eine Stellung antreten oor Engels
eine Stellung antreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be an apprentice
to study
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sollte es nicht besser werden, wenn sie eine Stellung antreten durfte?
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Die guten Sachen wurden aussortiert und für diejenigen aufbewahrt, die eine Stellung antreten sollten.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
etw. antreten {vt} [adm.] | antretend | angetreten | den Beweis antreten | seinen Dienst antreten | jds. Nachfolge im Amt antreten | eine Stelle/Stellung antreten
um, i can help with the bags no i can handle itlangbot langbot
Allein der Gedanke, du könntest abermals eine solche Stellung antreten – undenkbar!
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Um nach Omaha zu fahren, wo er eine dringend nötige Stellung antreten sollte, hatte ihr Vater ein Privatabteil gebucht.
What' s the matter?Literature Literature
Finch wegging und eine Stellung an einer großen Schule in der Grafschaftshauptstadt antreten würde.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Sie stammen beide aus Newbridge, und beide sollten eine herrschaftliche Stellung in London antreten.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Das hier ist Sa-Gest, der eine Stellung auf dem Berg antreten wird.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Am Montag wollte sie ihre neue Stellung antreten, in einem Laden an der Main Street.
Forget about itLiterature Literature
zu einer Stellung kommen; eine Stellung übernehmen {vt} [adm.] | zu einer Stellung kommend; eine Stellung übernehmend | zu einer Stellung gekommen; eine Stellung übernommen | an die Macht kommen | den Thron besteigen | ein Amt antreten
We need somebody who can move about the country without drawing attentionlangbot langbot
Vanessa sollte eine Stellung als Gouvernante von Viscount Stokes Kind antreten, und damit hatte Mr.
Definitely scrambledLiterature Literature
Caccini sollte eine Stellung in dem einflussreichen Dominikanerkloster Santa Maria sopra Minerva antreten.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Amt {n} (offizielle Stellung) [adm.] | sein Amt antreten | im Amt sein | ein Regierungsamt innehaben | ein Amt ablehnen | ein Amt übernehmen | von Amts wegen | für eine Partei usw. kandidieren | nicht mehr im Amt sein
I really......I am down from or how doyou say that?langbot langbot
Steht Paragraf 4 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge im Anhang der Richtlinie 1999/70/CE einer Vorschrift wie Art. 15 RD 365/1995 entgegen, die bei der Übernahme einer Stelle als Interimsbeamter oder befristetes Personal die Beurlaubung wegen Erbringung von Dienstleistungen im öffentlichen Sektor ausschließt, während jemand, der eine unbefristete Dienststelle im öffentlichen Sektor übernimmt, Anspruch auf diese dienstrechtliche Stellung hat, die für ihn vorteilhafter ist als andere, alternative dienstrechtliche Stellungen, die er stattdessen beantragen müsste, um eine neue Stelle, für die er ernannt worden ist, antreten zu können?
A very dishy interrogator, with blue eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Yann Wermeille, Leiter des Geschäftsbereichs Märkte, wird die FINMA verlassen und eine Position in leitender Stellung in einer neuen Gesellschaft in der Finanzbranche antreten.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der widrigen Umstände der Familie Litolff musste der Sohn eine Stellung beim Klavierbauer F. W. Collard antreten, wo er später als Klaviervorführer tätig war.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bach hatte acht Jahre zuvor die Gelegenheit verpasst, für die Zweihundertjahrfeier in Weimar etwas Spektakuläres zu komponieren—entweder war er nicht gefragt worden oder, was wahrscheinlicher ist, er hatte abgelehnt (er schmollte, weil sich der Herzog weigerte, ihn eine neue Stellung in Köthen antreten zu lassen).
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch die großen Fussballvereine, die in Katar trainieren und antreten und dem Land damit zu einer wichtigen Stellung im Spitzenfussball verhelfen, dürfen nicht untätig bleiben.
giving an exact description of the productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn ein Nachfolger für Xi in Stellung gebracht und im Jahr 2022 die Nachfolge tatsächlich antreten würde, bedeutete dies nicht zwangsläufig Xis Rückzug aus der Politik.
The only similarity is that you left me for another manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich glaube nicht, dass bei der Besetzung der höchsten diplomatischen Posten eine Art Kampf zwischen Karrierediplomaten und Persönlichkeiten aus dem politischen Leben, die die Stellung von Botschaftern antreten, stattfinden sollte.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sananda ist ein Titel, der allen gechristeten* Wesen verliehen wird, die eins sind mit dem Schöpfer, und Ich werde meine Stellung auf der Erde in physischer Form antreten als Sinnbild für Atons Herrschaft als Schöpfersohn von Nebadon.
We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem Walther Dürrfeld bei Hoechst eine zunächst zugesagte Stellung wegen seiner zu erwartenden Prominenz im beginnenden Wollheim-Prozess nicht antreten konnte, war er in der Folgezeit Vorstandsmitglied der Scholven-Chemie AG, Gelsenkirchen-Buer, Mitglied des Aufsichtsrats der Phenolchemie GmbH, Gladbeck i. W., und Mitglied des Aufsichtsrats der Friesecke & Hoepfner GmbH, Erlangen.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im April 1972 stellt Hans Apel, der im Dezember 1972 einen Posten als parlamentarischer Staatssekretär für Außenpolitik im Auswärtigen Amt antreten soll, in der deutschen Zeitschrift Die Neue Gesellschaft Überlegungen zur Stellung und Aufgabe Deutschlands in Europa an.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine schwere Belastung bedeutete für Rott zudem der bevorstehende Abschied von Wien, denn eine halbherzig abgegebene Bewerbung um die Position des Leiters der elsässischen Chorvereinigung "Concordia" hatte Erfolg gehabt; Rott musste die Stellung antreten und reiste Ende Oktober 1880 von Wien ab.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duong musste anschließend mit Schwarz gegen Jan antreten, setzte dann aber die Eröffnung komplett in den Sand. Nach 5 Zügen war Jan “aus dem Buch”, aber in einer Stellung, die gut für ihn sein musste.
' Who could' ve poisoned it? 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.