eine geschlagene Stunde oor Engels

eine geschlagene Stunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a solid hour

Soortgelyke frases

Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
She spent a full hour grooming herself.

voorbeelde

Ich sitze seit einer geschlagenen Stunde hier und fühle mich noch kein bisschen schläfrig!”
I’ve been sitting here for an hour and I don’t feel the slightest bit tired yet.”

Ich brauche jeden Morgen eine geschlagene Stunde, um die Dinger auf Hochglanz zu bringen.
Takes me an hour every morning to polish up them critters.""

Der zweite war Prabaker, der so heftig geweint hatte, dass ich ihn eine geschlagene Stunde lang trösten musste.
The second was Prabaker, whose weeping was so violent that it took me a full hour to console him.

Lindsey werkelte eine geschlagene Stunde an dem Gerät herum, bis sie den Schaden gefunden und behoben hatte.
Lindsey had to tinker with the machine for an hour to find and fix the problem.

Eine geschlagene Stunde lang sahen wir zu, wie die Tanznummer geprobt, verbessert und schließlich gefilmt wurde.
For an hour we watched as the dance number was rehearsed and refined and finally recorded on film.

An meinem Kleiderschrank waren sie eine geschlagene Stunde zu Gange und schnitten winzige Stoffmuster aus den Säumen.
They spent an hour in my closet, cutting tiny swatches from the seams.

Eine Stewardess mit sehr langen Beinen hatte eine geschlagene Stunde lang auf Nathan Lees Armlehne gesessen.
A flight attendant with very long legs had sat on Nathan Lee’s armrest for an hour.

Als der Regen nach einer geschlagenen Stunde endlich nachlässt, setze ich meinen Streifzug durch die Altstadt fort.
After an hour of pounding rain, I continue on with my tour of old town.

Ich überlegte eine geschlagene Stunde hinund her, ob ich Charlene einladen sollte.
I debated for a full hour about whether or not to invite Charlene, but finally made the call.

Gerade war ich eine geschlagene Stunde mit Ranger in einem Schrank eingesperrt gewesen und hatte nichts empfunden.
I’d just been locked in a dark closet with Ranger for an hour, and I’d felt nothing.

Wir haben fast eine geschlagene Stunde lang den Fensterputzern am Gebäude gegenüber zugewinkt.
We’ve been waving to those blasted window cleaners on that building opposite for almost an hour.

Wir quatschen eine geschlagene Stunde über Jesus – und dann lässt er mich einfach gehen.
So we talk Jesus for about another hour and he just lets me go.

Jetzt sitzen wir hier schon eine geschlagene Stunde rum.
We've been here for over an hour.

Sie suchten eine geschlagene Stunde, gingen jeden Meter Gras ab, jede Felsennische, jeden Dornenbusch.
They searched for a full hour, walking over every inch of grass, searching every rocky crevice, every thorny bush.

Albert und Homer warteten eine geschlagene Stunde, während die Mechaniker nach dem Defekt suchten.
Albert and Homer sat, fretting, for more than an hour while mechanics tinkered.

Seit einer geschlagenen Stunde werden alle Entscheidungen hier von einer einzigen Person getroffen.
During the last hour all the decisions have been made by one person.

In ihrem Büro hatte sie Barbara eine geschlagene Stunde lang zur Schnecke gemacht.
In her office, she’d raged at Barbara for an hour.

""" Lady, ich suche jetzt schon seit einer geschlagenen Stunde nach Ihnen."
'Lady, I been looking for you for about an hour.

Einmal sah ich, wie Quil eine geschlagene Stunde »Kuckuck« mit Claire spielte, ohne sich zu langweilen.
I’d seen Quil play peekaboo for an hour straight without getting bored.

Seit einer geschlagenen Stunde saß sie schweigend da und reparierte ihre Stiefel.
She had been sitting quietly, repairing her boots for the past hour.

Wir gesellten uns zu ihm und sangen eine geschlagene Stunde lang, bevor wir uns zum Essen setzten.
We joined him in a sing-along that continued for an hour before we ate.

Ich will nur meinen Tee austrinken.« Die Zwillinge kamen eine geschlagene Stunde zu spät, ohne Erklärung.
The twins were a full hour late, with no explanation.

Ein Freund erzählte mir, er habe letztens beim Arzt eine geschlagene Stunde warten müssen.
A friend of mine said he sat waiting for his doctor for an hour recently.

Die anderen blieben eine geschlagene Stunde bei ihm, bis er endlich in einen tieferen Schlaf sank.
They stayed with him through a full hour of it until he fell into a deeper sleep at last.

eine geschlagene Stunde {f} [noun] [idiom]
a full hour