eine Geschmacksfrage oor Engels
eine Geschmacksfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a matter of taste
Die Wahl des Tees bleibt ausschließlich eine Geschmacksfrage.
The decision about which kind of tea to drink is simply a matter of taste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist, so sagt man, jedermanns eigene Angelegenheit und, ganz buchstablich, eine Geschmacksfrage.
That feels niceLiterature Literature
III Die Wahl, vor der wir stehen, ist nicht einfach eine intellektuelle Angelegenheit oder eine Geschmacksfrage.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Literature Literature
Doch das war eine Geschmacksfrage.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Ob der Kartenhersteller 1:25000 oder 1/25 000 schreibt, ist letztlich eine Geschmacksfrage.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Das ist eine Geschmacksfrage.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Philosophischen her war es beinahe eine Geschmacksfrage, welcher Seite man beitreten wollte.
He says we' il deny itLiterature Literature
Die extremste Artistik erweist sich in letzter Analyse als eine Geschmacksfrage.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Die Entscheidung ist hauptsächlich eine Geschmacksfrage.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Die Wahl des Tees bleibt ausschließlich eine Geschmacksfrage.
I was hoping something had eaten him by nowCommon crawl Common crawl
Bei Schmuck ist es immer eine Geschmacksfrage.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, ob weiter oder enger Satz, ist in erster Linie eine Geschmacksfrage.
It can' t be cancerLiterature Literature
Es ist eine Geschmacksfrage, und so ist es bei allen anderen auch.
It' s lovely to see youEuroparl8 Europarl8
Das ist eine Geschmacksfrage.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auswahl der Holzsorte ist natürlich eine Geschmacksfrage.
TeII you...... everythingCommon crawl Common crawl
Die Verwendung ist eher eine Geschmacksfrage des Entwerfers.
It' s that stray dog!Literature Literature
Eine Geschmacksfrage bleibt, ob die neue Gestaltung des Pariser Platzes gefällt oder nicht.
About six feetCommon crawl Common crawl
Die Auswahl, die jeder Einzelne treffen würde, war nicht einfach nur eine Geschmacksfrage.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED hasbeen issued in the country of originLiterature Literature
Es ist schlussendlich eine Geschmacksfrage.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Ob ein Redakteur Karikaturen veröffentlicht, die gläubige Muslime (oder aber auch Christen) beleidigen, ist eine Meinungsfrage, ja fast eine Geschmacksfrage.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.News commentary News commentary
Ob wir nun (10.21) als eine Lösung in geschlossener Form auffassen oder nicht, ist eine reine Geschmacksfrage.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Einige ihrer „Delikatessen“ wurden von einem „Gremium für Geschmacksfragen“ gekostet.
I spent all my misery years agojw2019 jw2019
Zweitens sind Geschmacksfragen einer argumentativen Behandlung durchaus nicht unzugänglich.
Then you can just watch usLiterature Literature
Es ist natürlich eine reine Geschmacksfrage, die kein entscheidendes Argument darstellen darf, aber ich möchte die "echte" Schokolade verteidigen, nicht nur für mich selbst, sondern vor allem für die kommenden Generationen.
It seemed like she picked on me a lotEuroparl8 Europarl8
Früher einmal habe ich den einen und andern Bauherrn beraten; wer zahlt, entscheidet in Geschmacksfragen.
The connection is tenuousLiterature Literature
152 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.