eine kurze Stellungnahme
a short statement
eine Stellungnahme oor Engels
eine Stellungnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an item of written comment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anschluss an die Offenlegung legte nur Eurotransit B.V. eine Stellungnahme vor.
It smells like... burnt rubberEuroParl2021 EuroParl2021
Haben Sie bereits eine Stellungnahme einer zuständigen nationalen Behörde zu den Vergabeaspekten dieses Vorhabens erhalten?
something that you can doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es soll dem Direktorium eine Stellungnahme zum Jahresarbeitsprogramm der Stiftung vorlegen.
Yuck...... that really stinkscordis cordis
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpft
Significant figuresoj4 oj4
Eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu diesem Verordnungsentwurf war grundsätzlich nicht erforderlich.
In section GInot-set not-set
Abweichungen sind in Ausnahmefällen und nach Einholung einer Stellungnahme eines Augenarztes zulässig.
Cheer up, buckarooEurlex2019 Eurlex2019
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wird
That' s all it ever is, businessoj4 oj4
Dies setzt natürlich eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments voraus.
That may be, but not here and not like thisEuroparl8 Europarl8
Zweimal wurden die deutschen Behörden um eine Stellungnahme in der Sache gebeten.
Save Image toFileEurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben
Which end should we open first?oj4 oj4
Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde angehört und hat am 29. Juli 2020 eine Stellungnahme abgegeben —
This man, Amador, where is he now?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Überwachungsausschuss beabsichtigt, eine Stellungnahme zu diesen Fällen abzugeben.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seiner Sitzung vom 5. November 2001.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.not-set not-set
Die Kommission gab eine Stellungnahme mit folgendem Inhalt ab:
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
eine Stellungnahme zur Ernennung des Leiters des Netzmanagers nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe g.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurlex2019 Eurlex2019
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschrieben
In the presentcase, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itoj4 oj4
(19) In Reaktion auf die Verfahrenseinleitung ging bei der Kommission lediglich eine Stellungnahme sonstiger Beteiligter ein.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird in Kürze, ich glaube nächste Woche, eine Stellungnahme zu dieser Arbeit abgehen.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEuroparl8 Europarl8
Ich selbst bin nicht der Ansicht, daß es notwendig ist, eine Stellungnahme des Europäischen Gerichtshofs einzuholen.
This project may be of interest to future scholars.Really?Europarl8 Europarl8
Auf der Sitzung am 27. Oktober 1999 wurde der Entwurf einer Stellungnahme angenommen und die Arbeitsgruppe aufgelöst.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Der Hof veröffentlichte eine Stellungnahme als Beitrag zur Debatte über die Überarbeitung der Richtlinien29 ( siehe auch Ziffer 67 ).
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.elitreca-2022 elitreca-2022
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Street
Does anybody have a Valium?opensubtitles2 opensubtitles2
Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Entscheidung Nr. 2496/96/EGKS der Kommission
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
- gibt eine Stellungnahme zu den im Programm vorgesehenen Vorhaben über technische Hilfe ab;
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Prüfung kann die Kommission dem territorialen Anweisungsbefugten gegenüber eine Stellungnahme abgeben.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
112861 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.