einbildend oor Engels

einbildend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

imagining

adjektief

Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

surmising

adjektief

Soortgelyke frases

sich dat etw einbilden
to imagine sth

Er ist grenzenlos eingebildet.
He thinks no end of himself.

sich einbilden
be conceited · conceive · fancy · imagine · to be bent on · to be convinced that · to be under impression that · to consider · to describe · to have a certain mood or feeling · to have a hunch · to set one's heart on · to think about · visualize

eingebildet sein
be beside oneself · be conceited · go mad with something · lose one's head · show · to be beside oneself · to be conceited · to be haughty · to be in front · to be proud · to get above oneself · to go mad with something · to have in the background · to lose one's head

einbilden
imagine · surmise

voorbeelde

sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen {vr} | sich einbildend; sich vorstellend | sich eingebildet; sich vorgestellt | bildet sich ein; stellt sich vor | bildete sich ein; stellte sich vor | wie du dir denken kannst
to imagine sth. | imagining | imagined | imagines | imagined | as you can imagine

sich einer Sache rühmen; sich viel einbilden auf {vr} | sich rühmend; sich viel einbildend | sich gerühmt; sich viel eingebildet
to pride oneself on sth. | priding oneself | prided oneself

einbildend
surmising

einbildend [adj]
imagining

sich [Dat.] einbildend [adj]
imagining

Deshalb haben die sich etwas einbildenden Personen der Welt- und Europapolitik mit ihrer Erklärung, der Einladung nicht nachzukommen, die Einladung des Internationalen Olympischen Komitees ausgeschlagen, wozu wir sie gratulieren.
Therefore, personalities of the world and European politics, being full of themselves, announced that they would reject the invitation, and they rejected the IOC's invitation – we congratulate them on this.

einbildend
imagining [adj]

einbildend [adj pres-p]
surmising

sich [Dat.] einbildend
imagining [adj]

Aber wehe solchen in ihrer höchsten Verblendung sich einbildenden Selbstgöttern!
But woe betides those imagined self-worshippers in their utter delusion!

Ich unterbrach und sagte... ‘Viele Menschen haben die Angst geäussert, dass sie verlassen seien und dass sie nicht entrückt würden, sich sogar Sünden einbildend oder dass Schwächen Sünden seien.’
I cut in and said, “A lot of people have been posting fear that they have abandoned, and they won’t be raptured, even imagining sins or weaknesses being sins.”