eine Stellung aufgeben, räumen
vacate a position
eine Stellung räumen oor Engels
eine Stellung räumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vacate a position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Stellung räumen [verb]
So we have a deal, right?langbot langbot
eine Stellung räumen
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightlangbot langbot
Für Conger haben wir zwei Schauzeichen arrangiert, eins für ›Ruf uns an‹, eins für ›Stellung räumen‹.
You know how she's always saying she' s a model?Literature Literature
Bedeutet die Tatsache, dass wir im Zentrum unseres Universums leben, dass wir eine besondere Stellung im Raum einnehmen?
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
- Kein Unternehmen darf in mehreren Mediensektoren (TV, Rundfunk, Tagespresse) auf einem oder mehreren nationalen Märkten oder in einem sprachlichen Raum eine beherrschende Stellung haben.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkinglangbot langbot
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang] [verb]
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welllangbot langbot
Die Peitsche (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungselement (11) ein erstes Aufnahmeelement (11a) aufweist, das fest mit dem Peitschenelement (10) verbunden ist, und dass das Kopplungselement (11) ein zweites Aufnahmeelement (11b) aufweist, das gegenüber dem ersten Aufnahmeelement (11a) zwischen einer ersten, den Raum (12) öffnenden Stellung und einer zweiten, den Raum (12) vollständig umschließenden Stellung beweglich ist.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidpatents-wipo patents-wipo
Unterhaltsvorschüsse nach dem UVG werden unstreitig aufgrund einer gesetzlich umschriebenen Stellung gewährt, ohne dass Raum für eine Ermessensentscheidung wäre und ohne dass die persönliche Bedürftigkeit geprüft werden müsste.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
„Ich habe in diesem Raum eine Blasterkompanie in Stellung gebracht.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Das ist bedauerlich, können wir doch nicht mehr die echte Dimension einer Flöte oder eines Klaviers und deren Stellung im Raum widerfinden.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsCommon crawl Common crawl
(194) Durch den Zusammenschluss von beherrschenden Stellungen in einem größeren Raum würde die neue Einheit über einzigartige Voraussetzungen verfügen, um sich um Kunden innerhalb dieses Gebietes zu bewerben.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Besonders die Forstwirtschaft (Holzeinschlag, -transport und Waldbau) sowie handwerkliche Kleinunternehmen nehmen bei der Erhaltung der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des ländlichen Raums eine zentrale Stellung ein.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Tuk betrat den Raum, bezog in einer Ecke Stellung und verschränkte die langen Arme vor der Brust.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
Die Gepäckbeförderung ist ein wesentlicher Punkt der Freistellung, und die Luftverkehrsgesellschaften, die zu der Mitteilung Stellung genommen haben, räumen Schwierigkeiten bei der Gepäckabfertigung ein.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Ich räume ja ein, dass ich Eure Stellung hintertreibe, aber ich lüge nicht.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Diese ›Handelsleute‹ und ›Anwälte‹ bezogen in Räumen Stellung, deren Fenster auf einen Innenhof hinausgingen.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Weshalb wollte sich wohl ein Bergwerksingenieur mit bequemer Stellung und guter Bezahlung im Raum herumtreiben?
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
EINGEDENK des auf der Expertentagung in Mons am 5. und 6. Oktober 2001 zum Ausdruck gebrachten Wunsches, dass der europäische audiovisuelle Sektor eine bedeutende Stellung im weltweiten audiovisuellen Raum erreicht -
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Die Kamera folgt den Kabeln in einen ätherischen, klinisch-weißen Raum, in dem ein Roboter mit Björks Gesichtszügen in einer fötalen Stellung liegt.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.WikiMatrix WikiMatrix
Diese Stellung ist unbalanciert und bietet Raum für einen komplizierten Kampf.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Sie hatten an einer Ecke des Antriebsaggregats Stellung bezogen, auf dem Boden des Raumes.
He' sgonna get it this time, RoseLiterature Literature
Sie hatten an einer Ecke des Antriebsaggregats Stellung bezogen, auf dem Boden des Raumes.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Wir sind am Verhungern und brauchen dringend einen Kaffee, aber wir haben nicht vor, die Stellung zu räumen.
You live alone?Literature Literature
Verfügt das Unternehmen nicht über eine beherrschende Stellung im Sinne der Vorschrift, ist kein Raum für die Prüfung ihrer mißbräuchlichen Ausnutzung.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
310 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.