eine geschlossene Front bilden oor Engels
eine geschlossene Front bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to form a united front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Eltern müssen gegenüber ihren Kindern eine geschlossene Front bilden.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Gerade jetzt angesichts der Entfremdung in den transatlantischen Beziehungen sollte Brüssel hier mit Washington eine geschlossene Front bilden.
What, where are you going?Europarl8 Europarl8
Dabei sollten die beiden Erziehungsberechtigten eine geschlossene Front bilden.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?jw2019 jw2019
Aber sie würde vor den Littlejohns nicht danach fragen – sie mussten eine geschlossene Front bilden.
They will be under it againLiterature Literature
Die ganze Familie muss eine geschlossene Front bilden, um ihn umzustimmen“, erklärte Francesca entschlossen.
But you took his ordersLiterature Literature
Und sie fügte hinzu: «Wir müssen eine geschlossene Front bilden.
Put them down carefullyLiterature Literature
Wir müssen in der Übergangsphase eine geschlossene Front bilden.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Vorderseite {f}; Vorderfront {f}; Stirnseite {f} | Vorderseiten {pl}; Vorderfronten {pl}; Stirnseiten {pl} | eine geschlossene Front bilden | 1 Meter von vorn
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youlangbot langbot
Obwohl sie im Moment auf Abstand zu ihm gehen wollte, mussten sie doch nach außen hin eine geschlossene Front bilden.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke allen, die in dieser Aussprache das Wort ergriffen haben, denn ich habe den Eindruck, uns ist über die parteipolitischen Grenzen hinaus bewusst, dass wir angesichts der Tragödie eine geschlossene Front bilden müssen.
This one has a great view!Europarl8 Europarl8
ICI hielt es, um den Erfolg jeden neuen Plans für die "grossen Vier" zu gewährleisten, für wesentlich, gegen die übrigen Hersteller eine geschlossene Front zu bilden.
He specifically described histremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
ICI habe es, um den Erfolg jedes neuen Plans für die "grossen Vier" zu gewährleisten, für wesentlich gehalten, gegen die übrigen Hersteller eine geschlossene Front zu bilden.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
ICI habe es, um den Erfolg jedes neuen Plans für die "grossen Vier" zu gewährleisten, für wesentlich gehalten, gegen die übrigen Hersteller eine geschlossene Front zu bilden.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} [soc.] | eine geschlossene Front gegen etw. bilden
This is a murder we' re trying to clear up, ladlangbot langbot
Wayne hatte ihr beistehen, mit ihr zusammen eine geschlossene Front gegenüber Sam bilden wollen.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Daher meine Bitte an die Mitgliedstaaten, von destruktiven bilateralen Abkommen mit den USA Abstand zu nehmen. An den Rat möchte ich appellieren, auch künftig eine geschlossene Front zu bilden.
I' m so scaredEuroparl8 Europarl8
STAR wird Personal und Infrastrukturen effizient integrieren und so eine geschlossene Front für einen effektiven Europäischen Forschungsraum (ERA) bilden.
Definitionscordis cordis
Es ist wichtig für die Moral der Truppe, dass wir drei eine geschlossene Front gegen die Finsternis bilden.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Ich stellte mich neben ihn, um eine geschlossene Front mit ihm zu bilden.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Meine Fraktion appelliert sowohl an die EU-Organe als auch an die Mitgliedstaaten, während der Überprüfungskonferenz eine geschlossene Front zu bilden und energisch für neue Initiativen zur Abrüstung im Allgemeinen und zur nuklearen Abrüstung im Besonderen einzutreten.
Aren' t they growing?Europarl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass die Klägerinnen kein Argument angeführt haben, das sich gegen die insbesondere in Randnr. 805 des angefochtenen Beschlusses getroffene Feststellung der Kommission richtet, dass die Armaturenhersteller ihre wettbewerbswidrigen Praktiken koordinierten, um ihre Interessen gemeinsam zu verteidigen und gegenüber den Großhändlern eine „geschlossene Front“ zu bilden.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Wenn Carlotta uns erneut angreift, bilden wir besser eine geschlossene Front, sonst wird sie uns vernichten!
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Somit können wir als westliche zivilisierte Welt eine geschlossene Front gegen die tierquälerischen Methoden bestimmter Länder bilden.
Breaksdown the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEuroparl8 Europarl8
Dies ist meiner Ansicht nach die wichtigste Schlacht, die das Europäische Parlament in den nächsten Monaten wird führen müssen und bei der es uns gelingen muss, eine geschlossene und kämpferische Front zu bilden.
Are you gonna swing this my way?Europarl8 Europarl8
45 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.