eine Salve abfeuern
to fire a salvo · to fire a volley
eine Salve oor Engels
eine Salve
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broadside
fusillade
volley firing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Und dahinter sah er, keine achthundert Meter entfernt, mit knapper Not noch den scharfen Blitz einer Salve.
And beyond them, not a half-mile away, barely visible, he saw the sharp flash of a volley.Literature Literature
Walt erwartete eine Salve von Schüssen, aber es kamen keine.
Walt expected a flurry of shots, but none came.Literature Literature
« »Eine Salve von zwölf Raketen, soviel ich feststelle, Sir«, antwortete Geordi von seiner Station herüber.
“Looks like a salvo of twelve missiles,” Geordi said from his station.Literature Literature
Der Stamm eines Olivenbaums splitterte von einer Salve aus dem Haus, und Jasser Salah fiel auf ein Knie.
An olive tree splintered with the impact of a volley fired from inside the house, and Yasser Salah dropped to one knee.Literature Literature
Er kam am nächstgelegenen geparkten Wagen an und warf sich dahinter, während eine Salve das Metall durchdrang.
He reached the closest parked car and fell behind it as a swarm of rounds rammed through the metal.Literature Literature
Sie feuerten eine Salve ab und stürzten sich mit gezogenen Dolchen auf die Abida.
They fired a volley and then rushed the Abida using their daggers.Literature Literature
Falls er es verbockte, würde er abstürzen und eine Salve von Grausamkeiten auslösen.
If he got it wrong, he would fall, triggering a release of cruelty.Literature Literature
Sie entfesselte eine Salve von Flüchen.
She spit out a stream of curses.Literature Literature
Wieder eine Salve aus automatischen Waffen, noch ein Feuerball: der Reservekanister.
Another burst of automatic weapons fire, another ball of flame: the spare tank.Literature Literature
Eine Batterie feuerte eine Salve ab, und ein paar Sekunden lang konnte er im Aufblitzen seinen Weg erkennen.
A battery fired a salvo and for a few seconds he was able to see his way by the flashes.Literature Literature
Der Knall eines einzelnen Schusses drang zu ihnen; und dann eine Salve aus einem Maschinengewehr.
There was the sound of a single shot; then a burst of shots from an automatic rifle.Literature Literature
Und das dann eine Salve von Marschflugkörpern auf Saudi-Arabien abfeuert, ohne dass dies bemerkt wird?
And then have it unleash a barrage of cruise missiles at the shores of Saudi Arabia without anyone finding out?”Literature Literature
Aus dieser Entfernung würde uns eine Salve aus der MG 3 bei der geringsten Bewegung zerfetzen.
At that distance, his MG3 would cut us in two before we made the slightest movement.Literature Literature
Kapitän, noch eine Salve.
Captain, fire another round.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde eine Salve mit der AK abfeuern, dann mit der H&K.
I'll fire a burst with the AK, then with the H&K.Literature Literature
Eine Kerze wird entzündet, und die Kanonen aus Zuckerwerk werden mit einer Salve mächtiger Kracher abgefeuert.
A taper is lit and its confectionery cannons are fired with a series of almighty cracks.Literature Literature
Robert Guppy wurde von einer Salve durchlöchert, die sich wie eine rote Punktreihe quer über seine Brust zog.
Robert Guppy was killed instantly, thrown off his feet with a series of red holes stitched across his chest.Literature Literature
Der schwarze Anzug hätte eine Salve ihrer Pistole abgefangen, selbst wenn sie Zeit gehabt hätte, sie zu ziehen.
But the agents suit would stop a slug from her pistol, even if there were time to draw it.Literature Literature
Salutsalve {f}; Ehrensalve {f}; Salutschüsse {pl} [mil.] <Salve> | 21 Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen
gun salute; salute | a 21-gun salutelangbot langbot
Malone gab eine Salve mit dem AK-74 ab und suchte Deckung in der Eingangshalle.
Malone fired a burst from the AK-74 and instantly sought cover in the foyer.Literature Literature
Er schoss eine Salve in die untere Reihe einer Fensterfront, vor der Russen lehnten.
He fired a salvo at the lower ledge of a window front on which some Russians were leaning.Literature Literature
Etwa zwei Minuten später feuerte die Fox eine Salve aus ihren Geschützen ab.
About two minutes later the Fox fired a salvo of shells.Literature Literature
Jemand am Boden feuerte eine Salve in den Rumpf des Aksai.
Someone on the ground put a burst through the aksai’s fuselage.Literature Literature
Im gleichen Augenblick wurde aus dem Wald eine Salve aus Automatikwaffen abgefeuert.
At the same instant a burst of automatic-weapons fire rang out of the forest.Literature Literature
Eine Salve Leuchtspurgeschosse traf einen der Männer, als er zum Sprung ansetzte.
The spray of tracers caught one of the men just as he gathered himself to jump.Literature Literature
2259 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.