eine Reise unternehmen oor Engels

eine Reise unternehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to take a trip

to travel

to undertake a journey

werkwoord

voorbeelde

Ja, das passt gut, wenn man eine Reise unternehmen muss, sagte Kolk, und beide schwiegen eine Weile.
“Yes, good weather for traveling now,” said Thormodur Krakur, and they both fell silent a moment.

Sie sagte, du würdest eine Reise unternehmen und dein Aufbruch sei verständlich, sogar gesund.
She said you were making a voyage and your departure was understandable, nay healthy.

Ich werde eine Reise unternehmen, und er wird mich begleiten.
I have a journey to make, and he will accompany me.

Kann man nicht eine Reise unternehmen und dabei alles untersuchen, ohne irgend etwas zu wissen?
Can one not take a voyage and examine, not knowing anything?

Sie und Mie müssen eine Reise unternehmen, hören Sie?
You and Mie are to go on holiday, are you with me?

Hatte den Anschein, als wollten sie eine Reise unternehmen.« »Wirklich?
It looked like they were taking a trip.� �Really?

So ein kleines Köfferchen und ihren schwarzen Schirm, als wollte sie eine Reise unternehmen.
A small case and her black umbrella, as if she were going on a trip.

Ich würde von Herzen gern nie wieder eine Reise unternehmen, wenn ich nur Bruder Guido wiedersehen könnte.
I would be done with travel if I could but see Brother Guido again.

Du wirst eine Reise unternehmen, weil du in dieser Welt nicht zu Hause bist.
You WILL undertake a journey because you are NOT at home in this world.

Ich erzähle es Ihnen, weil man genau in diesem Geist eine Reise unternehmen sollte, jede Reise.
It’s because this is the spirit in which to set out on a journey—any journey.

»Das ist der Grund, warum ich eine Reise unternehmen werde.«
"""That is why I am about to undertake a journey."""

»Ich werde damit beginnen, dass ich eine Reise unternehme«, sagte er.
"""I'll start by taking a trip,"" he said."

Was bedeutete– so verrückt es erscheinen mochte–, dass er vielleicht eine Reise unternehmen musste.
Which meant, crazy as it seemed, that he just might have to take a trip.

Ihre Töchter haben ihre eigenen Kinder und wollen mit ihren Babys eine Reise unternehmen.
Your daughters have their own children and want to go travelling with their babies.

Sie müssen für ihn eine Reise unternehmen und eine Aufgabe von aller grösster Wichtigkeit erledigen.
YOU MUST UNDERTAKE A JOURNEY FOR HIM AND UNDERTAKE A MOST IMPORTANT TASK.

Ich besuche immer die Kirche, ehe ich eine Reise unternehme.
I always go to chapel before I start on journeys.

Geschweige denn, dass er eine Reise unternehmen wollte.
Much less that he wanted to take a trip.

eine Reise unternehmen
to make a journey [verb]

Was bedeutete - so verrückt es erscheinen mochte -, dass er vielleicht eine Reise unternehmen musste.
Which meant, crazy as it seemed, that he just might have to take a trip.

Selbst wenn Familien eine Reise unternehmen, mögen sie den Besuch einiger christlicher Zusammenkünfte einplanen.
Even when families are away traveling, they may include some Christian meetings in their plans.

eine Reise unternehmen [verb]
to make a journey

Was bedeutete – so verrückt es erscheinen mochte –, dass er vielleicht eine Reise unternehmen musste.
Which meant, crazy as it seemed, that he just might have to take a trip.

eine Reise unternehmen
to undertake a journey [verb]

„Ich finde, du solltest eine Reise unternehmen.“ „Eine Reise?
“First, I think you ought to go on a journey.”