eine Szene nachstellen oor Engels

eine Szene nachstellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to re-enact a scene

voorbeelde

etw. nachstellen {vt} (imitieren) | nachstellend | nachgestellt | eine Szene nachstellen | eine nachgestellte Szene
to re-enact sth. | re-enacting | re-enacted | to re-enact a scene | a re-enacted scene

Indem wir eine Szene aus The Old Plantation nachstellen, bieten wir Inhalte für ein Internetpublikum, das eine wahrheitsgetreue Wiedergabe unserer Vergangenheit schätzt.
By acting out a scene from the old plantation, we're providing content for an internet audience that embraces a truthful reenactment of our past.

Und darum geht es in dieser Übung.« »Wie soll das Nachstellen einer Szene aus Sex and the City uns dabei helfen?
“How is acting out an episode of Sex and the City going to do that?”

Nachstellen, Nachspielen {n} (einer Szene, Situation)
reenactment

Manchmal muss ich Szenen aus Purple Rain nachstellen, für ein fesselndes Publikum.
Every now and then, I just feel the need to re-enact certain key scenes from " Purple rain, " you know, for a captive audience.

Maamoun ließ die Szene von einem ägyptischen Darsteller nachstellen und hat ihm auch eine neue Tonspur gegeben.
Maamoun had an Egyptian actor restage the scene and also gave him a new sound track.

Also werde ich die Szene jetzt nachstellen (trinkt einen Schluck Wasser und spuckt ihn aus) – WAS?
So, I do a dramatical enactment right now (drinks water and spits it out) – WHAT?

Zum Unterhaltungsprogramm gehören das beeindruckende Nachstellen historischer Szenen, ein Open-Air-Theater sowie Musik, Feuerschlucker und Akrobaten.
Entertainment includes dramatic historical re-enactments, open-air theatre, music, fire-eaters and acrobats.

Hast du dir schon immer gewünscht, deine spektakulärste FIFA 19-Szene von einem der weltbesten Fußballer nachstellen zu lassen?
Ever wanted to see one of the world's best footballers recreate your finest moment in FIFA 19?

Zwei hochwertige Die-Cast Metallfahrzeuge mit Freilauf laden zum Nachstellen der spannenden Szenen ein.
Two premium freewheel die-cast vehicles invite re-enactment of the exciting scenes.

“Vielleicht war es ein wenig weit hergeholt, die Muppets um einen Beitrag zu bitten, in dem sie eine historische Szene der Gründerzeit nachstellen, aber wenn Barbara Streisand ”America The Beautiful’ singt, wird klar, dass das Showbusiness eine sehr amerikanische Angelegenheit sein kann.”
“Perhaps it was a little far out to enlist the aid of the Muppets’ Miss Piggy and Kermit the Frog to reenact the deliberations of the Continental Congress, but when Barbara Streisand sings ‘America The Beautiful’ it is apparent that show biz can be American biz as well.”

Außerdem gibt es Liveacts, Schauspieler, die die legendären Szenen der Filme nachstellen und ein engagiertes Publikum, das sich die Chance mitzumachen, nicht entgehen lässt.
There are live performances, actors who recreate legendary scenes from the films, and a devoted audience whose members won’t pass up the opportunity to take part.

Das Museum zeigt eine detailgetreue Nachbildung von Holmes' Arbeitszimmer und lebensgroße Wachsfiguren, die Szenen der Abenteuer von Holmes und Watson nachstellen. Auch einen Souvenirladen gibt es.
The museum features Holmes' detailed study, life-size waxworks representing scenes from Holmes and Watson's adventures, and a souvenir shop.

Die Gruppenausstellung untersucht Ideen der Konstruktion und Manipulation der Vorstellung, wobei Künstler Szenen aus der Realität nachstellen, um eine konzeptionelle Erzählung zu erschaffen.
The group show investigates ideas of construction and perception manipulation whereby artists stage scenes of reality to create a conceptual narrative on their own.

Die Grundidee ist, dass man in allen Levels beziehungsweise Maps aus Source Games eine Menge von vorgegebenen Objekten einfügen und dort beliebige Szenen nachstellen kann.
The basic idea is that you can insert a lot of predefined objects and adjust any scene in nearly all levels or maps of source games.

Einen Eindruck von den schweren Tätigkeiten geben große Bilder, die Szenen des historischen Bergbaus nachstellen.
Large pictures, which reconstruct scenes from historical mines, give us an impression of the heavy work involved.

Mit LEGO DUPLO Meine Stadt – einer erkennbaren Welt mit modernen DUPLO Figuren – lassen sich Szenen aus dem echten Leben nachstellen.
Play out real-life scenarios in LEGO® DUPLO® My Town: a recognizable world with modern DUPLO figures.

In Rembrandts Lehr- und Atelierpraxis spielte das Nachstellen und Zeichnen von Szenen aus der Geschichte durch Schüler eine große Rolle.
An important aspect of Rembrandt’s working and teaching practises was to have his pupils envision and draw scenes from history.

Zum Unterhaltungsprogramm gehören das beeindruckende Nachstellen historischer Szenen, ein Open-Air-Theater sowie Musik, Feuerschlucker und Akrobaten. An den Marktständen wird eine große Auswahl an Kunsthandwerk angeboten und es gibt Demonstrationen zum Töpfern, Weben und Tischlern. Das Atlantik-Festival – 3., 10.,17., 24. Juni
Entertainment includes dramatic historical re-enactments, open-air theatre, music, fire-eaters and acrobats. Market stalls sell a wide selection of handicrafts and offer demonstrations of pottery, weaving and important festival marks the beginning of the summer festivities on this island, numerous activities in the centre of Funchal with an international firework display competition every Saturday, Classical Music performance and street entertainment.

Mit LEGO DUPLO Stadt – einer wiedererkennbaren Welt mit modernen LEGO DUPLO Figuren – lassen sich Szenen aus dem echten Leben nachstellen.
Details Play out real-life scenarios in LEGO DUPLO Town: a recognizable world with modern DUPLO figures.

Ernano Molino, 23, aus Italien, Rafael Fraga, 23 und Dalila Simila, 25, aus Brasilien, und Maria Fernanda Rivera, 18, aus Venezuela gewannen Kaplan’s Fotowettbewerb, in dem sich unsere Sprachschüler verkleiden und eine Szene aus dem Trailer des neuen Films nachstellen sollten.
Ernano Molino, 23, from Italy; Rafael Fraga, 23, and Dalila Simila, 25, from Brazil; and Maria Fernanda Rivera, 18, from Venezuela won the photo contest, which challenged Kaplan students to dress up and recreate scenes from the film’s trailer.

Mit LEGO® DUPLO® Meine Stadt – einer wiedererkennbaren Welt mit modernen DUPLO Figuren – lassen sich Szenen aus dem echten Leben nachstellen.
Play out real-life scenarios in LEGO® DUPLO® My Town: a recognizable world with modern DUPLO figures.

Mit LEGO® DUPLO® Meine Stadt – einer erkennbaren Welt mit modernen DUPLO Figuren – lassen sich Szenen aus dem echten Leben nachstellen.
Play out real-life scenarios in LEGO® DUPLO® My Town: a recognizable world with modern DUPLO figures.

Mit LEGO® DUPLO® Meine Stadt – einer erkennbaren Welt mit modernen DUPLO Figuren – lassen sich Szenen aus dem echten Leben nachstellen.
98 Features Play out real-life scenarios in LEGO® DUPLO® My Town: a recognizable world with modern DUPLO figures.

Mit LEGO® DUPLO® Meine Stadt – einer wiedererkennbaren Welt mit modernen DUPLO Figuren – lassen sich Szenen aus dem echten Leben nachstellen.
See More Features Play out real-life scenarios in LEGO® DUPLO® My Town: a recognizable world with modern DUPLO figures.