Wagen folgt. »Mrs.
As I lead my children home down my street I notice a car behind us.

- Von SUD: Ausfahrt Ascoli Piceno - San Bendetto del Tronto - Schnellstrasse Ascoli- Mare - Ausfahrt Castel di Lama - am Kreisverkehr in die Provinzstrasse SP - Mezzina nach Offida einbiegen.
- from the SOUTH: at the Porto d'Ascoli - San Benedetto del Tronto tollbooth; take the Superstrada Ascoli - mare up to the Castel di Lama exit. Then go along the provincial road "Mezzina" for about 12 Km.

Er sah das vertraute Auto auf den Parkplatz einbiegen, doch es machte ihn weder nervös noch ängstlich.
He saw the familiar vehicle pull into the car park, but he felt neither nervous nor afraid.

Ihr Herzschlag beschleunigte sich, als sie seinen schwarzen BMW in die Front Street einbiegen sah.
Her heart kicked up a notch when she got a clear view of his black BMW turning onto Front Street.

Der den Stadtmauern entlang verlaufenden Strasse folgen, bei Porta Elisa hineinfahren, sofort nach rechts in Via Bacchettoni und danach links in Via Brunero Paoli einbiegen.
Drive down the road that runs alongside the walls, enter through Porta Elisa, turn right into Via Bacchettoni, then left into Via Brunero Paoli.

Beim Einbiegen habe ich kurz jemand rechts in dem Durchgang hinter dem Hotel gesehen.
As I was turning into it, I got a quick glimpse of someone standing to my right in the passageway behind the hotel.

So, hier ist es: wir müssen nun rechts einbiegen.« Ich sollte freilich lieber die Augen aufmachen.
Well, here we are: we have to turn right.”

Ampel rechts in die Clemens-August –Straße einbiegen, das PRESIDENT HOTEL befindet sich nach 150 Metern auf der linken Seite.
You will find the hotel after 150 m on the left hand side.

Nach ca. 4km, kurz vor der Eisenbahnunterführung links Richtung Hagenberg einbiegen.
Turn left towards Hagenberg shortly before the railway underpass.

Die Bahn mußte, um die Höhe des Semmerings zu gewinnen, in weiten Bögen in die Seitentäler einbiegen.
The railway had to reach the heights of the Semmering in wide curves.

Wir fahren ein paar Minuten, bevor wir in eine dunkle, kieselige Auffahrt einbiegen.
We drive for a few more minutes before pulling into a dark, gravel driveway.

Wir sehen die Telegrammjungens, wenn sie schwungvoll auf dem Fahrrad in unsere Gasse einbiegen.
We see the telegram boys on their bicycles swing into the lane.

Wir sehen sie, Männer in der Tracht der Krieger, die Straße herunterkommen und zum Forum einbiegen.
We watch the important men in short military skirts stride down the street and swing into the forum.

Ich werfe einen Blick hinter mich, bevor ich in den Flur einbiege, und schaue in ein unbekanntes Augenpaar.
I glance behind me right before I turn down the hallway and I meet an unfamiliar pair of eyes.

Als sie endlich in die Auffahrt einbiegen, scheint das Haus unter Schatten begraben zu liegen.
As they round finally into the drive, the house seems drowned in shadows.

Am ersten Kreisverkehr in Richtung Brescia abbiegen. Nach dem Bahnübergang die erste Straße links Richtung Soave einbiegen.
After about 200 metres take the first dirt road on the right (Strada San Girolamo).

Die Explosion ereignete sich, als sie gerade in die Wardour Street einbiegen wollten.
The explosion happened just as they were about to turn the corner into Wardour Street.

Als wir von der Chippewa Street auf den Parkplatz einbiegen, sehen wir die lange Schlange bis auf die Straße.
As we pull into the parking lot off Chippewa, there is already a long line that reaches back to the street.

Sobald ich in die Einfahrt einbiege, ist Ty auch schon aus dem Wagen gesprungen und rennt rein.
As soon as I’m in the driveway, Ty’s out the door and running inside.

Als Joshua sich umdrehte, sah er den Wagen einer privaten Sicherheitsfirma auf das Grundstück einbiegen.
When Joshua turned around, he saw a vehicle from a private security company driving through the gate.

Ich sah den Bus einbiegen auf den Platz vor dem Restaurant, um Pause zu machen.
I saw the bus pull into the space in front of the restaurant for a stop.

Ich sollte vorhin in den Petrowski-Park einbiegen!
I ought to have gone into the Petrovsky Park!

Er war zweimal von Ambulanzwagen aufgehalten worden, als er endlich in die Rue de la Sérénité einbiegen konnte.
After having been delayed twice by ambulances, he finally turned off into Rue de la Serenite.