eine Person nicht beachten oor Engels
eine Person nicht beachten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ignore a person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erbringe seine Leistungen nicht nach der Weisung einer anderen Person und müsse nicht die Anweisungen einer anderen Person beachten.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich mich auf eine bestimmte Person fixiere, dann darf ich sie eine Woche lang nicht beachten.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Familiaris consortio, 81) und die anhaltenden Kampagnen zu einer Meinungsbildung mit dem Ziel, auch den Verbindungen gleichgeschlechtlicher Personen die Würde einer Ehe zuzuerkennen, nicht zu beachten.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationvatican.va vatican.va
Das Gesetz enthält außerdem einen Vorbehalt hinsichtlich der Anwendung der Fördermaßnahmen, dem zufolge der Arbeitgeber die Vorschrift nicht zu beachten braucht, wenn "in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen".
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten ist also nicht unbegrenzt, da diese insbesondere gehalten sind, den Geist und die Grundsätze der Verordnung Nr. 1408/71, darunter den Grundsatz der Geltung der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit nur eines Mitgliedstaats, zu beachten, dafür zu sorgen, dass eine Person nicht wegen der Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit benachteiligt wird, und sich zu vergewissern, dass die ausgearbeitete Regelung dieser Person nicht den sozialen Schutz entzieht.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Zu beachten ist, dass dabei diejenigen Personen nicht berücksichtigt werden, die mehr als einen Arbeitsvertrag haben.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Sogar Personen, die die Bibel nicht lesen, aber unwissentlich ähnliche Normen beachten, gelingt es besser, eine glückliche Ehe zu führen.
She should be kept under glassjw2019 jw2019
Wenn wir das beachten, werden uns die glatten Überredungskünste eines Ausländers oder Fremden — also einer unmoralischen Person — nichts anhaben können.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madejw2019 jw2019
Beachten wir, daß Jesus nicht die Möglichkeit offenläßt, zu einer anderen Person, zu einem Bild, einem „Heiligen“ oder auch zu ihm zu beten.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersjw2019 jw2019
Beachten Sie, dass die Freelance-Version auf eine Person ausgestellt wird und nicht auf eine Firma. Außerdem kann sie nicht in einem domänenbasierten Netzwerk ausgeführt werden.
I mean, that many megatons?Common crawl Common crawl
Die Regelungsbefugnis der Mitgliedstaaten ist also nicht unbegrenzt. Sie sind insbesondere gehalten, den Geist und die Grundsätze der Verordnung Nr. 1408/71 zu beachten, darunter den Grundsatz, dass eine Person nicht wegen der Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit benachteiligt wird, und sich zu vergewissern, dass die ausgearbeitete Regelung dieser Person nicht den sozialen Schutz entzieht(18).
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Aber ich kann nicht leugnen, dass das Unternehmen die neue Luft: Abgesehen von der Person, D'Addario, Auftragnehmer bekannt in ganz Italien, ist es unmöglich, nicht zu beachten, dass zum ersten Mal in 5 Jahren Blasi nicht gehen, um mit einem Mitarbeiter beschäftigen aber mit ein gleichberechtigter Partner, eine Person, die mit exekutiven Befugnissen ist und zählt, wie er war.
Calibration procedureCommon crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass für nicht Mitglieder von YHA gibt es eine extra Gebühr von 3 € pro Person pro Nacht gibt.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Common crawl Common crawl
Doch eine weise Person wird Gottes liebevollen Rat beachten, denn er warnt uns vor gottlosen und eigenwilligen Personen: „Wandle nicht mit ihnen auf dem Wege.“
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?jw2019 jw2019
(Beachte, daß hier nicht gesagt wird, dem Menschen sei eine Seele gegeben worden, sondern er wurde eine Seele, eine lebende Person.)
Pebbles and graveljw2019 jw2019
Schaue dir die Versionen/Autoren History (Geschichte) jeder Seite an, indem du auf den Link oben im Menü klickst. Bitte beachte, dass nicht jeder Person die Funktionsweise eines Wikis unmittelbar bewusst ist, und vermeide deshalb Erklärungen abzugeben, die andere als offizielle Äußerungen interpretieren könnten.
Establishment plan forCommon crawl Common crawl
Die entsprechenden Kinderrückhaltesysteme selbst weisen ebenfalls einen Warnhinweis auf, aber es ist nicht auszuschließen, dass Personen, die das Rückhaltesystem am Beifahrersitz anbringen, keinen der beiden Hinweise beachten.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Es obliege einem Staat, die Grundrechte der seiner Gerichtsbarkeit unterliegenden natürlichen und juristischen Personen zu beachten, der Staat selbst könne sich jedoch nicht auf diese Rechte berufen.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
Beachte, daß der Glaube nicht reflexiv ist, es heißt nicht: Glaube an den Glauben, sondern es ist ein Glaube an Personen und Dinge.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
25 Zu beachten ist, daß der Gerichtshof nicht danach gefragt wird, ob eine Person in der Situation des Schuldners des Ausgangsverfahrens die weiteren in Artikel 13 des Übereinkommens aufgezählten Voraussetzungen dafür erfuellt, als Verbraucher im Sinne dieser Bestimmung eingestuft werden zu können.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
In den Strukturfondsvorordnungen sind ähnliche Bedingungen nicht enthalten, aber es versteht sich, dass die einschlägigen Verpflichtungen, die Personen für einen Mindestzeitraum zu beschäftigen, zu beachten sind, sofern Strukturfonds zur Kofinanzierung staatlicher Beihilfeprogramme verwendet werden.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroparl8 Europarl8
Dieser Grundsatz bedeute, dass, wenn ein nationales Gericht ein Urteil erlassen habe, das rechtskräftig geworden und mit dem eine Person von den ihr angelasteten Verstößen freigesprochen worden sei, die Organe der Union einschließlich des Gerichts verpflichtet seien, ein solches Urteil zu beachten und Letzterem nicht seine praktische Wirksamkeit zu nehmen.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Geschieht der Transfer zur Lodge mit einem Leichtflugzeug, beachten Sie bitte, dass Sie nicht mit Hartschalenkoffern anreisen können, und dass es ein Gepäcklimit von 15 kg pro Person gibt.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerCommon crawl Common crawl
Die Fastenzeit ist ein Weg, auf dem wir Jesus begleiten, der nach Jerusalem hinaufsteigt, wo das Geheimnis seines Leidens, seines Todes und seiner Auferstehung zur Erfüllung gelangt; sie ruft uns in Erinnerung, daß das christliche Leben ein zu beschreitender »Weg« ist, der nicht so sehr in einem Gesetz besteht, das es zu beachten gilt, sondern vielmehr in der Person Christi, dem wir begegnen, den wir annehmen, dem wir nachfolgen müssen.
I just thought it would be easier for usvatican.va vatican.va
21:34, 35). Beachten wir, daß Personen, die geistig nicht wach sind, überrascht werden, da dieser „Tag“ „plötzlich“, „in einem Augenblick“, über sie kommt, genauso wie „plötzliche Vernichtung“ diejenigen überfällt, die „Friede und Sicherheit!“ ausrufen.
Oh, man, that smellsjw2019 jw2019
708 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.